热搜第一,韩国旅游局晒“韩国宫廷‘满汉全席’”菜品引争议

D
D_merry
楼主 (北美华人网)
4月15日晚,“韩国 满汉全席”登上微博热搜第一。起因是韩国旅游发展局官方微博宣传所谓“韩国传统饮食文化精华”时,宣称不能错过韩国的“宫廷‘满汉全席’”,并附上7张图展示“从朝鲜时代流传下来的宫廷料理”
网友质疑韩国旅游发展局对“满汉全席”一词引用不当,并调侃其晒出的所谓宫廷佳肴更像火锅店“小料区”,大有“群英荟萃 萝卜开会”之势。引发大量质疑后,@韩国旅游发展局微博 删除争议微博,并对评论区开启防护模式。

4月11日晚,@韩国旅游发展局微博 发表主题为“来到韩国,怎么能不尝一下韩国的宫廷‘满汉全席’”的博文,对“满汉全席”一词使用了中国大陆地区在竖排文稿中才使用的直角引号。
@韩国旅游发展局微博 晒出7张食物图片,包含多种调料,以及精致摆盘的拌菜、鱼虾、肉类和主食。



@韩国旅游发展局微博 称,“这些从朝鲜时代流传下来的宫廷料理,绝对是‘韩国传统饮食文化的精华’”,“每一道料理都是严格选用时令季节进贡的新鲜食材,经过顶级‘大长今’之手,才能出现在王公贵族的餐桌上”。
结果,该微博发布后引发了争议,冲上微博热搜。有网友称,宣传韩国的饮食文化当然没问题,但韩国旅游发展局的用词,尤其是“韩国的宫廷‘满汉全席’”等表述不妥。
部分网友调侃称:“你猜为什么叫‘满汉全席’”,“韩国有‘满汉’吗”,“依然是小料区”,“更适合叫‘群英荟萃——萝卜开会’”。



引发大量质疑后,@韩国旅游发展局微博 日前删除了这条争议微博,并对评论区开启防护模式。

公开资料显示,“满汉全席”兴起于清朝,是集满族与汉族菜点之精华而形成的著名中华大宴,菜单主要通过师承、文献发掘而形成。有观点认为,“满汉全席”更多是一种“叫法”。
据央广网此前报道,故宫方面曾明确,“满汉全席”在清朝宫廷并不真实存在。一种说法是,清乾隆年间,李斗所著《扬州画舫录》中,记录了一份菜单,称其“所谓满汉席也”。据文化学者韦明铧考据,在扬州,“满汉席”曾是官场菜。
实际上,@韩国旅游发展局微博 并非第一次“借”中国语言宣传韩国旅游。
2021年1月,因韩国旅游业在新冠疫情期间受到打击,为了吸引中国游客,@韩国旅游发展局微博 策划了一场“远程韩国游”的宣传活动,并在中文宣传片中声称:“韩国有句古话叫‘百闻不如一见'。意指听一遍,不如亲眼看一次。”该表述立即引发争议。

“百闻不如一见”意指听别人说多少遍,也不如自己亲自看一下,表示多听不如亲见可靠。据《古汉语成语典故词典》,“百闻不如一见”出自《汉书·赵充国传》:“百闻不如一见,兵难隃度。臣愿驰至金城, 图上方略。”
其他国家有相似道理的谚语并不奇怪,但韩国旅游宣传片公然将中国成语宣称为“韩国古话”,还予以错误解释,当时引发了大量质疑。
蔓蔓茵茵
“满汉全席”更多是一种“叫法”。 不要碧莲啊
粉果冰
看韩国综艺2天1夜里,韩国有不少当地特色菜,海鲜和肉类和中国不常用的蔬菜,例如小紫苑,沿海猪茴香。国内模仿韩国搞了一个中国版的两天一夜综艺。中国古人比韩国古人牛,中国现代人没有比韩国现代人牛。14亿人口才做到GDP第二,韩国才五千万人口
f
feifeiduan
是否应该给韩国解释一下满汉全席里“满”的意思…..
z
zhou.ucar
是否应该给韩国解释一下满汉全席里“满”的意思…..
feifeiduan 发表于 2023-04-16 01:17

在韩剧里,朝鲜接待官员要给明朝使团招待满汉全席
f
feifeiduan
在韩剧里,朝鲜接待官员要给明朝使团招待满汉全席
zhou.ucar 发表于 2023-04-16 01:37

哈哈,唉😮‍💨
所以韩剧才有这神屏风
只想躺平
吹捧韩国的实在理解不了,这么一个极端的国家。上届韩国政府为了反日,还去挖了已经故去的韩国亲日政治家的坟墓,真是恐怖。
韩国和日本一样,就是会抄袭。中国明明可以直接抄,偏偏要抄日本韩国台湾的二手货,为啥呢,因为日本韩国台湾更了解中国国情,尤其是行贿文化的精髓。
近几年韩国为了打破中国的禁韩令,斥巨资在中国各种运作,我觉得,禁韩令真的是最对的一个政府决策,中国的娱乐圈终于开始自己的路,浪姐什么的都是自己的创新节目,中国不缺人才,不缺思路,缺的是露头的机会。以前韩国通过搞定国内的官员,把节目重金卖给中国,中国官员为了证明自己买的对,就让节目垄断中国市场,本土的节目根本不给机会,现在不准买了,各种创新节目也都出来了。

永远的小飞侠
吹捧韩国的实在理解不了,这么一个极端的国家。上届韩国政府为了反日,还去挖了已经故去的韩国亲日政治家的坟墓,真是恐怖。
韩国和日本一样,就是会抄袭。中国明明可以直接抄,偏偏要抄日本韩国台湾的二手货,为啥呢,因为日本韩国台湾更了解中国国情,尤其是行贿文化的精髓。
近几年韩国为了打破中国的禁韩令,斥巨资在中国各种运作,我觉得,禁韩令真的是最对的一个政府决策,中国的娱乐圈终于开始自己的路,浪姐什么的都是自己的创新节目,中国不缺人才,不缺思路,缺的是露头的机会。以前韩国通过搞定国内的官员,把节目重金卖给中国,中国官员为了证明自己买的对,就让节目垄断中国市场,本土的节目根本不给机会,现在不准买了,各种创新节目也都出来了。


只想躺平 发表于 2023-04-16 02:06

别忘了中国也是被日本侵略过的国家,而且被践踏的更惨无人道,这才过了几代,自己的太爷爷太奶奶被日本人欺凌就忘得一干二净了。自己没有骨气还嘲笑别人恐怖,在装什么大象啊?!
你的言论根本没什么新鲜的,跟着国内鹦鹉学舌,奇怪在国外这么多年了还一点长进都没有?国内那叫抄袭吗是照搬好吧!
记得以前很多这种新闻都是国内胡编乱造的,现在已经懒得信了
w
wonaiwangerxiao
哈哈,唉😮‍💨
所以韩剧才有这神屏风

feifeiduan 发表于 2023-04-16 01:40

哈哈哈哈
D
DmanK
哈哈 心虚了
w
weiweide
说归说,韩国5000万人口的一个小国,能有自己完整的产业链,不管是抄还是认爹,还是很厉害的
q
qy9527
看综艺2天1夜里,韩国有不少当地特色菜,海鲜和肉类和中国不常用的蔬菜。国内模仿韩国搞了一个中国版的两天一夜综艺。中国古人比韩国古人牛,中国现代人没有比韩国现代人牛。14亿人口才做到GDP第二,韩国才五千万人口
粉果冰 发表于 2023-04-16 00:54

国内综艺,尤其以湖南卫视,抄韩国抄的简直是不要脸。 特么,泱泱大国搞不出来几个原创爆火的节目,一群废物点心,烂到家了。
w
wyfyyz
真正了解韩国的人才知道韩国是一个有序的民主国家,普通人的公共资源,福利,社区,权益保证真是值得中国人好好了解的。食物的确远不如中国丰富,因为气候面积在那里,但是从文化输出,科技发展,国际形象,言论自由上都做的比中国好太多太多。
r
riverside
吹捧韩国的实在理解不了,这么一个极端的国家。上届韩国政府为了反日,还去挖了已经故去的韩国亲日政治家的坟墓,真是恐怖。
韩国和日本一样,就是会抄袭。中国明明可以直接抄,偏偏要抄日本韩国台湾的二手货,为啥呢,因为日本韩国台湾更了解中国国情,尤其是行贿文化的精髓。
近几年韩国为了打破中国的禁韩令,斥巨资在中国各种运作,我觉得,禁韩令真的是最对的一个政府决策,中国的娱乐圈终于开始自己的路,浪姐什么的都是自己的创新节目,中国不缺人才,不缺思路,缺的是露头的机会。以前韩国通过搞定国内的官员,把节目重金卖给中国,中国官员为了证明自己买的对,就让节目垄断中国市场,本土的节目根本不给机会,现在不准买了,各种创新节目也都出来了。


只想躺平 发表于 2023-04-16 02:06

现在看到“禁”…“令“就头疼。你还夸。这不就啊美国红脖子看到各地议会对华人和华人企业的各种禁吗?自己不行,就靠把好的给禁了
r
riverside
真正了解韩国的人才知道韩国是一个有序的民主国家,普通人的公共资源,福利,社区,权益保证真是值得中国人好好了解的。食物的确远不如中国丰富,因为气候面积在那里,但是从文化输出,科技发展,国际形象,言论自由上都做的比中国好太多太多。
wyfyyz 发表于 2023-04-16 06:11

就是,不去学习人家好的东西,要躺着老祖宗给留的那点遗产上说别人抄袭。小粉红要是生在美国就是洪波
h
hijklmn
真正了解韩国的人才知道韩国是一个有序的民主国家,普通人的公共资源,福利,社区,权益保证真是值得中国人好好了解的。食物的确远不如中国丰富,因为气候面积在那里,但是从文化输出,科技发展,国际形象,言论自由上都做的比中国好太多太多。
wyfyyz 发表于 2023-04-16 06:11

你好了解韩国啊,韩国这么好,不如你给说说韩国女人为什么不结婚不生孩子了吧。。。
H
HC2008
回复 16楼hijklmn的帖子
這話說得,難道中國女人就個個都結婚生子了?
b
banlisu
看着是咸菜全席
s
sssccc
你好了解韩国啊,韩国这么好,不如你给说说韩国女人为什么不结婚不生孩子了吧。。。
hijklmn 发表于 2023-04-16 06:44

这是什么标准?难道不是越发达的国家女人越不愿意结婚生孩子了?
B
BeHappy78
哈哈,唉😮‍💨
所以韩剧才有这神屏风

feifeiduan 发表于 2023-04-16 01:40

这是不会中文被忽悠了,还是被老毛吓傻了或者特别崇敬?!
b
banlisu
就是,不去学习人家好的东西,要躺着老祖宗给留的那点遗产上说别人抄袭。小粉红要是生在美国就是洪波
riverside 发表于 2023-04-16 06:36

韩国有什么好的东西,都是各种偷中国的东西来说是自己的东西,反而中国的娱乐圈学了韩国的糟粕,搞得乌烟瘴气,韩国的这种饭圈文化祸害极大,必须得适当制止,不然那才是不幸
b
banlisu
吹捧韩国的实在理解不了,这么一个极端的国家。上届韩国政府为了反日,还去挖了已经故去的韩国亲日政治家的坟墓,真是恐怖。
韩国和日本一样,就是会抄袭。中国明明可以直接抄,偏偏要抄日本韩国台湾的二手货,为啥呢,因为日本韩国台湾更了解中国国情,尤其是行贿文化的精髓。
近几年韩国为了打破中国的禁韩令,斥巨资在中国各种运作,我觉得,禁韩令真的是最对的一个政府决策,中国的娱乐圈终于开始自己的路,浪姐什么的都是自己的创新节目,中国不缺人才,不缺思路,缺的是露头的机会。以前韩国通过搞定国内的官员,把节目重金卖给中国,中国官员为了证明自己买的对,就让节目垄断中国市场,本土的节目根本不给机会,现在不准买了,各种创新节目也都出来了。


只想躺平 发表于 2023-04-16 02:06

特别是日韩的娘炮文化,都是各种下巨资在中国宣传,无非就是想把中国年轻人都忽悠成娘炮,最好就是lgbt之类的,和当年的鸦片战争一个模式,只不过一个是用钱运作,一个强迫清政府接受,居然还有人吹捧韩国文化
s
springwaterhot
日常生活中,韩国人是群容易歇斯底里和睚眦必报热衷信教的一群怪人
m
morse_homology
看综艺2天1夜里,韩国有不少当地特色菜,海鲜和肉类和中国不常用的蔬菜。国内模仿韩国搞了一个中国版的两天一夜综艺。中国古人比韩国古人牛,中国现代人没有比韩国现代人牛。14亿人口才做到GDP第二,韩国才五千万人口
粉果冰 发表于 2023-04-16 00:54

你去过韩国吗?
紫心汤圆
话说回来,现在出门倾向于韩餐,太多中餐馆用料非常不新鲜,用重油重盐掩盖,油也不知道是什么油,吃完中餐有时候会不舒服一两天,好歹比不上韩餐馆门口写的 no tranfat实在
h
hr369
每当看韩国古装剧,看到汉字都觉得好亲切。在京都逛寺庙,到处都是汉字书法,人类文明是相通的,中国古代的历史文化在世界各处都留有痕迹。可是看着这楼充满敌意的回复,大概明白了为啥现代中国人做不到韩国那样的文化输出了。整天吹嘘泱泱大国,其实就是小肚鸡肠。
b
banlisu
每当看韩国古装剧,看到汉字都觉得好亲切。在京都逛寺庙,到处都是汉字书法,人类文明是相通的,中国古代的历史文化在世界各处都留有痕迹。可是看着这楼充满敌意的回复,大概明白了为啥现代中国人做不到韩国那样的文化输出了。整天吹嘘泱泱大国,其实就是小肚鸡肠。
hr369 发表于 2023-04-16 08:30

你可真逗,中国不知道有多少有日文地方的,甚至还有不少什么日式风情街之类的,比你说的只多不少,这就是你说的小肚鸡肠了,中国文化的输出那是几千年的文化,日本才多少年,有中国文字不是很正常么,既然人类是互通的,日本的精华中国也学习吸收,但糟粕为啥要学,日本的海盗文化不适合中国的儒家文化
h
hijklmn
这是什么标准?难道不是越发达的国家女人越不愿意结婚生孩子了?
sssccc 发表于 2023-04-16 07:28

你不知道韩国生育率全世界最低吗?全世界!
l
longtai
人家说满汉全席没错,从他们的认知来说,这的确是满汉全席;中国网友从自己的饮食文化角度提出真心意见和批评也没错。 单就饮食文化的多样性,这的确和咱们的没法比。 说吃的就说吃的,提什么gdp,什么文化输出,提什么言论自由,就跟一个人矮,别人说他矮,他说我比你智商高,比你学历高,我比你有钱一个意思,跑题没劲,真想夸,单开个帖子,这几点我也是服气的。
p
phoenix2002
日常生活中,韩国人是群容易歇斯底里和睚眦必报热衷信教的一群怪人
springwaterhot 发表于 2023-04-16 08:19

韩国的宗教吧,大部分是邪教,比较吓人!
H
HC2008
回复 28楼hijklmn的帖子
那照你的邏輯,印度不是比中國更棒?!
N
NJ橘猫
看综艺2天1夜里,韩国有不少当地特色菜,海鲜和肉类和中国不常用的蔬菜。国内模仿韩国搞了一个中国版的两天一夜综艺。中国古人比韩国古人牛,中国现代人没有比韩国现代人牛。14亿人口才做到GDP第二,韩国才五千万人口
粉果冰 发表于 2023-04-16 00:54

大妈从没去过韩国吧?出去看看吧。机票不贵
粉果冰
回复 24楼的帖子
去过,不是局域网,而且年下男挺有礼貌。
c
conundrum
棒子们的菜和他们的脸一样平淡无奇
c
ca563
哈哈,唉😮‍💨
所以韩剧才有这神屏风

feifeiduan 发表于 2023-04-16 01:40

这个屏风笑死了,竟然连字体都没有改😂
q
qy9527
现在看到“禁”…“令“就头疼。你还夸。这不就啊美国红脖子看到各地议会对华人和华人企业的各种禁吗?自己不行,就靠把好的给禁了
riverside 发表于 2023-04-16 06:34

禁韩令是针对萨德的报复,也可以理解的。
如果中国去墨西哥或者古巴弄这么一套监控系统,美国估计就直接跟中国开战了,美国大兵应该已经降临墨西哥或者古巴了。
q
qy9527
你不知道韩国生育率全世界最低吗?全世界!
hijklmn 发表于 2023-04-16 08:48

中日韩人口出生率差不了太多,大哥不嫌弃二弟。
x
xiaohetiao
这是什么标准?难道不是越发达的国家女人越不愿意结婚生孩子了?
sssccc 发表于 2023-04-16 07:28

韩国生活压力特别大,对女性不平等对待也严重,更不用说小孩学习卷出天际,很多女性不愿意结婚,更不用说生孩子。 还有一点,韩国老年人的生活保障很差,很多人年纪很大还不得不为生存去打工,这方面真不如中国
r
riverside
禁韩令是针对萨德的报复,也可以理解的。
如果中国去墨西哥或者古巴弄这么一套监控系统,美国估计就直接跟中国开战了,美国大兵应该已经降临墨西哥或者古巴了。
qy9527 发表于 2023-04-16 09:56

我原帖里就是表示对美国这种禁令不满啊。不能同意美国的,也不能同意中国的。
B
Baohonglin
大韩民国万岁 美国大使速速下跪
只想躺平
韩国自古就是中国的附属国,没有自己的文字,都是用中文,在汉字的基础上创建自己的文字也就是近代的事。