躺平摆烂的英文怎么说？ - 2023年6月30日北美华人网存档 - 看帖神器

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

一年多

楼主 (北美华人网)

躺平摆烂的英文怎么说？

一年多

Quiet quitting

一年多

couch potato

一年多

Coasting

一年多

goblin mode

一年多

Lying flat
https://www.bbc.com/news/business-60353916

一年多

slack，lay back

一年多

实现上是新时代的四字成语，还有下两个字，很黄，很容易翻译，LOL

一年多

Rest & vest

一年多

Lying flat 以前美国媒体上专门讨论过这个话题，就是用的这个词，从中文直接翻译过来的

一年多

美国也有这风潮？

一年多

Lie flat, 新闻一直用这个词，直译

一年多

「摆烂」用英语怎么说？ - 知乎 https://www.zhihu.com/question/536725425

一年多

goblin mode

一年多

Quiet quit

一年多

couch potato
nobodycares 发表于 2023-06-30 00:47

？？？

一年多

回复 2楼tasukilover的帖子
你这耒搞笑的吧