nerd不一定是贬义词，我感觉还是要看语境的 十几年前，斯坦福的招生官都直接说我们学校欢迎nerd，各种竞赛获大奖的nerd 朋友当时是带儿子去访校的，招生官就是用得nerd 我女儿说过学校的nerd还是很受欢迎的，大家都希望跟着nerd做project，少出力还能得高分 还说过她们学校就是nerd集中营，出门比赛，碾压同学区其他的学校 a person who is extremely enthusiastic and knowledgeable about a particular subject, especially one of specialist or niche interest. 感觉不完全等同于书呆子，书呆子不一定学习好和知识渊博啊
美国人口中的NERDY, 咋觉得更多的是指书呆子。书呆子，在中国也是被人瞧不起的，尽管大家都崇拜学霸。
学霸听上去 类似 学阀/戏霸 那种， 就是类似仗着自己在某领域比较强，扶植亲信铲除异己，bully新人的感觉。 总之学霸听上去真不像好词。
英语里还有 Jock，也是贬义，中文就是体育棒子，四肢发达头脑简单。但是大家都知道竞技体育顶尖选手没有头脑简单的。
所以其实nerd 和 jock 都是很有偏见的说法。
重运动/社交轻学习的的价值观其实蛮奇怪的，为什么把人类和狗的评价标准设定成一样的。
哈哈，因为人和狗都需要繁殖啊！运动好的一般会散发出强烈的适合交配的气息，嘿嘿。
关键就看你除了学习还有其他才能没有？
还挺有道理的😂
从来都是书呆子，不是学霸。nerdy 的重点在呆上，学习好不好不重要，关键是呆
Nerdy偏重在不社交上，学习好不好不一定
a person who is extremely enthusiastic and knowledgeable about a particular subject, especially one of specialist or niche interest.
感觉不完全等同于书呆子，书呆子不一定学习好和知识渊博啊