同一种事物，大陆和台湾有哪些不同的叫法？？

花生其实还是叫花生，但如果说土豆，台湾人都会认为是花生的意思。potato 叫马铃薯。
imniz 发表于 2023-08-02 16:54

突然觉得很有道理，花生才是真正土里长的豆豆

帆船他们念第二声（凡船） 悬崖ya vs 悬崖ai

还有看一把青里面，师娘，副队娘，我们一般叫师母

勒色，指垃圾，包邮区也有这种说法
吃鸡蛋 发表于 2023-08-02 00:04

对，我爸妈都管垃圾叫勒色，管那些七零八碎的没用的东西叫肋里肋色。

窝心，意思在两岸完全相反。 菜心，台湾叫油菜 油麦菜，台湾叫A菜或菜心 莴笋，台湾叫A菜心 生菜，台湾叫油麦菜
台湾还有日本的那些玩意而额，欧巴桑欧吉桑之类的
刽子手、台湾普遍念Kuai子手