在北美出生的华二代ABC，英文名是刚需吗

另外也看楼主你们在哪里，在加州什么的起中文名问题不大，如果在大农村的话，孩子成长过程中可能会因为名字被bully。。虽然对于大人而言，大家都知道因为名字被bully应该反击不应该妥协，但我认为把孩子放在这样一个处境是不公平的，这好比跟一棵小树苗说你应该经得住狂风暴雨。这也是我现在让孩子用英文名，让孩子长大后自己决定go by中文还是英文名的原因。

那就取名字能让老外轻松发音的，不就好了

可以取一个英文拼写跟中文拼音一样的名字，比如Luke（路可），luna（露娜），Kai（凯）之类的，字可以随意换。这样就两全其美了。

发不准和完全发不对的区别。我以前有个同公司但不同组的同事叫xinyu。他们组老美同事有一次跟我说，zouyang怎么怎么的。我问zouyang是谁，他瞪大眼睛惊讶地说她刚刚不就在你这里跟你聊天。害得我帮她纠正了发音。话说我们的zouyang同学很宽容地好几年听别人这样叫她也没bother去纠正，大概是放弃了。 还有个同事名字是“列”，于是就变成了个谎言。有个叫“蓉“的同学，她变成个错误。
luoliluosuo 发表于 2023-03-26 12:14

Xinyu为啥发成zouyang? 还以为会是zinyou呢。我认识的yu都被叫成‘’油‘’了

Xinyu为啥发成zouyang? 还以为会是zinyou呢。我认识的yu都被叫成‘’油‘’了
iammaja 发表于 2023-03-26 12:54

哦大概就是zinyou，就是差不多那个意思

可以取一个英文拼写跟中文拼音一样的名字，比如Luke（路可），luna（露娜），Kai（凯）之类的，字可以随意换。这样就两全其美了。
amidala_chen 发表于 2023-03-26 12:49

这个听着象翻译小说里的名字，大卫，凯文，汤姆

发不准和完全发不对的区别。我以前有个同公司但不同组的同事叫xinyu。他们组老美同事有一次跟我说，zouyang怎么怎么的。我问zouyang是谁，他瞪大眼睛惊讶地说她刚刚不就在你这里跟你聊天。害得我帮她纠正了发音。话说我们的zouyang同学很宽容地好几年听别人这样叫她也没bother去纠正，大概是放弃了。 还有个同事名字是“列”，于是就变成了个谎言。有个叫“蓉“的同学，她变成个错误。
luoliluosuo 发表于 2023-03-26 12:14

 恩恩恩，你说的这些在烙印那里都不存在，烙印的名字都念不成别的英文单词，是这个意思么

哦大概就是zinyou，就是差不多那个意思
luoliluosuo 发表于 2023-03-26 12:56

你自己觉得xinyu和zinyou差别大，你怎么知道烙印不觉得打嘟噜的r和美式r差别大，典型的以己度人

好发音的中文名就挺好的

发不准和完全发不对的区别。我以前有个同公司但不同组的同事叫xinyu。他们组老美同事有一次跟我说，zouyang怎么怎么的。我问zouyang是谁，他瞪大眼睛惊讶地说她刚刚不就在你这里跟你聊天。害得我帮她纠正了发音。话说我们的zouyang同学很宽容地好几年听别人这样叫她也没bother去纠正，大概是放弃了。 还有个同事名字是“列”，于是就变成了个谎言。有个叫“蓉“的同学，她变成个错误。
luoliluosuo 发表于 2023-03-26 12:14

咱不说烙印，就说老美，很多andrew自称drew，那不就是draw的过去式么，抽抽了？老美自己都无所谓你还真当回事

回复 1楼公用马甲15的帖子
起中文名时考虑到是否好发音就好，我女儿就坚持保持中文名。

不是刚需，自己家商量好，怎么喜欢怎么来呗。我们这大部分ABC ABK都是常见英文first name, 印度裔孩子都是他们传统名字控制在3音节以内，没觉得印度裔就比咱们文化传承得好。

回复 108楼leavingroot的帖子
嗯嗯，爱怎么取就怎么取，娃长大了不喜欢还可以自己改。所以回答题主的问题，在美国取英文名不是刚需，取26个字母拼写的名字，大概算一个刚需。实在要用超出26个字母的名字，法律大概也是允许的。那样要猜出来发音难度会更高一点，不过被叫的人不介意就行了。

我家没有英语名，别人一样个个会念，避开老美发不出音的就行了

如果拼音是X或者Q开头的，就起一个英文名吧。

还有一点啊，不要老美老印一发问，就赶紧反省自己不能用英文常用名，自觉取个拼音名字。如果自己觉得拼音名字means more,那一点没有问题，但是不要因为别人觉得你应该取什么样的名字就去取什么样的名字。如果老美问你们咋不留辫子，你还给儿子留个辫子来贴近老美对中国文化的stereotype吗？

我家没有英文名 我和lg很早就达成共识 我本人少数民族 名字也是自己民族的

给娃们起了地道中文名，简单一些的就行了，好念没人念错

中文名

起一个好读的中文名，我以前有个同学叫霓娜，用英文叫她名字容易得很

没有英文名，队友的名字不容易发音，也不要起英文名，出国这么多年毫无障碍，孩子就更不会起英文名了，起的中文名英文也好叫。话说周围华人朋友的孩子越来越少用英文名了

我老公二代ABC，first name是英文，last name是老墨的姓。看名字还以为是老墨😂 我结婚时没随他姓，不然太诡异了
芝士年糕 发表于 2023-03-26 11:47

那你公婆原来是中国人吗？还是菲律宾裔？为什么要用老莫last name？我知道菲律宾很多人是用西语last name.

起一个好读的中文名，我以前有个同学叫霓娜，用英文叫她名字容易得很
小心为上 发表于 2023-03-26 19:01

那按照这里名在前姓在后的习惯岂不是Na Ni?　なに？

好发音的拼音名字两头都不占，既不中文也不英文。尤其还要把first name放前面， last name放后面，单纯觉得串起来难听。

觉得应该入乡随俗，First name 还是英文名比较好。 Middle name 可以是中文，或者用母亲的姓。

我觉得英语不是必须，但是取个美国人好读的名字比较方便。 比如某次满机场都在广播我老公的名字，我们就愣是没听出来，读的确实太难辨识了。
dngdnhxqs 发表于 2023-03-25 20:38

我的名字就是，百分之九十的老外完全读不准，我只好用英文名