Tonight, Congress voted to keep the government open, preventing an unnecessary crisis that would have inflicted needless pain on millions of hardworking Americans.
This is good news, but I want to be clear: we should never have been in this position in the first place. pic.twitter.com/U28kaX11Rq — President Biden (@POTUS) October 1, 2023
I just signed and sent this short-term stop-gap bill to the White House in order to fund our troops, deliver emergency relief, and keep government open while Congress gets back to work through regular order. pic.twitter.com/1pn4z43Xci — Kevin McCarthy (@SpeakerMcCarthy) October 1, 2023
根据报道，临时拨款法案取消了对乌克兰的援助，这是白宫的优先事项，遭到越来越多的共和党议员的反对，但增加了160亿美元的联邦灾难援助，满足了拜登的全部要求。该法案为政府提供资金至11月17日。
在众议院经历了几天的混乱之后，议长凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）突然放弃了来自保守派的大幅削减开支的要求，转而依靠民主党人来通过该法案，这可能会危及他自己的职位。参议院随后通过了最后一项法案，结束了国会大厦两难的一天。
“这对美国人民来说是个好消息，”拜登在一份声明中说。
他还表示，美国“在任何情况下都不能允许美国对乌克兰的支持中断”，并希望麦卡锡“信守对乌克兰人民的承诺，确保在这个关键时刻帮助乌克兰所需的支持得以通过”。
在众议院艰难的几天将政府推到破坏性的联邦关闭的边缘之后，国会发生了突然的令人头晕目眩的事件。
目前，这一结果结束了政府关门的威胁，但这种缓解可能是短暂的。未来几周，国会将再次面临危机的风险，需要为政府提供资金，尤其是右翼议员，他们的要求这次最终被搁置一边，转而支持两党合作。
“我们会做好自己的工作，”加州共和党人麦卡锡说。他在众议院投票前说。“在这个房间里，我们将成为成年人。我们将保持政府的开放。”
如果在周日之前没有达成协议，联邦工作人员将面临休假，200多万现役和预备役军人将不得不无薪工作，美国人依赖的全国各地的项目和服务将开始面临关闭中断。
“这是充满曲折的一天，但美国人民可以松一口气:政府不会关门，”参议院多数党领袖、纽约州民主党人查克·舒默（Chuck Schumer）说。
该方案以2023年的水平为政府提供资金，直到11月中旬，并延长了其他条款，包括联邦航空管理局。众议院以335票赞成、91票反对的投票结果通过了该方案，多数共和党人和几乎所有民主党人都表示支持。参议院以88票对9票通过了该法案。
但是，对于在总统最近访问华盛顿后誓言支持他的两党议员来说，失去对乌克兰的援助是毁灭性的。参议院的法案包括向乌克兰提供60亿美元。参议院和参众两院周六都在评估各自的选择。
“美国人民应该得到更好的待遇，”众议院民主党领袖、来自纽约州的哈基姆·杰弗里斯（Hakeem Jeffries）表示。他在冗长的发言中警告称，“极端”共和党人正冒着政府关门的风险。
为了让众议院的救助方案获得通过，麦卡锡被迫依赖民主党人，因为众议院议长的保守派已经表示，将反对任何短期融资措施，这使他无法获得所需的微弱多数选票。这一举动肯定会加剧要求他下台的呼声。
在离开了保守派的顽固分子之后，麦卡锡几乎肯定会面临一项试图罢免他的动议，尽管根本不确定是否会有足够的选票推翻议长。周六，大多数共和党人投票支持该方案，90人反对。
“如果有人想开除我，因为我想成为房间里的成年人，那就去试试，”麦卡锡在谈到驱逐他的威胁时说。“但我认为这个国家太重要了。”
白宫正在跟踪国会山的事态发展，助手们正在向正在华盛顿度周末的总统做简报。
参议院共和党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）不顾自己党内的反对，一直支持对乌克兰提供援助。预计他将继续寻求美国支持基辅对抗俄罗斯。
“我已经同意继续为乌克兰争取更多的经济和安全援助，”肯塔基州共和党人麦康奈尔说。他在投票前说。
深夜，参议院陷入僵局，科罗拉多州民主党参议员迈克尔·班纳特（Michael Bennet）说:美国推迟了投票，希望得到重新考虑乌克兰资金的保证。
班纳特说:“我知道，对于美国来说，这是领导世界其他国家的重要时刻。”他指出，他的母亲1938年出生于波兰，在大屠杀中幸存下来。“我们不能失败。”