请问大家，我们经常说的人美，批麻美，用英文怎么说

如题

Effortless chic

Natural beauty， 天生丽质。

我连披麻美具体什么意思都搞不清， 是说长得非常好看，哪怕她穿着麻袋你也能在人群中一眼看到她的美貌， 还是说这个人有模特般的高挑身材，哪怕穿着再难看的衣服也觉得很有气质/气势，像是T台的模特一样？

何必呢！

Rags cannot hide her beauty.
From Snow White: "Your rags cannot hide her beauty and grace. Lips red as the rose, hair black as ebony, skin white as snow"

Rags cannot hide her beauty.
From Snow White: "Your rags cannot hide her beauty and grace. Lips red as the rose, hair black as ebony, skin white as snow"
Zaatar 发表于 2023-06-28 22:28

Rags cannot hide her beauty 这不就是粗服乱头不掩国色嘛。

回复 1楼justnewyorker的帖子
小时候看的一本young adult 书里写道：She’s so hot that she can make a potato sack look sexy

回复 1楼justnewyorker的帖子
小时候看的一本young adult 书里写道：She’s so hot that she can make a potato sack look sexy

realsimplejill 发表于 2023-06-28 22:50

这是讲 玛丽莲梦露 的书吗？

回复 9楼pop的帖子
你赢了✌️

回复 9楼pop的帖子
我听过一句：she is so cute, she can do anything.......
大概是可以伺靓行凶的意思？

回复 1楼justnewyorker的帖子
小时候看的一本young adult 书里写道：She’s so hot that she can make a potato sack look sexy

realsimplejill 发表于 2023-06-28 22:50

对，是用potato sack 形容

这是讲 玛丽莲梦露 的书吗？
pop 发表于 2023-06-28 22:53

赞图片解释！