打压亚裔？延迟通知奖学金，维州最大公校系统被批评后仍拒绝向州检察长提交报告

来源：https://www.worldjournal.com/wj/story/121473/7236207?from=wj_breaknews_index&zh-cn
打压亚裔？延迟通知奖学金 维州最大公校系统拒提交报告 记者张筠／维州即时报导 2023-06-14 14:01 ET
维州最大的费郡公校系统(FCPS)日前因延迟通知部分学生获得奖学金荣誉的消息，接受维州检察长迈尔斯(Jason Miyares)的全面调查，该公校系统也展开独立调查，但公校官员12日以「律师—委托人保密特权」及对员工安全的保护为由，拒绝向州检察长提交调查报告。
维州多郡市至少13所高中从去年12月至今年1月陆续被指，刻意推迟告知学生在「国家优秀奖学金计划」(National Merit Scholarship)中获得嘉奖的荣誉，其中涉及大量亚裔学生，迈尔斯称此为恶意打压亚裔的行为，因此决定彻查此事，包括对费郡公校系统的全面调查。
费郡公校系统也展开独立调查，3月底该郡教育总监雷德(Michelle Reid)表示，该郡28所高中里，有八所因学校人员失误或沟通不当，没有及时通知获嘉奖的学生，但此事与族裔完全无关，涉案学校也没有贬低任何学生的用意，以此反驳迈尔斯先前的怀疑和指控。
迈尔斯后来试图传唤费郡公校系统的调查报告，根据费郡公校的声明，该报告由Sands Anderson PC律师事务所撰写，内容包括一些证人的访谈内容；雷德通过视频向社区表示，该公校系统已向法院递交文档，拒绝迈尔斯的要求，因报告关乎律师与委托人之间的保密特权，此外也要保护公校人员的安全。
费郡公校也发布声明称，「公校已全面配合州检察长的调查，向州检察长提交的文档和数据数据也与公校向Sands Anderson律师事务所提供的一样」，因此州检察长无需再要更多信息。
此外费郡公校也担忧迈尔斯将把调查报告公开，「费郡公校部分教职已因此事遭威胁和骚扰，州检察长对此也完全知情。公校不会将教职人员的安全置于有风险的境地。」
迈尔斯办公室发言人拉西维塔(Victoria LaCivita)说，费郡公校的这份声明，显示该公校自认为他们能免于维州的反歧视法案，「费郡公校(的说法)证明他们只会在政治立场无冲突(politically convenient)的时候遵守法律。但没有任何公校系统凌驾于法律之上。如果调查报告没有任何错误或涉及不当行为，那公校就应当公开。」
费郡公校此前也根据独立调查报告草拟了新规，提高各高中处理学生奖学金荣誉作业规范。

中文翻译成 费郡？

中文翻译成 费郡？
pwwq 发表于 2023-06-14 14:08

台湾人这么翻译的

北维的华人家长们加油吧

"但此事与族裔完全无关" 扯淡，谁信谁傻 之前已经爆出来了，因为得奖的disporpotionally都是亚裔，怕通知了显示学校不够diversify，所以就偷摸着不通知

又是无人问津的帖子，华人还是懦弱