的确感情有限，小时候都是祖母带我带的多，她是工作狂，不怎么着家的那种，所以小时候一直以为她很厉害 明天应该会更好吧 发表于 2023-06-09 23:04
我觉得你太苛刻了，年纪大了退化了很正常啊，你是不是还非常年轻，没有体会过记忆力体力下降 ，你老了也会这样的。其实是人身体变差了，元气弱了，脑力跟着下降。我爸是以前是非常好的大学的物理系教授，好几个学生现在都是院士了，年轻时候他在国外工作很多年，自己跑着玩过很多国家，很多文章都是英文刊物发表的，现在在这边生活，看到英文，直接就会说看不懂，听不懂，我家里电话响，他直接拿起来递给我女儿，说我不会讲，你接。我们常常跟孩子们说，以后爸爸妈妈老了估计也这样，你们回头多包容吧。 babyduck 发表于 2023-06-09 23:03
最近这一次，我正好有假期，就让她待了一周，我真的特别痛苦，带她去博物馆，不会看地图，然后问我展品是不是真的，问我植物是不是真的，然后站在一个英文的介绍前面十分钟企图搞清楚她那个自然段讲的是什么 教了她google translate用拍照功能，也是好几天才慢慢学会 明天应该会更好吧 发表于 2023-06-09 22:57
就是脑子退化了吧，感觉都不是什么大事啊 小金猪 发表于 2023-06-09 22:47
你是恨铁不成钢，但是暴怒不应该。她又没有PUA你。 珠箔飘灯 发表于 2023-06-09 22:45
才六十出头啊，例子2我觉得完全不能理解。出国前能翻各种英语出版物，来美国十几年反而基本的英语都不会？ 4y 发表于 2023-06-09 22:49
是的，我特别自责，但是每次跟她联系，她都会说今天在语言学校学了什么，老师又夸她了什么的 结果她一来看我，我才目睹了她连基本的问路点菜都不会，都是打比划的，别人要用英文问她一句话，她要么彻底放弃说不知道，要么脑补别人问了什么然后开始回答一些没边际的，然后车轱辘反复说 我真的不知道该怎么和她相处，她经常说小时后她对我很有耐心，希望我现在也对她有耐心 可是这都十多年了，怎么英文和逻辑还能这么糟糕呢，我看好多有求生欲的唐人街大妈，都能明白基本的英文了，怎么她什么都不会呢 明天应该会更好吧 发表于 2023-06-09 22:51
六七十了楼主要求太高了 我妈也从我的偶像变得需要我开导，但你十几年就见几次，每次三个多小时，不至于吧…… feifeiduan 发表于 2023-06-09 22:51
她笨她的，又没有影响到你或者要求你怎样，你凭啥骂你妈呢？就算是个外人，你也不能因为对方笨，就骂对方。换成把你辛苦养大的妈妈，为什么你就能张口就骂呢？ saynomore 发表于 2023-06-09 22:52
要么当年的翻译是别人帮着做的，她不好意思告诉你 小金猪 发表于 2023-06-09 22:55
楼主你妈并没有惹你，却被你嫌弃成这样，你妈太可怜了， cleaner 发表于 2023-06-09 22:56
那她能看懂英文吗？如果只是不能交流，我还是能理解的 4y 发表于 2023-06-09 22:54
+1 看着好心凉 年纪大了精力和智力退化是很正常的吧，家人不该是永远在身后支持你的人吗？如果不光鲜亮丽不健康了就被嫌弃，那和陌生人有啥区别啊。lz妈要是没亏待lz还被这么嫌弃，真是太惨了 jianzhiqi1234 发表于 2023-06-09 23:00
能看懂uptown, downtown地铁方向这种，参杂点其他字，就啥都不懂了 明天应该会更好吧 发表于 2023-06-09 23:00
老一代的英文都是聋哑型的，而且不是生活化的 珠箔飘灯 发表于 2023-06-09 23:01
如果生活在北美十多年了，总该有一点懂一点生化话的吧 还是我要求太高了 明天应该会更好吧 发表于 2023-06-09 23:02
其实就是露珠看不起妈了 应该和她感情有限 complicated 发表于 2023-06-09 23:01
你又不是她老板、 为啥要求她英文好逻辑佳啊？ 只要她爱你，脾气好， 就够了啊？ 人总会老的，会变虚弱，变得胆小，记性也会不好，难道她曾经对你的爱和耐心，你不应该用尊重包容来回报吗？ 以后你老了，变得开始对这个世界感到有些不安害怕了， 你的儿女还嫌弃你英文有口音新技术不会用， 你会什么感受呢？ 说实在的楼主这个对曾经自己很有爱的妈妈反应、让人寒心MountainBlue 发表于 2023-06-09 23:04
我的确没体会过记忆力和体力退化，谢谢你分享，看来我的确对她太苛刻了 明天应该会更好吧 发表于 2023-06-09 23:07
怎么看着像是生病了呢？有点像阿尔茨海默的早期症状呢。 Olivia2012 发表于 2023-06-09 23:06
回复 1楼明天应该会更好吧的帖子 LZ，我觉得你对你妈妈要求太高了，你要生娃了吗？不要对孩子也要求太高。 蜻蜓蜻蜓 发表于 2023-06-09 23:06
要生了 所以我对自己跟我妈发火更害怕了，我怕自己今后如果对孩子也要求太高怎么办，今天下午跟我妈打的电话，整个傍晚都在琢磨是不是我的问题 明天应该会更好吧 发表于 2023-06-09 23:11
她也说过类似的话 我不明白的是，为什么她现在会突然对这个世界有这么大的不安和害怕？ 她以前是天不怕地不怕的一个人 是上了岁数都会这样吗？ 明天应该会更好吧 发表于 2023-06-09 23:09
你自己现在试试去学一门法语什么的试试，如果你以前不是很熟练的话，即使你现在还算年轻人，肯定也学起来很难 珠箔飘灯 发表于 2023-06-09 23:10
不知道你在工作中是不是leader，一个好的people manager一定是会时时看得到team mates的优点而不是缺点。共勉 蜻蜓蜻蜓 发表于 2023-06-09 23:14
身体弱的时候，胆气会弱，我自己困的时候就特别怕黑，怕一惊一乍的响动，白天睡足了就没事儿，老了也不都这样，跟身体状态特别有关系，我爸刚刚确诊癌症的时候，放化疗之后身体非常容易疲惫，就特别差，今年体力精力恢复过来一点，跟他说话感觉反应也快一点。我公公婆婆跟我父母一样大，身体很好，公公还可以自己到处坐车玩，他说话反应跟年轻时候就差不多 babyduck 发表于 2023-06-09 23:14
我爸可以翻译英文科技文章，他们厂和国外的产品合作的各种说明书都是他翻译的。但是他不会口语，听不懂也说不了。一直都是这样的。他们那个年代像我爸这样能翻译英语的都不多。你要求你妈太高了。 bajiushizhihua 发表于 2023-06-09 23:15
年纪的力量，看来楼主你还一无所知。 灵台受损， 智慧蒙尘， 身体突然有一天你无法控制的疼痛，不是靠意志力能控制的。 能越老越精的人毕竟是极少数。撇开这些不说， 家人的爱和支持，不应该用这些来衡量。 MountainBlue 发表于 2023-06-09 23:16
楼主妈妈多大年纪了？ 我记得我上大学的时候，当年系里有一个老教授，他英文自学的，能看懂英文文章，但不会说不会写。所以是有这种情况的。 还有就是有些人随着年龄的增长脑部退化比较快，尤其是不工作，社交圈也窄了以后。 把她当普通老人家看，也许就好了。High.eee 发表于 2023-06-09 23:25
你妈妈现在多年生活的小圈子可能都不用英语，她在圈子里呆久了不常说英语，当然说不溜。 你说你妈再嫁，你出国，你妈嫁的应该是国人吧。但她又来北美十多年了。我看的有点迷糊。 她现在糊里糊涂的状态可能和她现在的家庭有很大关系，她随时随地惊恐的状态和她身边的人（你的后父）应该有很大关系，她的家庭没有给她安全感。 你也没办法把她带出那个家庭给她新的生活环境。没办法的事情，你生她的气也没用。 Summertimeyoyo 发表于 2023-06-09 23:27
另外在国内可以翻译书的人口语未必好，我妈就这样，翻译过英文书，尤其学术性质的，但口语的腔调，中国人听不懂，外国人不明白。 feifeiduan 发表于 2023-06-09 22:55
Lz应该立即带妈妈去看医生，这不是正常的老化就能解释的。完全符合阿尔茨海默早期，记忆力减退的其中一个表现就是逻辑思维的退化和对新事物的接受度极低，以及人格改变 snowpenguin 发表于 2023-06-09 23:29
她嫁的国人，她老公的英语比她还差，她一直觉得自己是那个英语好的人，他们的小圈子也全都是不说英语的，我以前都不知道有这样的圈子存在 你说到点子上了，我想过给她在附近租或买个studio，这样我能帮忙，她每次来看我都说还是跟年轻人在一起好，不会脱节什么的，但是她老公不愿意过来，我的确没办法把她带出她所在的生活圈，我生气的确没用 明天应该会更好吧 发表于 2023-06-09 23:35
是啊，楼主太苛刻了，心地不够善良吧，就是幕强也不至于嫌弃弱小吧，不要说还是自己的妈妈。你妈现在还没有要依靠你生活呢就被嫌弃成这样。你不觉得你妈跟你汇报她的进步，是心里已经很怕你对她的judge了吗 xhxck 发表于 2023-06-09 23:32
楼主妈妈以前翻译书是英翻中还是中翻英？英翻中自己熟悉领域的专业书籍的话其实还好，中翻英就比较难，不光需要专业水平，英文本身能力也要有。我妈老三届，后来恢复高考后上了医学院的临川检验的专科，也要学专业的医学英语，她考试阅读和专业英翻中都没问题，后来去医院上班，进口的仪器的说明书她靠着本字典就可以搞定，但是中翻英完全不行，离开专业的日常会话也完全不行。 Idle 发表于 2023-06-09 23:36
感觉你是很慕强啊 你妈厉害的时候你崇拜她 现在老了啥啥都不行，你也是从内心越来越看不上她了 所谓看见怂人你就搂不住火了 Cumberbitch 发表于 2023-06-09 22:52
那她们平时不会英文怎么生活啊？除非是法拉盛之类的地方 4y 发表于 2023-06-09 23:37
她是特别希望我能对她有表扬和认同的 但我的确很吝啬对她的认可 明天应该会更好吧 发表于 2023-06-09 23:37
你看一下旁边那个帖子，当妈的小时候整天训孩子，孩子大了以后根本不理老妈了。 防患于未然吧。不管对老人还是孩子，都放松点。另外体力精力下降，所有人都会经历的，谁也不例外。 saynomore 发表于 2023-06-09 23:41
这几个例子没什么特别啊，除了例子2有点夸张吧？能独立翻译出版物的现在不能说不能写？ 其他134，楼主你太苛刻了，你可能对你妈有成见，你要反思一下了。 isUNsHine 发表于 2023-06-09 22:48
在美国看病的确是很犹豫的事，我在国内有点小病小痛拔脚就往医院走，在美国就犹豫来犹豫去的，想着预约就烦，然后见到医生感觉浪费时间啥用也没有 桃花朵朵 发表于 2023-06-09 23:54
回复 38楼明天应该会更好吧的帖子 这就是老了的表现，楼主你还太年轻。跟她年轻的时代比起来这世界变化速度太快，而她的大脑正走下坡路，反差太大，不安很正常，你现在还是不能体会到，还是多包容妈妈吧。 cheekymaomao 发表于 2023-06-09 23:47
楼主虽然情商有点低反常识，通篇看下来，又觉得她是真不懂真不明白，愿意通过大家的讨论和建议来改进自己的态度，完全没有要defend 自己。我觉得楼主完全是teachable 的，楼主你自己也要有儿女了，以后要记得爱，耐心，支持，忍耐，这是家里最重要的东西，跟个人能力无关。祝福楼主从此改变，跟妈妈的关系慢慢变好。MountainBlue 发表于 2023-06-09 23:51
她也是这么说，说每次约医生麻烦，也没给什么有用的药，她就等着每年回国两次的时候各种看医生，她一回国就生龙活虎的，什么app都突然会用了 结果疫情回国不方便么，她就真的整整三年没去看过医生，啥都是自己扛下来的，还在网上找偏方 明天应该会更好吧 发表于 2023-06-09 23:59
🔥 最新回帖
你是不是潜意识里对你妈妈小时候忙工作没有给过你多少关怀和爱 是怨恨的 现在看到你妈也不强大了 甚至事事依靠别人 其实不是你恨铁不成钢 恶劣的态度是对小时候被忽视的一种报复或者觉得对你妈是一种payback？
"但是每次跟她联系，她都会说今天在语言学校学了什么，老师又夸她了什么的
结果她一来看我，我才目睹了她连基本的问路点菜都不会，都是打比划的，别人要用英文问她一句话，她要么彻底放弃说不知道，要么脑补别人问了什么然后开始回答一些没边际的，然后车轱辘反复说"
楼主，妈妈很好了！ 一定要多鼓励。
这个看地图我也看不懂啊，真的东西南北我也搞不清，我经常觉得GPS是最伟大的发明，不然我开车真是够麻烦的。
🛋️ 沙发板凳
才六十出头啊，例子2我觉得完全不能理解。出国前能翻各种英语出版物，来美国十几年反而基本的英语都不会？
我妈也从我的偶像变得需要我开导，但你十几年就见几次，每次三个多小时，不至于吧……
是的，我特别自责，但是每次跟她联系，她都会说今天在语言学校学了什么，老师又夸她了什么的
结果她一来看我，我才目睹了她连基本的问路点菜都不会，都是打比划的，别人要用英文问她一句话，她要么彻底放弃说不知道，要么脑补别人问了什么然后开始回答一些没边际的，然后车轱辘反复说
我真的不知道该怎么和她相处，她经常说小时后她对我很有耐心，希望我现在也对她有耐心
可是这都十多年了，怎么英文和逻辑还能这么糟糕呢，我看好多有求生欲的唐人街大妈，都能明白基本的英文了，怎么她什么都不会呢
简直跟谜一样，我经常觉得我妈被人调包了
那她能看懂英文吗？如果只是不能交流，我还是能理解的
最近这一次，我正好有假期，就让她待了一周，我真的特别痛苦，带她去博物馆，不会看地图，然后问我展品是不是真的，问我植物是不是真的，然后站在一个英文的介绍前面十分钟企图搞清楚她那个自然段讲的是什么
教了她google translate用拍照功能，也是好几天才慢慢学会
没骂她，就是语气不好发火了问她为什么总问我这种莫名其妙的问题
你这么一说，还真是很有可能的
+1 看着好心凉 年纪大了精力和智力退化是很正常的吧，家人不该是永远在身后支持你的人吗？如果不光鲜亮丽不健康了就被嫌弃，那和陌生人有啥区别啊。lz妈要是没亏待lz还被这么嫌弃，真是太惨了
能看懂uptown, downtown地铁方向这种，参杂点其他字，就啥都不懂了
刚六十，就会智力退化成这样吗？还是有这么健康问题，我该让她去看看医生？
老一代的英文都是聋哑型的，而且不是生活化的
如果生活在北美十多年了，总该有一点懂一点生化话的吧
还是我要求太高了
我觉得你太苛刻了，年纪大了退化了很正常啊，你是不是还非常年轻，没有体会过记忆力体力下降 ，你老了也会这样的。其实是人身体变差了，元气弱了，脑力跟着下降。我爸是以前是非常好的大学的物理系教授，好几个学生现在都是院士了，年轻时候他在国外工作很多年，自己跑着玩过很多国家，很多文章都是英文刊物发表的，现在在这边生活，看到英文，直接就会说看不懂，听不懂，我家里电话响，他直接拿起来递给我女儿，说我不会讲，你接。我们常常跟孩子们说，以后爸爸妈妈老了估计也这样，你们回头多包容吧。
她来北美时候应该也四五十岁了，不是年轻人的话学习语言比年轻人难很多
的确感情有限，小时候都是祖母带我带的多，她是工作狂，不怎么着家的那种，所以小时候一直以为她很厉害
LZ，我觉得你对你妈妈要求太高了，你要生娃了吗？不要对孩子也要求太高。
这就可以理解了，感情浅，然后又不如你，就各种瞧不上了，你以后有孩子千万自己多带，不然老了就是你妈妈的下场
我的确没体会过记忆力和体力退化，谢谢你分享，看来我的确对她太苛刻了
她也说过类似的话
我不明白的是，为什么她现在会突然对这个世界有这么大的不安和害怕？
她以前是天不怕地不怕的一个人
是上了岁数都会这样吗？
你自己现在试试去学一门法语什么的试试，如果你以前不是很熟练的话，即使你现在还算年轻人，肯定也学起来很难
觉得也是 感觉才60多不该反应那么不好？
要生了
所以我对自己跟我妈发火更害怕了，我怕自己今后如果对孩子也要求太高怎么办，今天下午跟我妈打的电话，整个傍晚都在琢磨是不是我的问题
特别怕这个，也不知道怎么能说服她区看看，是不是有什么健康问题，早查出来早好
不知道你在工作中是不是leader，一个好的people manager一定是会时时看得到team mates的优点而不是缺点。共勉
身体弱的时候，胆气会弱，我自己困的时候就特别怕黑，怕一惊一乍的响动，白天睡足了就没事儿，老了也不都这样，跟身体状态特别有关系，我爸刚刚确诊癌症的时候，放化疗之后身体非常容易疲惫，就特别差，今年体力精力恢复过来一点，跟他说话感觉反应也快一点。我公公婆婆跟我父母一样大，身体很好，公公还可以自己到处坐车玩，他说话反应跟年轻时候就差不多
有道理，这些年我去说西班牙的国家玩了好多次，每次去之前都补课，到了那儿还是只能说最简单的，成不了句
不是，一直是ic
以前mentor过刚毕业的，也产生过这种恨铁不成钢的情绪，后来觉得自己不适合做people manager
看来的确是我的问题，我对人不够宽容
年纪的力量，看来楼主你还一无所知。 灵台受损， 智慧蒙尘， 身体突然有一天你无法控制的疼痛，不是靠意志力能控制的。 能越老越精的人毕竟是极少数。撇开这些不说， 家人的爱和支持，不应该用这些来衡量。
谢谢你分享，那天晚上跟她在我小区溜达，都是有人在街另一边遛狗on leash的，狗突然叫了一下，也不是冲我们这边叫，我妈直接小尖叫一下，把我迷惑的
问题是她住的地方也很多人养狗啊
但听你这么一说，估计她就是特别怕突然的响声
看来聋哑英语是真的，谢谢你
我妈也是会技术相关的，但任何跟她擅长的技术无关的，直接全瞎
听起来真是难过，变老都是这么一个过程么
要碰上我这种子女不理解，估计我妈也是够心酸的
刚六十，十几年前内退了
然后生活圈子一下子就窄到了不超过五个人
以前都是大家庭、跟大院邻家啊、跟单位同事每天联系很密切得那种，还经常一起出远门玩的，结果现在就是在家种花、做面包、看微信
但你爸爸一直都在国内吧？这当然正常。如果他来美国十几年肯定不会这样。
楼主能带妈妈看看医生吗？反正我觉得很不正常。
她嫁的国人，她老公的英语比她还差，她一直觉得自己是那个英语好的人，他们的小圈子也全都是不说英语的，我以前都不知道有这样的圈子存在
你说到点子上了，我想过给她在附近租或买个studio，这样我能帮忙，她每次来看我都说还是跟年轻人在一起好，不会脱节什么的，但是她老公不愿意过来，我的确没办法把她带出她所在的生活圈，我生气的确没用
楼主妈妈以前翻译书是英翻中还是中翻英？英翻中自己熟悉领域的专业书籍的话其实还好，中翻英就比较难，不光需要专业水平，英文本身能力也要有。我妈老三届，后来恢复高考后上了医学院的临川检验的专科，也要学专业的医学英语，她考试阅读和专业英翻中都没问题，后来去医院上班，进口的仪器的说明书她靠着本字典就可以搞定，但是中翻英完全不行，离开专业的日常会话也完全不行。
谢谢，我研究下这个，我就觉得六十就这样，有点早
那她们平时不会英文怎么生活啊？除非是法拉盛之类的地方
她是特别希望我能对她有表扬和认同的
但我的确很吝啬对她的认可
你看一下旁边那个帖子，当妈的小时候整天训孩子，孩子大了以后根本不理老妈了。
防患于未然吧。不管对老人还是孩子，都放松点。另外体力精力下降，所有人都会经历的，谁也不例外。
英翻中，就是特别专业的那种
+1
我一直也很困惑她这十几年生怎么活下来的，据她所说，她那儿哪儿都有免费翻译的，哪儿都有华人，她唯一去的”西人”地方是costco
但她每天生活圈子不大，就是早上出去hike一下，或者去游泳，然后回家烤面包，睡一下午，醒来做饭然后躺沙发上刷手机
lz妈妈好可怜，你多给点耐心和鼓励吧。
我妈小时候也整天训我，喜欢讲大道理
今后一定克制，不训我孩子
书面英语和生活听说两回事。楼主确实对妈妈不好。
这就是老了的表现，楼主你还太年轻。跟她年轻的时代比起来这世界变化速度太快，而她的大脑正走下坡路，反差太大，不安很正常，你现在还是不能体会到，还是多包容妈妈吧。
我觉得她就是还年轻。想想，我刚生娃那几年我也是各种不理解我妈的。。十几年后的今天，我特别包容。我看到我爸妈一天天的变老，一天天的依赖我，一天一天的向老小孩靠近。
她也是这么说，说每次约医生麻烦，也没给什么有用的药，她就等着每年回国两次的时候各种看医生，她一回国就生龙活虎的，什么app都突然会用了
结果疫情回国不方便么，她就真的整整三年没去看过医生，啥都是自己扛下来的，还在网上找偏方
的确，她在大院长大，然后一辈子都在一个单位工作，估计来了北美，是真的各种水土不服吧
谢谢你！
我希望今后她能多在我孩子的生活里，也希望我和她的关系能变好一些
身边很多人都这样啊，所以美国医生看的病人少
觉得没有必要养小孩也 这种小孩拿来干嘛咧
这个看地图我也看不懂啊，真的东西南北我也搞不清，我经常觉得GPS是最伟大的发明，不然我开车真是够麻烦的。
"但是每次跟她联系，她都会说今天在语言学校学了什么，老师又夸她了什么的
结果她一来看我，我才目睹了她连基本的问路点菜都不会，都是打比划的，别人要用英文问她一句话，她要么彻底放弃说不知道，要么脑补别人问了什么然后开始回答一些没边际的，然后车轱辘反复说"
楼主，妈妈很好了！ 一定要多鼓励。