请教带亲属骨灰回国文档认证的问题,有经验的请进!

f
freewings10
楼主 (北美华人网)
中国人如果在美国期间过世,把骨灰带回中国有些文档需要经过所谓的“三级认证”,比如死亡证明,加州的要求是,先拿原件到County的clerk record部门进行认证,再把这个认证文件送到州务卿办公室认证,然后把经过州务卿认证的死亡证明拿去中国大使馆/领事馆进行认证。
死亡证明我已经做完了州务卿认证,但是领事馆说携带骨灰回国还需要火化证明和骨灰运输许可这两个文件的认证,也都是三级认证。这两个文件的原件倒是都有,我以为直接原件寄到州务卿办公室认证,但是给直接寄回来了,说需要先进行Notarize(公证)之后他们才会进行Authenticate。我电话问他们说任何提供Notary Service的都可以,像UPS/Fedex,可是我去UPS办理的时候,小哥说这两个文件比较特殊,他们从来没有相关经验,记录里没有认证过这种,不确定是否需要去county相关部门办理,让我先弄清楚,避免寄过去州务卿办公室不认到时候花钱还耽搁时间。
所以,我想请教有相关经验的朋友,不知道你们当时这三个文件提交给州务卿办公室之前都是county clerk record office认证的吗?Certificate of Death因为特殊必须这个官方office认证,火化证明和运输许可文件是也必须这个政府county office认证还是普通Notary机构就可以了?多谢!
a
aipple
我都不知道还这么麻烦吗。我想请问一下把国内的骨灰带出国需要什么证明吗?
a
aipple
搜了一下,带死亡证应该够了
In order to comply with regulations, you’ll need to carry with you a Certificate of Death (or other country-specific equivalent) issued by a competent authority from the country of departure. You’ll also need to ensure that the cremated remains are packed in a sealed outer box or case.
t
tianjia
Notarize在银行做不行吗?还免费
b
bigbadwolf
问一下当地华人的殡仪馆的人,应该都知道需要什么文件。
f
freewings10
回复 4楼tianjia的帖子
我好像在网上也看到银行是可以免费做,就是不知道银行做的是否满足要求,因为这种不知道是否属于Vital Record,我明天去银行问一下。谢谢提醒!
f
freewings10
回复 5楼bigbadwolf的帖子
谢谢!我不知道湾区有没有华人殡仪馆,不过我打听一下。
f
freewings10
回复 3楼aipple的帖子
不过我问了领事馆,回复的是后面两个文件也需要拿去领事馆认证的,我开始以为只是死亡证明,所以那个先办理了,是问领事馆的时候才知道携带回国还需要后面两个文件的认证。
f
freewings10
回复 2楼aipple的帖子
这个我不太清楚,要看美国这边什么要求。我上面那三个文档的认证是旧金山领事馆邮件回复要求的。
l
lemontea
证件啥的我不太清楚,但是一路带回去其实没有人查的。美国国际航班安检的时候工作人员把骨灰盒从包里拿出来看了一下,国内入关没人管,高铁安检也没管。
f
freewings10
回复 10楼lemontea的帖子
多谢多谢!这个信息太有用了!
不过我还是要把这些领事馆要求的文件认证一下带着,现在国际航班不多,万一到了国内机场海关的人闲的要看证件没有那就麻烦了,因为这些认证的费用倒不贵,主要是各种折腾费事。美国这边上飞机安检我倒是不担心,因为我查看了相关的信息,而且我把这些证明带着,因为是美国的官方机构的,美国的机场安检应该没有问题。
不过你的信息让我宽心多了,至少到了国内可能碰到的也是跟你这类似的情况那就很顺利。