隔壁零食贴让我想到一次尴尬的事

以前公司一个早会大家要轮流说自己小时候最爱吃的巧克力 大家都是士力架 kit kat m&m之类的 心想我都没有很爱吃 轮到我我就想到中华传统零食酒心巧克力 小时候真的很爱吃 但是一时半会想不到叫啥就说chocolate with alcohol in it 然后一片寂静 然后意识到我们说的是childhood巧克力 未成年怎么能有酒精呢 然后我就想解释哦在china是可以有酒精的没人管 而且就一点点不会醉 然后继续鸦雀无声 后来一个来自伦敦的白女说哦是不是一个什么牌子 我也没听过 最后不记得怎么收尾 每次想到都可以尴尬十分钟不能自拔 大家有没有什么尴尬的往事分说来听听让我好受点😂

你想多了，这边免税店有这种巧克力，小孩也可以吃。我给我家娃买过，但娃不习惯那种酒味，不爱吃。

Costco 圣诞节的时候就卖过，我买了和同事们分享，大家都很喜欢

这有啥，老美小孩弄假id喝酒的多了去了

我对酒心巧克力也有印象，酒心巧克力里面是什么酒啊？ 美国禁止未成年人喝酒，所以相关的事情避免谈论比较好，有点像避免谈论吃狗肉一样。

公司自我介绍，前面刚有一个美国人说过自己高中时在加油站打工。后来一个中国人说自己是Chinese还是asian来着，所以上学的时候不打工

你想多了，这边免税店有这种巧克力，小孩也可以吃。我给我家娃买过，但娃不习惯那种酒味，不爱吃。
flyfireice 发表于 2023-07-01 00:58

酒心巧克力是我儿时最不喜欢的零食之一，原来真的有人喜欢。我也不喜欢酒酿。估计是一个原因

你就说，里面装的是root beer之类～～

costco的酒心巧克力酒味可浓多了，并没有年龄限制

你完了，估计以后大家都以为你酗酒啊，从小就开始喜欢喝酒

美国也有卖的啊，里面的酒是liquor ，烈酒。

圣诞期间几家会员店都卖

以前公司一个早会大家要轮流说自己小时候最爱吃的巧克力 大家都是士力架 kit kat m&m之类的 心想我都没有很爱吃 轮到我我就想到中华传统零食酒心巧克力 小时候真的很爱吃 但是一时半会想不到叫啥就说chocolate with alcohol in it 然后一片寂静 然后意识到我们说的是childhood巧克力 未成年怎么能有酒精呢 然后我就想解释哦在china是可以有酒精的没人管 而且就一点点不会醉 然后继续鸦雀无声 后来一个来自伦敦的白女说哦是不是一个什么牌子 我也没听过 最后不记得怎么收尾 每次想到都可以尴尬十分钟不能自拔 大家有没有什么尴尬的往事分说来听听让我好受点😂
阿姨好 发表于 2023-07-01 00:47

提拉米苏小孩子不允许吃吗？也有酒

酒心巧克力很普遍啊 他们没见过只能说他们土…

美国也有卖的啊，里面的酒是liquor ，烈酒。
goodchange 发表于 2023-07-01 16:18

对啊，笑点是楼主的翻译，说liquor chocolate就好了，她用alcohol～～

开始那句没事，我觉得挺搞笑的，同事可能只是觉得你没翻译对。后面解释略有画蛇添足。

我们小时候吃的那种就酒心巧克力感觉里面是糖水，不像现在costco里的是真正的酒，土人我觉得还是我们小时候吃的那种好吃。

说到这个让我想起来了，就是因为喜欢小时候的酒心巧克力，上次买了Costco的，结果发现里面的酒很辣很烈，一点都不好吃

不喜欢，中国的也不喜欢，美国的也不喜欢，可能觉得烈酒和巧克力味道不配，国内的是不是还加了糖水的？

这种酒心巧克力是俄国特色吧。 我们这边老毛子的店常年有。

感觉你跟这几个同事关系不太好

我小时候也很心水酒心巧克力！后来Costco 买到一大盒，第一个很美味，然后越吃越灭草，后来都不知道怎么处理掉的