在美国叫first name很普遍吧，很多长辈也不乐意我们叫Ms/Mr。 你不舒服的话可以直接提出来，不然她自己也猜不出来哪里offend你了。 badgerbadger 发表于 2023-06-15 19:42
really？我从没见过身边的年轻人叫同龄朋友的父母的名字，都是Ms/Mrs/Mr jellynsyrup 发表于 2023-06-15 19:44
你跟她指出呀贵鬼 发表于 2023-06-15 19:44
最近邀请一位朋友来家里做客，平时交往不错，人也很有礼貌温柔。我妈妈正好在这里小住。然后，不小心让她知道了我妈妈的姓名。 虽然直面我妈妈，她还是很有礼貌的称呼阿姨，但在没有我妈妈的场合下，她会直接喊她的全名，包括姓和名，每次都这样叫。 虽然美国文化对长辈可以直接喊first name，但好像也很少叫人full name。而且这位朋友不是这里出生的，留学过来的，年纪比我小。 总觉她在叫我妈妈全名的时候，听着怪怪的。我妈妈的朋友们一般都是称呼她first name，或者名+姐，之类的，我其他的同辈朋友称呼我妈妈阿姨，或者你妈妈。 大家如何看待这个问题？ 公用马甲5 发表于 2023-06-15 19:37
都是朋友父母让我直接叫first name的，觉得更亲切年轻。 badgerbadger 发表于 2023-06-15 19:45
就怕直接指出，她会像 3楼的星月花草一样回复，你太计较了！ 公用马甲5 发表于 2023-06-15 19:46
当事人不在场，她和别人说起一个年长的人，不说张三的妈妈李阿姨，或小芳阿姨，直接说李小芳做了什么，李小芳有个什么，是这个意思吗？ Ruth 发表于 2023-06-15 19:48
是华人父母吗？我从来没有遇到过有华人父母让我直接叫first name的，一个都没有。 公用马甲5 发表于 2023-06-15 19:47
对的。我妈不在场的时候： 情形1：我在场，还有别人，她对大家说李小芳（我妈）怎么怎么了…… 情形2：我跟她1对1的时候，她说李小芳（我妈）怎么怎么了…… 公用马甲5 发表于 2023-06-15 19:50
1还凑合，但是她不怕别人不知道李小芳是谁吗？2很奇怪，直接说你妈妈不是很方便。 我们一般称呼朋友父母叔叔阿姨，但是跟别人提起，都是张三的爸爸如何，张三的妈妈怎样。 Ruth 发表于 2023-06-15 19:57
那你就马上提出来啊 第一次不提出来她就更会认为可以了 第二次你提，她还会觉得那上次我就这么叫，你也没说什么啊 Cumberbitch 发表于 2023-06-15 20:04
我第一次就没反应过来，人直接懵的那种，谁会想到一个年纪比我小的妹子喊我妈全名。 公用马甲5 发表于 2023-06-15 20:07
那你以后还会见到她吗？ 如果还会，可以提前跟她说 如果还敢说直接开撕 Cumberbitch 发表于 2023-06-15 20:11
情形1，我觉得很奇怪，别人很少知道我妈妈姓名。但很快大家也都知道我妈妈的姓名了。 举个例子，多人在场，讨论家里做饭，某人说我家的饭好吃。她会接这说：李小芳做的红烧肉很好吃。在我家吃过饭的人，大概就猜到是我妈妈了。 所以我越想越觉得不对劲，这不，朋友们都知道我妈妈大名了！ 公用马甲5 发表于 2023-06-15 20:03
最近邀请一位朋友来家里做客，平时交往不错，人也很有礼貌温柔。我妈妈正好在这里小住。然后，不小心让她知道了我妈妈的姓名。 虽然直面我妈妈，她还是很有礼貌的称呼阿姨，但在没有我妈妈的场合下，她会直接喊她的全名，包括姓和名，每次都这样叫。 虽然美国文化对长辈可以直接喊first name，但好像也很少叫人full name。而且这位朋友不是这里出生的，留学过来的，年纪比我小。 总觉她在叫我妈妈全名的时候，听着怪怪的。我妈妈的朋友们一般都是称呼她first name，或者名+姐，之类的，我其他的同辈朋友称呼我妈妈：阿姨，姓+阿姨，你妈妈，我的名字+妈妈。 大家如何看待这个问题？ 公用马甲5 发表于 2023-06-15 19:37
回复 1楼的帖子 “你太计较了！”看了楼主的更多描述，更正一下哈，是你朋友不合适，不是你计较。但是你觉得不合适就说出来。再说我们一般朋友之间也不会知道长辈的全名，看来你们是很亲密的关系。 星月花草 发表于 2023-06-15 19:39
哈哈，没事。我和她也没有很亲密啦，她来我家的时候不知怎么就发现了我妈妈的全名，可能是跟我妈妈攀谈，或者不小心看到什么了。我自己的朋友们的父母的全名我一概不知，也没有理由想去知道。 公用马甲5 发表于 2023-06-15 20:30
“你太计较了！”看了楼主的更多描述，更正一下哈，是你朋友不合适，不是你计较。但是你觉得不合适就说出来。再说我们一般朋友之间也不会知道长辈的全名，看来你们是很亲密的关系。
你不舒服的话可以直接提出来，不然她自己也猜不出来哪里offend你了。
really？我从没见过身边的年轻人叫同龄朋友的父母的名字，都是Ms/Mrs/Mr
如果当她是朋友的话，那就纠正她一次。
都是朋友父母让我直接叫first name的，觉得更亲切年轻。
就怕直接指出，她会像 3楼的星月花草一样回复，你太计较了！
你在场的话可以直接说 叫我妈x阿姨，不要叫全名
是华人父母吗？我从来没有遇到过有华人父母让我直接叫first name的，一个都没有。
让是另一回事
你先问她妈叫什么，然后再让她叫你妈阿姨，她要说你太计较，你就说xxx（她妈妈的全名）平时是这么教你的吗
对的。我妈不在场的时候： 情形1：我在场，还有别人，她对大家说李小芳（我妈）怎么怎么了…… 情形2：我跟她1对1的时候，她说李小芳（我妈）怎么怎么了……
一部分是这样的
你想让人怎么称呼，就怎么给人介绍就行。你下次再见面介绍就说这是你X阿姨/Ms. X。
1还凑合，但是她不怕别人不知道李小芳是谁吗？2很奇怪，直接说你妈妈不是很方便。 我们一般称呼朋友父母叔叔阿姨，但是跟别人提起，都是张三的爸爸如何，张三的妈妈怎样。
RE. 华人父母辈绝不可能让自己孩子的同辈直接称呼自己的名字。 换我也不舒服，就是我父母同辈跟我提到我父母都不会直呼名字。
你怕什么？直接撕了她呗。
是有点不符合习俗
情形1，我觉得很奇怪，别人很少知道我妈妈姓名。但很快大家也都知道我妈妈的姓名了。 举个例子，多人在场，讨论家里做饭，某人说我家的饭好吃。她会接这说：李小芳做的红烧肉很好吃。在我家吃过饭的人，大概就猜到是我妈妈了。 所以我越想越觉得不对劲，这不，朋友们都知道我妈妈大名了！
那你就马上提出来啊
第一次不提出来她就更会认为可以了 第二次你提，她还会觉得那上次我就这么叫，你也没说什么啊
非常不合适，毫无疑问。如果怕第三人不明白说的是谁，可以叫你全名，说xxx的妈妈。从来没见到这样的晚辈。
二太奇怪了
她不跟你说你妈妈 而是跟你说李小芳
你怎么不扇她巴掌呢
It's pretty rude, you should politely point it out to her.
我第一次就没反应过来，人直接懵的那种，谁会想到一个年纪比我小的妹子喊我妈全名。
那你以后还会见到她吗？ 如果还会，可以提前跟她说
如果还敢说直接开撕
上来问过大家想法后，确定自己三观没问题，下次遇到直呼姓名的时候肯定会correct她了。
知道名字不要紧的，楼主不用介意这个。
不过她这么说挺奇怪的，可以直接指出。
所以 她 没有礼貌
也不温柔
你看朋友 有问题
哈哈，没事。我和她也没有很亲密啦，她来我家的时候不知怎么就发现了我妈妈的全名，可能是跟我妈妈攀谈，或者不小心看到什么了。我自己的朋友们的父母的全名我一概不知，也没有理由想去知道。
那又怎么样呢？谁不计较她跟谁去当朋友好了
你也太面了，就这问题还值得来问？没一点常识的吗？
不是这样，我以前有个白女同事抱怨过她儿子女友直呼她first name ，然后评价那个女孩非常没有礼貌
纯感慨记性真好！要是我连见过面好几次的人的名字都记不住，更不会费劲记别人妈妈的名字。