为啥美国人打招呼总是说 be safe

今天打电话对方说，you have wonderful weekend 然后加一句 be safe
这个be safe 已经听到好多次了。 到底是个啥意思？

世道不太平呗。
办公室人不道晚安，说get home safe

因为美帝不safe
连想想自己能在晚上出去喝酒吃串然后还能轧马路都是罪恶
就算你在美国躲过了被推下地铁，被流浪汉砸车窗，被泥歌打，被脑残骂，被乱收小费，你还能躲过那些钓鱼执法的警察么

天天看各种新闻，be safe已经是最应景的了

就跟“慢走啊”或者“慢点开”一样
为啥要慢走？

好像是疫情中开始的，疫情前没人这么说

加拿大这边也喜欢说

就是习惯而已。就类似中国人打招呼喜欢问吃了吗？外国人肯定也奇怪为啥要这么问

最近两年开始的 类似于中国家长叮嘱孩子“你出门注意安全啊”。 以前美国人告别都是cheers ,现在就是be safe了，没心情cheers.

take care! be safe!

就跟“慢走啊”或者“慢点开”一样
为啥要慢走？
ricepudding 发表于 2023-06-30 14:31

因为走快了会摔跤？

好像是疫情中开始的，疫情前没人这么说
MissWW 发表于 2023-06-30 14:32

我们办公室的一直这么说，而且好像是在节假日前一天下班时说，应该是叮嘱节假日外出包括旅行时注意安全的意思。

我也这么跟同事说，就是开车注意安全的意思。

疫情这两年说stay safe多一些。和take care差不多吧

问你吃过了吗 就是平时吃不饱 让你be safe 就是平时dangerous

长周末去玩的人多 大家角色导入加入小叮嘱。我有些病人还让我 don’t cause any trouble 因为他们知道我喜欢旅游 也是角色导入了

相当于一路顺风吧，不必过度解读。

哎，楼主一个带任务的，大家就别费心给他讲解了。