大家平时说英语会用idioms吗？

大部分能听懂也知道啥意思，但自己用就不太习惯，这就是所谓的语言羞耻吗😂

语言羞耻感是啥？贫乏感吧. 我曾经觉得我说的英语不够生动，买了一本Slangman (比其他书安排得好），死记硬背了不少也不停地用上，表达立马丰富了很多：https://amzn.to/3qnHoQL
比如我以前会说： I have been staying up late （for work） . 现在我会换着说：I have been burning my midnight oil （for work）. 当然无所谓的人就简单说就好了。

语言羞耻感是啥？贫乏感吧. 我曾经觉得我说的英语不够生动，买了一本slandman (比其他书安排得好），死记硬背了不少也不停地用上，表达立马丰富了很多：https://amzn.to/3qnHoQL
比如我以前会说： I have been staying up late （for work） . 现在我会换着说：I have been burning my midnight oil （for work）. 当然无所谓的人就简单说就好了。
smile1234 发表于 2023-08-05 14:42

谢谢，马克一下

约定成俗，习惯就好了，比如fingers crossed, back-burner，大家都这么说，也就跟着说了

大部分能听懂也知道啥意思，但自己用就不太习惯，这就是所谓的语言羞耻吗😂
cosfdd 发表于 2023-08-05 14:26

学着多用，
先理解意思，
然后开始不断地用，就很快便成自己的语言了