"让我们将这种智慧用于解决影响我们生活和社会的实际问题,而不是用于将人体炸得四分五裂的残酷战争科学。"

E
EvenOdd
楼主 (北美华人网)
Q 当今世界蕴含巨大可能性。我们有足够的资源和智慧解决所面临的一些实际问题,比如住房、贫困、健康、教育、气候。让我们将这种智慧用于解决影响我们生活和社会的实际问题,而不是用于将人体炸得四分五裂的残酷战争科学。(作者约翰·明斯,乔恒译)
https://mp.weixin.qq.com/s/RH2MAqfKYs-u2ayCYjkH2w https://johnmenadue.com/aukus-australia-and-the-drive-to-war/
The world today contains great possibilities. We have the resources and the human ingenuity to deal with some of our real problems – like housing, poverty, health, education, climate. Some of that ingenuity is right here at the ANU. Let us set that ingenuity to the task of solving the real problems which affect our lives and our society rather than to the exacting but grisly science of blowing human bodies apart.
约翰·明斯 (John Minns) 是澳大利亚国立大学政治与国际关系名誉教授,也是堪培拉难民行动运动的成员。 John Minns is Emeritus Professor of Politics and International Relations at the Australian National University and a member of the Refugee Action Campaign in Canberra. UQ