没有上下文，有点儿 ambiguous 不过短信没提他具体需要什么，你就回一个 I'm so sorry to hear about your wrist. If you guys need an extra hand or someone to run errands, just let me know. Wish you a speedy recovery. 看看他怎么回
和我经常打球的球友今天发了短信给我，他似乎没有什么物质积累，我过去也偶而给他自己买多的点东西，罐头和饼干之类的。也送给他一些果树。 他有70多了，孤身一人，住女朋友家。我是不是该给他点钱或什么的？ Hey xxx， Long time,no see.I miss playing tennis with you.You are a good player and very fair! On 9/20,I fell from my bicycle and fractured my left wrist. I’m in a cast and will probably be out from tennis 6-8 weeks. Some of the banana trees are giving fruit.There is competition from the squirrels,raccoons and possums The mango tree has doubled in size but is still a few years from maturity. I hope you and xxx are well and the mmm is good. I will always appreciate your generosity! 人在它乡 发表于 2023-10-09 11:59
缺钱，楼主不差钱的话去看望他，买点水果食物顺带给点钱
不要给钱吧。一旦开了这个口子就不好了。送些东西看望一下比较好。
不要去猜。直接问 需要帮助吗？
这是求助要钱 一旦开了口子，以后就会不停的要 升米恩 斗米仇 要小心
是希望LZ能帮他些，有可能是希望LZ给他些钱。
美国人讲话很委婉的，这已经是明示要帮助了
不过短信没提他具体需要什么，你就回一个 I'm so sorry to hear about your wrist. If you guys need an extra hand or someone to run errands, just let me know. Wish you a speedy recovery.
看看他怎么回
按理说，他生病了，作为朋友是要看望病人，送点gift card啥的， 你以前送给他吃的东西，他更加期待了。 所以他可能很困难，也可能脸皮有点厚， 楼主自己看着办吧，要是今年有额度捐charity的还没用，权当捐charity了。要是对他人品有怀疑就当没看见。
我问他了，要不要zelle打点钱给他，他说不知道zelle，目前不需要钱。
貌似坑不浅，看你愿不愿意填了
打着打着球怎么就跑到支援生活上了呢？我那么多共同兴趣爱好的朋友，那么多年，也没有谈到钱。
一定是有什么背景没有交代，要么就是楼主自己总想帮别人？没事做朋友就好啦，为啥总往钱上扯？
楼主真是个好人，赞 ！👍
我觉得他就是感觉你人很好，真诚地告诉你他的现状，没读出有什么暗示。 我以前的一个老师给我写email时也经常告诉我她后院里的什么花又开了，李子树又结果了，院子里还经常飞来一群小鸟，等等，有时还会付上几张照片。我觉得这是有些人性格中孩子般天真简单的一面，大自然对他们来说很重要。我在过年过节的时候会给我老师买gift card，或者送一盆花，然后她每次通话就会说我送给她的花开了什么的。
正解！
你这样以为是因为：跟美国人相处得太少而想得太多。
赞，去看看了解具体情况，能帮忙的帮，不需要大包大揽
那些都是我以前送他的果树，打球时我也时常问起它们生长情况如何。
re. 我就读出了：最近摔了不能陪你打球了。你以前送我的那些果树都很好，我会好好照顾他们，多谢啦。我会一直感恩你的慷慨。 就这。。。 我可真是个傻子。。。
提及你送的果树，表达一下感谢，顺理。没看出有求助的意思。楼主去看望一下自然是好的。有朋自远方来
我的解读是病了呆家里闲得慌 信息你聊天 或者你可以买到东西过去看看
年龄虽大，但是身体倍棒！快74的人了，30，40岁的人很少打得过他，跑得过他。