我觉得英语不是必须,但是取个美国人好读的名字比较方便。 比如某次满机场都在广播我老公的名字,我们就愣是没听出来,读的确实太难辨识了。dngdnhxqs 发表于 2023-03-25 20:38
起一个好读的中文名,我以前有个同学叫霓娜,用英文叫她名字容易得很小心为上 发表于 2023-03-26 19:01
我老公二代ABC,first name是英文,last name是老墨的姓。看名字还以为是老墨😂 我结婚时没随他姓,不然太诡异了 芝士年糕 发表于 2023-03-26 11:47
印度二代三代没几个有英文名,在美国英国混的比华人好多了。 说实话佩服你老公这种坚持,不过华人大妈99.99%肯定都会反对。kinston 发表于 2023-03-25 20:03
我家娃first name英文,middle name和last name中文,仅供参考。 grandocean 发表于 2023-03-25 20:06
我见过一个ABC女孩子叫凯丽,spelling就是Kaili,挺好的 provencebebe 发表于 2023-03-25 20:09
别用那种难发音的拼音就好了。或者first name 和middle name 一个用英文,一个用中文sagegreen 发表于 2023-03-25 20:16
回复 3楼kinston的帖子 印度二三代比华人二三代混的好很多?有什么证据吗?第一代也许,后几代这种结论从何而来?不能张口就编 DrCharmy 发表于 2023-03-25 20:20
我家一样 三个娃, 中文名字国内长辈给起,有说法有特点,护照上是middle name 英文名字我们自己起,护照上 first name 自己怎么高兴怎么来 pwwq 发表于 2023-03-25 20:09
啥意思? 你家孩子同时有中国护照和外国护照? pop 发表于 2023-03-25 20:32
认识的二代里面,没有英文名只用中文名的都是国内出生后过来的。 blanch23 发表于 2023-03-25 22:21
娃一同学用的改良拼音,把“正”写成“zen”这样,我觉得挺好的 musician 发表于 2023-03-25 23:11
真的,印度人名字基本就那几个,都是印度教众神的名字,大家都听一次就记住了。中文名变化多端,很难记的。 umizumi 发表于 2023-03-25 22:08
用英文名最大问题是,很容易碰到同名同姓,其实不太好 神仙鱼 发表于 2023-03-25 22:58
最好起英文名字,因为中文名字生僻拗口美国人记不住。会给孩子生活带来很多麻烦的。我一个朋友就给她儿子取的中文名字,结果儿子上学还是给自己取了一个英文名字,但是官方名字是中文的,每次参加考试或者比赛什么的都要用那个中文名字,然后大家都不知道这人是谁。然后儿子上了初中后坚决要求父母给自己改名字,最后费了很多周折才改成了英文名字。所以劝你们不要搞特例。中国人和印度人的名字不一样,印度人的名字很好记。 ihatemylife 发表于 2023-03-25 21:40
真实案例,多年前项目里有个机会,我和当时的VP都觉得一个中国女生合适,就想找她,结果两个人都无法记起她名字(中文名拼音),无奈放弃。Kabuki 发表于 2023-03-26 10:19
中文不愿意学可以不学,名字一定要是中文名。时刻提醒自己,精神独立,人格平等,不需要迎合任何人。 hahanima 发表于 2023-03-26 00:31
回复 66楼leavingroot的帖子 如果劈柴坚持叫自己pichaihalamatamajayawa,可能会有一点点影响升职 luoliluosuo 发表于 2023-03-26 10:26
Last name 还能起个英文的? happy3001 发表于 2023-03-25 20:08
你们组的中国女生叫mingzijiuburangnipinqisinisiji? leavingroot 发表于 2023-03-26 10:28
回复 74楼luoliluosuo的帖子 如果你不参加我的上下文讨论,那么是你回错了。 不管中文名还是印度名,你指望着和mary kevin一样让美国人容易读那是不可能的,如果这就是你的论点,那么我和你没有可争论的。 但某些人拿这个作为影响职业发展的理由,那就是蠢了。 leavingroot 发表于 2023-03-26 10:50
还有一个是自己或别人的习惯问题。我一直没有给自己起英文名字,因为我的名字拼音发音容易。发音不太准的我会教他们,关系近一点的,写给他们看中文字,解释一下什么意思。我一直没给自己取英文名字,一是嫌麻烦,另一方面是觉得很难想象自己叫Mary,Lucy之类的。有个同事给我取过一个英文名字,说听着象我,是个聪明女孩名字。我觉得也蛮好听的,但是还是觉得没有必要换名字。有很多时候你听到一个名字,会有一个人的形象的想象,比如Bob听着象个Builder。这也是经验习惯的问题。自己从小到大碰到的几个Bob给你留下的印象。这种习惯都能改的。如果叫Kevin的亚裔多了,大家就能接受这种习惯。 luoliluosuo 发表于 2023-03-26 10:36
烙印的名字比较容易发音,伊朗俄罗斯这些发音有难度的族裔也会用英文名,没必要在这类小事上挑剔本族裔。名就用朗朗上口的,姓已经表明族裔了。 Viviennedd 发表于 2023-03-26 11:35
你老公last name 是 Gonzales ? Ramirez ? pwwq 发表于 2023-03-26 11:50
回复 21楼水蓝的帖子 真棒!说实话我挺后悔没给娃直接用好读的中文名的。确实我认识的其他国家的朋友,比如日本的,印度的都是直接用自己语言的名字。 果子CC 发表于 2023-03-26 00:22
请定义“比较容易发音”。烙印的r是打嘟噜的,有几个老美会? leavingroot 发表于 2023-03-26 11:44
烙印并不要求别人发准印度名,按字母发音就行,devinder,jasbir, jasvinder这种名字不难吧 Viviennedd 发表于 2023-03-26 11:57
所以并不是烙印名字更难发音,而是烙印更宽容,而中国人需要别人发准,是这个意思不 leavingroot 发表于 2023-03-26 11:59
见仁见智,想听听大家的想法。版上各位有娃的姐妹们,你们家ABC的legal name都是起的中文名还是英文名呢?平时生活中更常用的又是哪一个?
🔥 最新回帖
我的名字就是,百分之九十的老外完全读不准,我只好用英文名
那按照这里名在前姓在后的习惯岂不是Na Ni? なに?
那你公婆原来是中国人吗?还是菲律宾裔?为什么要用老莫last name?我知道菲律宾很多人是用西语last name.
🛋️ 沙发板凳
这点破事儿,
两口子还能整争论起来,
也是够闲的,
爱咋咋,
谁care啊?
谁care你家孩子叫啥?
你觉得有人会奇怪,这个华人怎么取个英文名?
或者,这个华人怎么不起英文名字?
阿三 即使 起个英文名字
一样比华人混的好
起不起名字有关系么?
Last name 还能起个英文的?
我家一样
三个娃,
中文名字国内长辈给起,有说法有特点,护照上是middle name
英文名字我们自己起,护照上 first name
自己怎么高兴怎么来
还有叫 凯文的
俗得一塌糊涂
国内长辈给起中文名字, 有很多的文学讲法,
是不太可能估计到 汉语拼音是否好发音这个的
根本就没关系
印度二三代比华人二三代混的好很多?有什么证据吗?第一代也许,后几代这种结论从何而来?不能张口就编
根据个人观察
的确是这个趋势,
不过你要是杠,
都是你对
每当有人问名字的意义,娃都会很自豪的解释每个拼音代表的汉字的意思。也算是ice breaker了,介绍过一次,不少人还记得,大老远从人群中把娃叫出来😂
啥意思? 你家孩子同时有中国护照和外国护照?
美国护照
一样
比如姚明这个名字就很完美。
华人上的标准答案难道不是夫妻两人各自把自己的w2拍桌上比比大小,谁挣得多就听谁的?
严格意义 这是1.5代
然后同学叫他zen master?
印度人的名字也很变化多端啊,我娃足球队里的印度小孩名字各式各样没有重名的
真棒!说实话我挺后悔没给娃直接用好读的中文名的。确实我认识的其他国家的朋友,比如日本的,印度的都是直接用自己语言的名字。
中国医疗养老好,最近回中国基建又革命性翻天覆地了。
基本上这几个话题,以前是直接叙事,现在改成疑问句,或春秋笔法,但是来回来回就这些内容,10几年了,还是这样。
最近5年,这个论坛跟以前比区别是少了很多名媛吹嘘中国时尚,各种名牌包秀,吹嘘国内美女时尚领先北美。
重名的好处是有隐私,不容易被人网上Google就暴露,取中文名很可能一搜就仅此一位。
没有中文名,只有英文 首先就是入乡随俗、方便,别说烙印怎么怎么的,平时恨嫌弃烙印 取名就以他们为真理啦😂 还有就是自己文化素养低,取不了特别好的名字,不如英文名 现成选一个自己喜欢的即可 以及中文取名其实讲究很大,影响人的运势,取不好干脆就宁缺毋滥
说这种话的人自己一定不叫李强王刚
我支持这个。然后加个中文名做中间名挺好的,就容易和人重名。
见过ABC的抱怨内容中的一个就是父母给起了中文名,带来生活上和社交上很多问题。
ABC就是美国人,起个英文名字基本上周围人一听就会记住,要以他们的角度考虑这个问题。
我娃的同学用中文名字,中文名很好听,但是别人读起来完全变了味,我第一次听娃说这个同学的名字猜测是不是马来西亚人(当时实在猜不出来渊源)。
太惨了,这就是劈柴和纳德拉当不上大公司领导的原因
提醒自己?
提醒你?还是提醒孩子?
你以为美国长大的孩子,尤其这个念头,需要这些?
全是做父母的在那里意淫
但是,我家三个娃都有很好的中文名字,也有英文名字,
但是,我脑子里没你这么多乱七八糟的说教
如果劈柴坚持叫自己pichaihalamatamajayawa,可能会有一点点影响升职
你们组的中国女生叫mingzijiuburangnipinqisinisiji?
😂😂
回错了,我们组没有中国女孩因为名字影响升职。不过碰到过几个名字巨长,有无穷多个a的印度同事。也真的是不好念。中文拼音虽然不长,但是不要小看多样性和可读性。美国人好不容易学会一个,另外一个中国人的名字还是不会念,记不住。当然,有足够的独特性。要是想要原汁原味的中文名字和中国文化,不如直接上中文字。现在os都有拼音输入法,索性再educate一下美国人写我们的名字。
孩子的名字总被叫错,对孩子也不那么好
如果你不参加我的上下文讨论,那么是你回错了。
不管中文名还是印度名,你指望着和mary kevin一样让美国人容易读那是不可能的,如果这就是你的论点,那么我和你没有可争论的。
但某些人拿这个作为影响职业发展的理由,那就是蠢了。
这也有问题。咱们中文名字都是有含义的,寄托了长辈对孩子的爱和祝福和期望。为了容易发音而妥协选名字,也是可惜。不如有一个发音容易的中文名字改拼音拼写,另外一个意义深远的中文名字。。。嗯只有自己知道,上中文学校的时候用。
没有跟你争论啊,就是讨论,你没看我也是挺纠结的嘛。
不是在说娃吗?周围一代老中,自己中文名,入籍也不改名的是大多数,但是二代first name取英文名的也是绝大多数。都是因为方便,不是因为觉得哪个更好。
请定义“比较容易发音”。烙印的r是打嘟噜的,有几个老美会?
你老公last name 是
Gonzales ?
Ramirez ?
是Martinez
我也有些后悔,不过我家娃的英文名就是中文名的发音。孩子班上朋友很认真地问为啥你们中国人不用自己的名字,其它族裔基本都是用自己的名字
烙印并不要求别人发准印度名,按字母发音就行,devinder,jasbir, jasvinder这种名字不难吧
所以并不是烙印名字更难发音,而是烙印更宽容,而中国人需要别人发准,是这个意思不
发不准和完全发不对的区别。我以前有个同公司但不同组的同事叫xinyu。他们组老美同事有一次跟我说,zouyang怎么怎么的。我问zouyang是谁,他瞪大眼睛惊讶地说她刚刚不就在你这里跟你聊天。害得我帮她纠正了发音。话说我们的zouyang同学很宽容地好几年听别人这样叫她也没bother去纠正,大概是放弃了。 还有个同事名字是“列”,于是就变成了个谎言。有个叫“蓉“的同学,她变成个错误。
中国人爱面子,你懂么??
面子比一切都重要,
这个毛病深入骨髓,一代是改不了的,
二代Abc 大部分基本盘不会有这个问题
中文是象形文字,拼音已经失其形,再失音调,如果还是觉得这样文化传承感觉好,随意呗,名字这种事自己爱怎么来这么来。没必要别人的认同。
这个板上,充斥着大量的完全毫无任何营养
浪费时间的帖子,
比如,英语说得有没有口音,
比如,为了那个小费给不给给多少,纠结的一沓糊涂,
比如这里给 ABC 起名字,能 引申出来 文化民族自豪感的讨论,
再比如,太多太多,
华人把大量的时间,经历,脑细胞,浪费在这种 毫无任何意义的话题的讨论上,
这也是源于这里主体人群是读书好, 靠读书学习出来的人
谷歌的CEO, 英国的首相, 大妈你不要张口就喷嘛
小朋友班里的印度名字, 还有我说不上来是哪国的名字不要太多哦, 一点不耽误老师跟我家孩子沟通。 食堂staff都喜欢逗我家孩子玩。