到现在听不懂美国人说话看不懂电影是什么原因?

s
shunyi
楼主 (北美华人网)
听力不好?美国人正经讲话我能听懂个大概,一旦说话声音低一些说些俚语笑话我就听不懂了,怎么改呢?
c
cibeijixiangruyi
听力不好?美国人正经讲话我能听懂个大概,一旦说话声音低一些说些俚语笑话我就听不懂了,怎么改呢?
shunyi 发表于 2023-04-25 19:54

坚持一年不来华人论坛 不看华文媒体 天天看原版英文美剧 每个周五都参加Church Bible study fellowship 周日都去纯英语教会
p
pwwq
听力不好?美国人正经讲话我能听懂个大概,一旦说话声音低一些说些俚语笑话我就听不懂了,怎么改呢?
shunyi 发表于 2023-04-25 19:54

缺少背景信息,
来美国几年?
驫龘麤靐
你这不算啥,我居然看中国电影也需要看字幕了,这才悲催呢
玉骨遥
中文高级语言 英文低级语言 来段汇编语言 马工马婆也晕
s
smile1234
电影的回声经常是嗡嗡的,老美都未必听得清楚就像我们中文电影有时也听不清。但如何平时生活和工作也常听不懂,那就可以好好补课了,精听和泛听都来。 职场话题 (3):人到中年,有意识地提高英语 https://huaren.us/showtopic.html?topicid=2815140



d
dingdang8467
没逼到那份上
浮云淡淡
我也听不懂。老公是白人的话,可能有帮助
一年明月
我在家租电影看也开字幕。普通美国话我能听懂,但是害怕各种口音和俚语,还是开字幕舒服
c
crazyeater
可能是不上班的原因?老板讲话你只听大概的话恐怕不行吧,万一重要的在你这个“大概”范围以外咋办。
J
Jaelynleaf
原因: 我猜的哦,你對照一下 1 你的單詞發音不准 2 你的語法還沒有自然脫口而出 3 你平日讀寫的不夠多
聼比說容易多了 通常你語法熟悉,單詞聼習慣了 還有佈景,光聼幾個單詞語調就明白了 聽力就混過去了 沒有說一定要明白連音吞音
英語是個輸入和輸出的過程
學英語最好的方式,不是電視劇 是看各種訪談節目
Q
QINGQING001
就是要不耻下问听不懂就问,没啥羞愧的,我们从小没在这边长大,当然听不懂好多俚语或者需要背景理解的东西
l
lianqiao
我看电影看电视经常是戴着耳机能听懂,外放听不懂,所以还是听不清的缘故。一般我戴耳机都听不懂的话,看字幕也一样看不懂
b
banchui
主要还是背景不了解吧。很多人能听懂自己行业的专业讨论,但听不懂老美的日常对话。
英语学习有一种说法,就是学英语最终是学文化。我以前不理解,来了美国后深有体会。老美同事们聊到我了解的话题,我就听得明白,但他们说到我不了解的话题,比如橄榄球啥的,我就根本听不懂,估计有字幕也不会懂。
桃花朵朵
看脱口秀我戴着耳机闭着眼睛能听懂,张开眼睛就走神,光顾着看人家的嘴巴吧啦吧啦
n
nn2008
只要不影响你赚钱就无所谓吧,干嘛一定要听懂啊?就算你听懂了,也不一定有话说,犯不着为了听懂他们说啥费那个劲。
0
03guoguo
你这不算啥,我居然看中国电影也需要看字幕了,这才悲催呢
驫龘麤靐 发表于 2023-04-25 20:12

我也是啊 看中文电影电视没字幕就不太能完全明白
m
miid
你这不算啥,我居然看中国电影也需要看字幕了,这才悲催呢
驫龘麤靐 发表于 2023-04-25 20:12

很多时候想表达个什么意思,英语不会,中文想不起来。。。
z
zhengxumaomao
主要还是背景不了解吧。很多人能听懂自己行业的专业讨论,但听不懂老美的日常对话。
英语学习有一种说法,就是学英语最终是学文化。我以前不理解,来了美国后深有体会。老美同事们聊到我了解的话题,我就听得明白,但他们说到我不了解的话题,比如橄榄球啥的,我就根本听不懂,估计有字幕也不会懂。
banchui 发表于 2023-04-25 21:45

但是聊橄榄球的内容,除非是不认识的词,不然听写是可以写下来的,即便不懂得具体意思 这和楼主的问题本质上不一样
z
zojirushi
听力不好?美国人正经讲话我能听懂个大概,一旦说话声音低一些说些俚语笑话我就听不懂了,怎么改呢?
shunyi 发表于 2023-04-25 19:54

我也是 对自己很无语不过我中文北方儿化音 比如沈阳的口音也经常听不懂
l
leatherplayer
养个孩子,能提高好多
c
chickenrib
他们口齿不清,你只需要鄙视他们
树洞majia1234
我也是,美国人之间的一些conversation、joke有时候听不太懂。而且我有时候说英文人家也要让我再说一遍才能听懂我的意思。以前觉得自己英文挺好的,觉得好失败,哎
t
teddysan
The harsh truth? You never tried hard enough. Get yourself out there.