And death shall Have no dominion Dylan Thomas And death shall have no dominion. Dead men naked they shall be one With the man in the wind and the west moon; When their bones are picked clean and the clean bones gone, They shall have stars at elbow and foot; Though they go mad they shall be sane, Though they sink through the sea they shall rise again; Though lovers be lost love shall not; And death shall have no dominion. And death shall have no dominion. Under the windings of the sea They lying long shall not die windily; Twisting on racks when sinews give way, Strapped to a wheel, yet they shall not break; Faith in their hands shall snap in two, And the unicorn evils run them through; Split all ends up they shan't crack; And death shall have no dominion. And death shall have no dominion. No more may gulls cry at their ears Or waves break loud on the seashores; Where blew a flower may a flower no more Lift its head to the blows of the rain; Though they be mad and dead as nails, Heads of the characters hammer through daisies; Break in the sun till the sun breaks down, And death shall have no dominion.
洛尔加 - 吉他 （北岛译） 吉他的呜咽 开始了。 黎明的酒杯 碎了。 吉他的呜咽 开始了。 要止住它 没有用， 要止住它 不可能。 它单调地哭泣， 像水在哭泣， 像风在雪上 哭泣。 要止住它 不可能。 它哭泣，是为了 远方的东西。 南方的热沙 渴望白色山茶花。 哭泣，没有鹄的箭， 没有早晨的夜晚， 于是第一只鸟 死在枝上。 啊，吉他！ 心里插进 五柄利剑。 La guitarra Empieza el llanto de la guitarra. Se rompen las copas de la madrugada. Empieza el llanto de la guitarra. Es inútil callarla. Es imposible callarla. Llora monótona como llora el agua, como llora el viento sobre la nevada. Es imposible callarla. Llora por cosas lejanas. Arena del Sur caliente que pide camelias blancas. Llora flecha sin blanco, la tarde sin mañana, y el primer pájaro muerto sobre la rama. ¡Oh, guitarra! Corazón malherido por cinco espadas. 找到一篇胡续冬写的介绍 https://m.posts.careerengine.us/p/612353eccb0da375647e7f53 胡续冬 | 洛尔卡《吉他》：一把吉他唱尽内心的疼痛
(排版失去了一些空格） i carry your heart with me(i carry it in e.e. cummings i carry your heart with me(i carry it in my heart)i am never without it(anywhere i go you go,my dear;and whatever is done by only me is your doing,my darling) i fear no fate(for you are my fate,my sweet)i want no world(for beautiful you are my world,my true) and it’s you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing is you here is the deepest secret nobody knows (here is the root of the root and the bud of the bud and the sky of the sky of a tree called life;which grows higher than soul can hope or mind can hide) and this is the wonder that''s keeping the stars apart i carry your heart(i carry it in my heart)
(排版失去了一些空格） i carry your heart with me(i carry it in e.e. cummings i carry your heart with me(i carry it in my heart)i am never without it(anywhere i go you go,my dear;and whatever is done by only me is your doing,my darling) i fear no fate(for you are my fate,my sweet)i want no world(for beautiful you are my world,my true) and it’s you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing is you here is the deepest secret nobody knows (here is the root of the root and the bud of the bud and the sky of the sky of a tree called life;which grows higher than soul can hope or mind can hide) and this is the wonder that''s keeping the stars apart i carry your heart(i carry it in my heart)
头顶之上，我看见那只青铜色的蝴蝶， 休憩在黑色的树干， 似绿荫中的叶子拂动。 沿着空屋后狭深的山谷， 牛铃一声一声 走进下午的深处。 我的右边， 两棵松树间的一片阳光下， 去年落下的马粪 燃烧成金色的石块。 我斜躺着，暮色渐暗着降临。 一只老鹰飘过上空，寻找归巢。 我虚掷了我的一生。 by James Wright~美国20世纪著名新超现实主义诗歌开创者，他的诗自然田园清丽，极其崇尚白居易、王维的西方诗人。 木瓜瓜 发表于 2023-02-18 03:11
remind me of 另一个美国诗人的一首 那只是傍晚时的一声鸟鸣 听不清是什么鸟， 我从泉边提水回来 经过到处是石头的屋后牧场， 我站得那么静 头上的天空并不比水桶里的天空更平静。 许多年后 所有地方所有面孔都已淡去 有些人已去世， 而我站在远方土地上 傍晚依旧 我终于确定 我更怀念鸟鸣时的那种寂静 而不是某些注定要消逝的事物。 It was only a bird call at evening, unidentified, As I came from the spring with water, Across the rocky back-pasture; But I stood so still sky above was not stiller than sky in pale-water. Years past, all places and faces fade, some people have died, And I stand in a far land, the evening still, and am at last sure That I miss more that stillness at birdcall than some things that were to fail later. 中译文不太行
remind me of 另一个美国诗人的一首 那只是傍晚时的一声鸟鸣 听不清是什么鸟， 我从泉边提水回来 经过到处是石头的屋后牧场， 我站得那么静 头上的天空并不比水桶里的天空更平静。 许多年后 所有地方所有面孔都已淡去 有些人已去世， 而我站在远方土地上 傍晚依旧 我终于确定 我更怀念鸟鸣时的那种寂静 而不是某些注定要消逝的事物。 It was only a bird call at evening, unidentified, As I came from the spring with water, Across the rocky back-pasture; But I stood so still sky above was not stiller than sky in pale-water. Years past, all places and faces fade, some people have died, And I stand in a far land, the evening still, and am at last sure That I miss more that stillness at birdcall than some things that were to fail later. 中译文不太行
And death shall Have no dominion Dylan Thomas And death shall have no dominion. Dead men naked they shall be one With the man in the wind and the west moon; When their bones are picked clean and the clean bones gone, They shall have stars at elbow and foot; Though they go mad they shall be sane, Though they sink through the sea they shall rise again; Though lovers be lost love shall not; And death shall have no dominion. And death shall have no dominion. Under the windings of the sea They lying long shall not die windily; Twisting on racks when sinews give way, Strapped to a wheel, yet they shall not break; Faith in their hands shall snap in two, And the unicorn evils run them through; Split all ends up they shan''t crack; And death shall have no dominion. And death shall have no dominion. No more may gulls cry at their ears Or waves break loud on the seashores; Where blew a flower may a flower no more Lift its head to the blows of the rain; Though they be mad and dead as nails, Heads of the characters hammer through daisies; Break in the sun till the sun breaks down, And death shall have no dominion.
Bob Dylan的我喜欢这一首。 Nothing much is happening here I guess. Bob Shelton is waiting for Jean. The dogs are waiting to go out. The theifs are waiting for an old lady. Little kids are waiting for school. The cop is waiting to beat up on someone. Them lousy bums are waiting for money. Grove Street is waiting for Bedford Street. The dirty are waiting to be cleaned. Everybody is waiting for cooler weather. And I am just waiting for you. 这儿什么也没发生。 狗在等着出门， 贼在等着老妇人， 孩子们在等着上学， 条子们在等着揍人。 每个人都在等着更凉快的天气。 而我，只是在等你。 P.S. 顾城的诗中有一种独特的天真的孩子气，而且不是装出来的，很吸引人。
Bob Dylan的我喜欢这一首。 Nothing much is happening here I guess. Bob Shelton is waiting for Jean. The dogs are waiting to go out. The theifs are waiting for an old lady. Little kids are waiting for school. The cop is waiting to beat up on someone. Them lousy bums are waiting for money. Grove Street is waiting for Bedford Street. The dirty are waiting to be cleaned. Everybody is waiting for cooler weather. And I am just waiting for you. 这儿什么也没发生。 狗在等着出门， 贼在等着老妇人， 孩子们在等着上学， 条子们在等着揍人。 每个人都在等着更凉快的天气。 而我，只是在等你。 P.S. 顾城的诗中有一种独特的天真的孩子气，而且不是装出来的，很吸引人。
我也来添一砖：) Long-legged Fly W.B. Yeats That civilisation may not sink, Its great battle lost, Quiet the dog, tether the pony To a distant post. Our master Caesar is in the tent Where the maps are spread, His eyes fixed upon nothing, A hand upon his head. Like a long-legged fly upon the stream His mind moves upon silence. That the topless towers be burnt And men recall that face, Move most gently if move you must In this lonely place. She thinks, part woman, three parts a child, That nobody looks; her feet Practise a tinker shuffle Picked up on the street. Like a long-legged fly upon the stream Her mind moves upon silence. That girls at puberty may find The first Adam in their thought, Shut the door of the Pope’s chapel, Keep those children out. There on that scaffolding reclines Michael Angelo. With no more sound than the mice make His hand moves to and fro. Like a long-legged fly upon the stream His mind moves upon silence.
remind me of 另一个美国诗人的一首 那只是傍晚时的一声鸟鸣 听不清是什么鸟， 我从泉边提水回来 经过到处是石头的屋后牧场， 我站得那么静 头上的天空并不比水桶里的天空更平静。 许多年后 所有地方所有面孔都已淡去 有些人已去世， 而我站在远方土地上 傍晚依旧 我终于确定 我更怀念鸟鸣时的那种寂静 而不是某些注定要消逝的事物。 It was only a bird call at evening, unidentified, As I came from the spring with water, Across the rocky back-pasture; But I stood so still sky above was not stiller than sky in pale-water. Years past, all places and faces fade, some people have died, And I stand in a far land, the evening still, and am at last sure That I miss more that stillness at birdcall than some things that were to fail later. 中译文不太行
真好！非常喜欢这两首诗！
不争论，也不解释，我们都喜欢艾米莉狄金森，就足够了，她是一个写诗的天才精灵，借美国最伟大的文学评论家harold bloom的话“阅读伟大的诗人时，一个并不罕见的情况是，他们在认知上如此强大，我们有时发觉自己具有真正智力水平上的障碍。。。。。。19世纪和20世纪用英文写作的所有诗人中，我认为艾米莉·狄金森带给我们最真正的认知障碍。广阔而微妙的思维力本身不能成就一个诗人。根本的品质是创造力、对比喻法和技巧的掌握，以及能凭直觉从格律中感受意义的过人天赋，对此我们还没有恰切的词可以命名。狄金森具有所有这些品质，同时具有一种人所罕有的，独到而有力的思维，我们无法企及。” 这个天才诗的精灵，不得不离群索居，天才的代价。
远在远方的风比远方更远
《沙丘》
夕光中的我 和起伏的沙丘一样柔和、平静 无论岁月在我的内心写下过什么 现在，它们都已被风抚平
现在，是世界，而不是我 需要证明自己存在 俯下身，我抓起一把沙尘 那是群山的骨灰
《身外之物》
冥想的时候 我的身体只是虚线 不停变幻的轮廓，试图框住 空气的流动
然而风，每一刻 都在离开原来的位置 冥想的时候，我只是 我的身外之物
《桌上的贝壳》
桌上的贝壳 海遗失的小小乳房 通过它我依然可以摸到 波浪的心跳
潮起潮落，我已忘了 留下贝壳的你 而远去的你也已忘了 桌上的贝壳
第一首中的群山的骨灰（ 沙尘 ），这个比喻很绝！
第三首的后四句也很妙，看似语序的简单变换，其实时间空间都转换了，物是人非了。不同的人有不同的解读。 意犹未尽。
: )
每个人的解读不同。 我理解的是爱情的全过程： 相遇相识相知相离...有点儿像戴望舒的雨巷，有象征主义的意思，但这首诗意象比雨巷多很多。
八月就是八月。八月我守口如瓶，八月里我是瓶中的水，你是青天的云。
这句是化用那句有名的禅句： 云在青山水在瓶吧？
十二月大雪弥漫。戛然而止。没有大雨，没有大海，连衰草也看不到。瓶中水结成冰或化作云，都已不重要，只落得白茫茫大地真干净！ 爱情消散，心被冻结。爱到最后，从最初的甘美如饴，却终于惨痛无比。
也可以理解成生命的过程？
很好，你以前贴的也都挺好的。
--- 戴晴
中国人在没有小说没有戏剧没有杂文没有社论没有通告之前，先有了诗。 这诗不是诗人写的，是樵夫、渔妇、征人、村女随口唱的。唱的人很快乐，偶然有人听见，听的人也很快乐。他要把他的快乐传达给更多的人，诗于是流传、记载……。我们今天终于知道，原来他们那时就和我们一样，他们唱: 蒹葭苍苍， 白露为霜。 所谓伊人， 在水一方。 我们唱: 这泪 澄明如水 将朝夕不断 随你流去天涯。 诗活在每一个人心里，只要他对活着的这个世界有感觉。当他感到美、感到痛苦、感到愤怒、感到神秘的爱意勃发、感到无由的郁闷与惆怅、感到他自己与周围世界的存在，他就在作诗了——尽管他可能从没写下一个字，或者根本就不认识字。他会歌咏出他的诗，舞出他的诗，用颜色画出或者用泥巴捏出他的诗；要是他太忙，他会在他造的房子、缝的衣服、蒸的馍、煮的菜里渲发他的诗，会在他指挥的战役和斡旋的协议中结构他的诗。诗就如心绪与感觉，时时和我们在一起。
作诗不是职业，诗人只是我们当中最纯洁、最敏锐、最具感受力、最长于表达的人。我们爱诗人，是因为我们爱他感受到了的那个世界；我们宠他，是因为他是以自己最柔嫩的触须迎战精神戕毒。诗人无须呵护，但只有最黑暗的制度才摧残诗人。 诗用钱买不来，买来的不是诗。诗也号令不来，否则何不直接念命令呢? 一个诗人无论才华多高，如果在卖或是在遵命，是写不成诗的。他所写的，只有花钱的人和发命令的人才有兴趣。 屈夫子大夫从未想过他是个诗人。他一心一意上疏、办外交、带兵打仗、主持子弟教育，改造振兴他的楚。这种种，不知有多少中国人做过，也不知有多少中国人正在做着。这无疑很了不起，但也没有什么。所不同的是，屈原是一个感情充沛、感受丰富的人，又生长在葳蕤浓郁的南方，碰巧又有着非常好的来自民间的知识与文学素养……这样的人，若是一生顺顺当当，也就罢了。偏偏他的王生性太懦弱，而他的政敌又太刁猾，屈大夫于是经历挫折、流放，乃至惨烈的死。楚国失去一名贵族政治家，后世却有了《招魂》、《离骚》和《渔父》。 屈原是一个失败者。他颠踬终身——“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”；他矢志不移——“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”。两千多年了，没有谁再耿耿于秦或楚如何如何。中国百姓念着他，因为他是一个诗人。
今天，大家商议建一个诗园，诗园里，是不能没有屈原的。台湾的朋友说，在你们那里请人为他塑个像吧。我本来想请屈大夫的乡亲楚人，时间太紧，找到中央美术学院赵瑞英教授门上。我对她说:“大家尽点力，不能让生活里没有诗。”她说:“好，我也算一份。” 这像于是塑出来了，用的是河北曲阳的汉白玉。也许哪天孩子们走过，老师会说，这就是屈原，他是诗人。老师会说，我们大家虽然都在忙自己的事，只要有活力、有爱心，有生动的感觉在，有温煦的诗意在，就都是诗人。
第一首，我读到的是人/我的精神可以坚韧永恒，而物质世界，哪怕是山川岩石倒会变成齑粉，有一个物质非物质经过主观世界后的强弱转换。 是世界而不是我需要证明ta的存在，(因为我的存在已无需证明)
创造力、对比喻法和技巧的掌握，以及能凭直觉从格律中感受意义的过人天赋
很赞同你评价诗的标准。
第一次读到的时候很是震撼。好喜欢。 （额，，这楼没制定必须国内的吧？ 我看有没有犯规？）
我喜欢她的《如果》和《白鸟之死》，青春期很向住那种义无反顾的爱情。
四季可以安排得极为黯淡 如果太阳愿意 人生可以安排得极为寂寞 如果爱情愿意 我可以永不再出现 如果你愿意 除了对你的思念 亲爱的朋友 我一无长物 然而 如果你愿意 我将立即使思念枯萎 断落 如果你愿意 我将 把每一粒种子都掘起 把每一条河流都切断 让荒芜干涸延伸到无穷远 今生今世 永不再将你想起 除了 除了在有些个 因落泪而湿润的夜里 如果 如果你愿意
女方被抛弃了吧？七月麦浪翻滚合体，合体以后女的就瓶中水，男的就青天云。你品品这比喻，不光是云在青山水在瓶，一个是受限的，一个是不受限的。再往后男的海上，女的海下。这两处比喻都有明显的悲哀之意，不是光一个生命过程这么简单。在我看来，就是个始乱终弃的事。
也许 ——葬歌 也许你真是哭得太累， 也许，也许你要睡一睡， 那么叫夜鹰不要咳嗽， 蛙不要号，蝙蝠不要飞，
不许阳光拨你的眼帘， 不许清风刷上你的眉， 无论谁都不能惊醒你， 撑一伞松荫庇护你睡。
也许你听这蚯蚓翻泥， 听这细草的根儿吸水， 也许你听这般的音乐， 比那咒骂的人声更美；
那么你先把眼皮闭紧， 我就让你睡，我让你睡， 我把黄土轻轻盖着你， 我叫纸钱儿缓缓的飞。
这是写给他早夭的女儿的。
还有就是多少年前看电视时不知其来何自的主题曲的前两句 莫说世间不公平， 阎王爷给咱每人都预备了一个坑。
中文真是很美啊，不管是阳春白雪，还是下里巴人。
我觉得这个来源于圣经。
好美啊。谁说现代诗没有意境。
纯讨论啊。
我个人觉得林白的格局是大的，不会是简单俗套的始乱终弃：） 而且，为什么瓶中水一定是女孩而青山月一定就是男孩呢？ 完全可以交换啊。海上与海下，我理解为天各一方，时空相隔。这首诗可以从男生视角解读，当然也可以从女孩视角解读啊。
我的第一印象就是爱的过程或者再大一点儿，生命的过程。虽然最后的结局是大雪弥漫，一片白茫茫，但生命中毕竟有过六月的青草和七月的麦浪。从爱情的过程来解读，就是虽然最后失恋，但仍不后悔曾经的初恋和热恋。
可惜现实，远没有雨巷那么美，那么温柔...
欢迎！ 没有任何限制：）。中文诗，外文诗，畅所欲言：） 楼里提到的就有英语德语俄语和西班牙语的最著名的诗人。
by James Wright~美国20世纪著名新超现实主义诗歌开创者，他的诗自然田园清丽，极其崇尚白居易、王维的西方诗人。
读书时读过一些诗，记得的也没几首了。北岛的以前很喜欢，但其实也感觉比较隔，不是同一个时代的原因吧。 现在据说电视剧就是新时代的长篇小说了。那么歌词就是自己读过的诗了
青春的花开花谢让我疲惫却不后悔 四季的雨飞雪飞让我心醉却不堪憔悴 轻轻的风轻轻的梦轻轻的晨晨昏昏 淡淡的云淡淡的泪淡淡的年年岁岁 （纠缠的云纠缠的泪纠缠的晨晨昏昏 流逝的风流逝的梦流逝的年年岁岁） 带着点流浪的喜悦我就这样一去不回 没有谁暗示年少的我那想家的苦涩滋味 每一片金黄的落霞我都想去紧紧依偎 每一颗透明的露珠洗去我沉淀的伤悲 在那悠远的春色里我遇到了盛开的她 洋溢着眩目的光华像一个美丽童话
https://www.poetryfoundation.org/poems/49303/howl
这个中译文排版有点问题，少了句子中间的空行
http://www.shigeku.com/xlib/lingshidao/yishi/ginsberg.htm
城市
你说：“我要去另一个国家，另一片海岸， 寻找另一个比这里好的城市。 无论我做什么，结果总是事与愿违。 而我的心灵被埋没，好像一件死去的东西。 我枯竭的思想还能在这个地方维持多久？ 无论我往哪里转，无论我往哪里瞧， 我看到的都是我生命的黑色废墟，在这里， 我虚度了很多年时光，很多年完全被我毁掉了。”
你不会找到一个新的国家，不会找到另一片海岸。 这个城市会永远跟着你。你会走在同样的街道上， 衰老在同样熟悉的地方，白发苍苍在同样这些屋子里。 你会永远发现自己还是在这个城市里。不要对别处的事物 抱什么希望：那里没有你的船，那里没有你的路。 就像你已经在这里，在这个小小角落浪费了你的生命， 你也已经在世界上任何一个地方毁掉了它。
And death shall have no dominion. Dead men naked they shall be one With the man in the wind and the west moon; When their bones are picked clean and the clean bones gone, They shall have stars at elbow and foot; Though they go mad they shall be sane, Though they sink through the sea they shall rise again; Though lovers be lost love shall not; And death shall have no dominion.
And death shall have no dominion. Under the windings of the sea They lying long shall not die windily; Twisting on racks when sinews give way, Strapped to a wheel, yet they shall not break; Faith in their hands shall snap in two, And the unicorn evils run them through; Split all ends up they shan't crack; And death shall have no dominion.
And death shall have no dominion. No more may gulls cry at their ears Or waves break loud on the seashores; Where blew a flower may a flower no more Lift its head to the blows of the rain; Though they be mad and dead as nails, Heads of the characters hammer through daisies; Break in the sun till the sun breaks down, And death shall have no dominion.
(余光中译文，我喜欢这个版本铿锵有力）
而死亡亦不得独霸四方
而死亡亦不得独霸四方。 死者赤身露体，死者亦将 汇合风中与落月中的那人； 等白骨都剔净，净骨也蚀光， 就拥有星象，在肘旁，脚旁； 纵死者狂发，死者将清醒， 纵死者坠海，死者将上升； 纵情人都失败，爱情无恙； 而死亡亦不得独霸四方。
而死亡亦不得独霸四方。 在曲折且蜿蜒的海底， 死者久卧，不死在风里； 刑架上挣扎，肌腱松懈， 系在轮上，死者不断绝； 信仰在手中将断成两半， 独角兽的罪恶将死者贯穿； 百骸破碎，死者不开裂； 而死亡亦不得独霸四方。
而死亡亦不得独霸四方。 不再有海鸥向耳畔嘶喊， 或是浪涛嚣嚣地拍岸； 花曾开处，不再有花瓣 举头迎接敲打的骤雨； 纵死者既狂且毙如铁钉， 人颅如锤锤穿了雏菊； 曝裂于阳光，直到太阳飞迸， 而死亡亦不得独霸四方。
吉他的呜咽 开始了。 黎明的酒杯 碎了。 吉他的呜咽 开始了。 要止住它 没有用， 要止住它 不可能。 它单调地哭泣， 像水在哭泣， 像风在雪上 哭泣。 要止住它 不可能。 它哭泣，是为了 远方的东西。 南方的热沙 渴望白色山茶花。 哭泣，没有鹄的箭， 没有早晨的夜晚， 于是第一只鸟 死在枝上。 啊，吉他！ 心里插进 五柄利剑。
La guitarra
Empieza el llanto de la guitarra. Se rompen las copas de la madrugada. Empieza el llanto de la guitarra. Es inútil callarla. Es imposible callarla. Llora monótona como llora el agua, como llora el viento sobre la nevada. Es imposible callarla. Llora por cosas lejanas. Arena del Sur caliente que pide camelias blancas. Llora flecha sin blanco, la tarde sin mañana, y el primer pájaro muerto sobre la rama. ¡Oh, guitarra! Corazón malherido por cinco espadas.
找到一篇胡续冬写的介绍
https://m.posts.careerengine.us/p/612353eccb0da375647e7f53 胡续冬 | 洛尔卡《吉他》：一把吉他唱尽内心的疼痛
i carry your heart with me(i carry it in e.e. cummings
i carry your heart with me(i carry it in my heart)i am never without it(anywhere i go you go,my dear;and whatever is done by only me is your doing,my darling) i fear no fate(for you are my fate,my sweet)i want no world(for beautiful you are my world,my true) and it’s you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows (here is the root of the root and the bud of the bud and the sky of the sky of a tree called life;which grows higher than soul can hope or mind can hide) and this is the wonder that''s keeping the stars apart
i carry your heart(i carry it in my heart)
嗯，这首我怎么看都是女孩的角度。什么麦浪翻滚，守口如瓶，瓶中水。。。很一致。形容女孩一般用水，而男生是云也常见。当然你可以说干嘛不能掉过来？一首诗里一处掉过来就整体不一致了。你觉得十二月的大雪里有不悔大概是因为你自身被保护的很好。我觉得大雪弥漫悲凉极了。女孩站在十一月就看到（预感）了红楼梦里诗里那种悲凉的结局，好像什么也没发生过。
很愿意与您再多讨论几句：）
就我个人的生活经验和经历来说，大雪弥漫从来不是悲凉的，而是冷的，静的和美的。 到目前为止，我人生的前20多年生活在中国北方； 后20多年主要在美国南方。雪这个意象，在我眼里，是清冷静美而祥瑞的。那一年，新婚的我跟着先生去他的家乡见公婆和他姐姐们。那个城市比我的城市还要冷，大雪一下几个星期不化。不仅能看到美丽的雾凇，人们对大雪的到来也是充满欢欣。（ 当然不要到雪灾的地步）。我第一次吃到了当地特有的冻梨: )
真的，大雪弥漫，对我来说，并无悲凉之意，而有融化一切，包容一切，等待明年春草生的意味。 何况作者写到这一句，戛然而止，余韵要靠读者自行想象。
再说那句云在青山水在瓶，光它的禅意，就有5，6种解读。您的也是其中之一： ）女子当然也可以是云啊。（ 不单有徐志摩的偶然中的一片云，也有琼瑶女士的我是一片云，不是吗？）
所以，again，对我来说，这首过程写的是爱情或者是生命的过程。我们都会经历很多，就如东坡先生所说： 月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。活过，爱过，努力过，足矣。
那些校园民谣都写得挺好的，清新，唯美，淡淡的哀愁和伤感，再加上校园环境独有的单纯，令人过目不忘。从高晓松的同桌的你开始，好歌不少。
哈哈卡明斯这首我熟，我帮人认过刻得支离破碎的中文译文，刻在机场一块石头上。
谢谢，以前读过，完全赞同这首写得好
哈哈
remind me of 另一个美国诗人的一首
那只是傍晚时的一声鸟鸣 听不清是什么鸟， 我从泉边提水回来 经过到处是石头的屋后牧场， 我站得那么静 头上的天空并不比水桶里的天空更平静。
许多年后 所有地方所有面孔都已淡去 有些人已去世， 而我站在远方土地上 傍晚依旧 我终于确定 我更怀念鸟鸣时的那种寂静 而不是某些注定要消逝的事物。 It was only a bird call at evening, unidentified, As I came from the spring with water, Across the rocky back-pasture; But I stood so still sky above was not stiller than sky in pale-water. Years past, all places and faces fade, some people have died, And I stand in a far land, the evening still, and am at last sure That I miss more that stillness at birdcall than some things that were to fail later.
中译文不太行
译得很有诗意。 自从歪锅隐退后，坛中的色彩丢了一抹…
雨巷里的丁香一样的姑娘，就是现实中施蛰存先生的妹妹施绛年。他俩的故事令人唏嘘。
戴先生的好诗很多，就这首雨巷最最出名。
秋夜思
谁家动刀尺？ 心也需要秋衣。
听鲛人的召唤， 听木叶的呼息！ 风从每一条脉络进来， 窃听心的枯裂之音。
诗人云：心即是琴。 谁听过那古旧的阳春白雪？ 为真知的死者的慰藉， 有人已将它悬在树梢， 为天籁之凭托—— 但曾一度谛听的飘逝之音。
而断裂的吴丝蜀桐， 仅使人从弦柱间思忆华年。
我的素描
辽远的国土的怀念者， 我，我是寂寞的生物。
假如把我自己描画出来， 那是一幅单纯的静物写生。
我是青春和衰老的集合体， 我有健康的身体和病的心。
在朋友间我有爽直的声名， 在恋爱上我是一个低能儿。
因为当一个少女开始爱我的时候， 我先就要栗然地惶恐。
我怕着温存的眼睛， 像怕初春青空的朝阳。
我是高大的，我有光辉的眼； 我用爽朗的声音恣意谈笑。
但在悒郁的时候，我是沉默的， 悒郁着，用我二十四岁的整个的心。
戴先生对自己的认识还挺准确的：） 他的确身材高大（ 180cm ，和159cm的鲁迅先生比起来，实在高大：)，南人北相： ）
我网上找的译文，觉得似乎可以译得更简洁些。
鲁迅居然只有1米59？大跌眼镜，太失望了，哈哈哈
慨叹 我是丧失了多少清晨露珠的新鲜？ 多少夜星空的静寂滴下绿阴的树间？ 春与夏的笑语？花与叶的欢欣？ 二十年华待唱出的青春的歌声？
我饮着不幸的爱情给我的苦泪， 日夜等待熟悉的梦来覆着我睡， 不管外面的呼唤草一样青青蔓延， 手指一样敲到我紧闭的门前。
如今我悼惜我丧失了的年华， 悼惜它，如死在青条上的未开的花。 爱情虽在痛苦里结了红色的果实， 我知道最易落掉，最难捡拾。
预言 这一个心跳的日子终于来临！ 呵，你夜的叹息似的渐近的足音 我听得清本是林叶和夜风私语， 麋鹿驰过苔径的细碎的蹄声！ 告诉我，用你银铃的歌声告诉我， 你是不是预言中的年轻的神？
你一定来自那温郁的南方！ 告诉我那里的月色，那里的日光！ 告诉我春风是怎样吹开百花， 燕子是怎样痴恋着绿杨？ 我将合眼睡在你如梦的歌声里， 那温暖我似乎记得，又似乎遗忘。
请停下，请停下你疲劳的奔波， 进来，这儿有虎皮的褥，你坐！ 让我烧起每一个秋天拾来的落叶 听我低低地唱起我自己的歌。 那歌声将火光一样沉郁又高扬， 火光一样将我的一生诉说。
不要前行！前面是无边的森林， 古老的树现着野兽身上的斑纹， 半生半死的藤，蟒一样交缠着， 密叶里漏不下一颗星星。 你将怯怯地不敢放下第二步， 当你听见了第一步空寥的回声。
一定要走吗？请等我和你同行！ 我的脚步知道每一条平安的路径， 我可以不停地唱着忘倦的歌， 再给你，再给你手的温存！ 当夜的浓黑遮断了我们， 你可以不转眼地望着我的眼睛。
我激动的歌声你竟不听， 你的脚竟不为我的颤抖暂停！ 象静穆的微风飘过这黄昏里， 消失了，消失了你骄傲的足音！ 呵，你终于如预言中所说的 无语而来，无语而去了吗？ 年轻的神？
谢谢，特别喜欢德国的表现主义
我的生命历程和你正好是相反。18岁前全是在南方度过，喜欢的都是一些传统诗人，如普希金，泰戈尔，雪莱。后来去北京读书，突然狂热喜欢了现代派，如艾略特，里尔克。在美国待过的城市全是北方。当然我所了解的北方也不是极寒天气，都在北纬40°。
在我看来，那些传统诗人就是诗歌的南方，明媚潮湿炽热。而现代派诗人就是诗歌的南方，阴冷萧瑟广阔。
我同意这个观点，电视剧和流行歌曲已经取代了小说与诗歌的地位。很多人对汪峰不屑，在我看来他就是诗人。
当然，我更喜欢我少年时期的歌星，齐秦和童安格，他们就是诗人
写的很好，我很喜欢这些诗歌，请继续
还有得诺奖的美国民谣之父～Bob Dylan
至于黄庭坚，我更喜欢他的，去国十年老尽少年心。
很喜欢这一首英文的版本，还有之前的一首（《城市》）。以前都没读过
谢谢分享！
你的理解好像更贴切。不过经常，我们看情诗也可以看到人生的感悟，是根据个人的心理需要的。这首诗对我来说最有趣是结构和手法，很像《花样年华》，用时间顺序的几个简到不能再简的画面串起来，让人自己去填故事。尤其是十一月看十二月，既把每个月都写的节奏打断一下，意象上很动态，开放式结尾，用这个结构来写一个过程必定是好诗。下次楼主可以以这个结构出题目，我们大家来填，肯定会很有趣的。
握手，上次你那个歌词楼，我就想到同桌的你，忘了贴了。
现代诗其实就是流行歌的歌词
每个人对文学和诗的理解都有个人的经历和体验而不一样，这个才是魅力所在，没有对错。这种诗不是我喜欢的类型。不过如果讲作者本意，我认为是女性视角，也不排除同性恋爱的可能，因为作者曾写过一个瓶中水的同性恋爱故事，不管是异性还是同性恋爱，文字里有幽怨，被动，忧郁的细腻情绪，典型的女性视角和情绪，至于作者立意格局可能从一个具体例子也推到普遍恋爱过程，所以不大不小。
诗人现实中有问题的非常多，这很容易理解。雨巷是抑郁苦闷情绪中的一种幻想，虽然美，但包裹着现实丑陋和绝望，这个我能读出来。顾城的诗我也能读出纯懵那种美包裹着的无力，这种无力最后转化为了残忍，有点像日本那种川端康成到三岛由纪夫的那种菊花与军刀对立共存的张力情绪。
他写的诗我喜欢这首
时光慢慢流逝
山中的时光静寂缓慢， 我们坐在桥畔，在泉水边散步， 追寻野生的鱼群，在溪水上漂浮， 当你置身尘外，时光静寂流逝。 我曾有个心上人，她娇小、美丽， 我们坐在她家的厨房里，她妈妈正做着糕点， 窗外的星辰闪烁高悬， 时光静寂流逝，当你找到你的心爱。 不是没有理由搭一辆货车去小镇， 不是没有理由再去那集市。 也不是没有理由再来来回回， 不是没有理由去每个地方。 白日的时光静寂缓慢， 我们注视着前方，努力不使之偏向， 就像夏日的红玫瑰逐日盛开， 时光静寂流逝，永不复返。
Nothing much is happening here I guess. Bob Shelton is waiting for Jean. The dogs are waiting to go out. The theifs are waiting for an old lady. Little kids are waiting for school. The cop is waiting to beat up on someone. Them lousy bums are waiting for money. Grove Street is waiting for Bedford Street. The dirty are waiting to be cleaned. Everybody is waiting for cooler weather. And I am just waiting for you.
这儿什么也没发生。 狗在等着出门， 贼在等着老妇人， 孩子们在等着上学， 条子们在等着揍人。 每个人都在等着更凉快的天气。 而我，只是在等你。
P.S. 顾城的诗中有一种独特的天真的孩子气，而且不是装出来的，很吸引人。
顾诚的诗我以前也很喜欢，可以说是现代诗里少数我可以看懂和欣赏的。听说他砍死太太之后就有心理阴影了 😅
徐志摩
我是天空里的一片云， 偶尔投影在你的波心—— 你不必讶异， 更无须欢喜—— 在转瞬间消灭了踪影。 你我相逢在黑夜的海上， 你有你的，我有我的，方向； 你记得也好， 最好你忘掉， 在这交会时互放的光亮！
Long-legged Fly
W.B. Yeats
That civilisation may not sink, Its great battle lost, Quiet the dog, tether the pony To a distant post. Our master Caesar is in the tent Where the maps are spread, His eyes fixed upon nothing, A hand upon his head. Like a long-legged fly upon the stream His mind moves upon silence. That the topless towers be burnt And men recall that face, Move most gently if move you must In this lonely place. She thinks, part woman, three parts a child, That nobody looks; her feet Practise a tinker shuffle Picked up on the street. Like a long-legged fly upon the stream Her mind moves upon silence. That girls at puberty may find The first Adam in their thought, Shut the door of the Pope’s chapel, Keep those children out. There on that scaffolding reclines Michael Angelo. With no more sound than the mice make His hand moves to and fro. Like a long-legged fly upon the stream His mind moves upon silence.
前面已经有人跟你说过了。我就不说什么了。每个人都有自己的解读。可能很美，可能梦幻，可能一厢情愿。
相信未来 当蜘蛛网无情地查封了我的炉台， 当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀， 我依然固执地铺平失望的灰烬， 用美丽的雪花写下：相信未来。 当我的紫葡萄化为深秋的露水， 当我的鲜花依偎在别人的情怀， 我依然固执地用凝霜的枯藤， 在凄凉的大地上写下：相信未来。 我要用手指那涌向天边的排浪， 我要用手掌那托住太阳的大海， 摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆， 用孩子的笔体写下：相信未来。 我之所以坚定地相信未来， 是我相信未来人们的眼睛—— 她有拨开历史风尘的睫毛， 她有看透岁月篇章的瞳孔。 不管人们对于我们腐烂的皮肉， 那些迷途的惆怅、失败的苦痛， 是寄予感动的热泪、深切的同情， 还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽。 我坚信人们对于我们的脊骨， 那无数次的探索、迷途、失败和成功， 一定会给予热情客观、公正的评定， 是的，我焦急地等待着他们的评定。 朋友，坚定地相信未来吧， 相信不屈不挠的努力， 相信战胜死亡的年青， 相信未来，热爱生命。
中文确实不太行。但是英文最后那句也有点泄气了（太总结，跟全诗的白描一比突兀了）。你觉得可以怎么改吗？
喜欢的很多， 《再别康桥》 是一首， 还有余光中， 纪弦的诗， 都很好。
再别康桥 by 徐志摩
轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。 那河畔的金柳， 是夕阳中的新娘； 波光里的艳影， 在我的心头荡漾。 软泥上的青荇⑴， 油油的在水底招摇⑵； 在康河的柔波里， 我甘心做一条水草！ 那榆荫下的一潭， 不是清泉，是天上虹； 揉碎在浮藻间， 沉淀着彩虹似的梦。 寻梦？撑一支长篙⑶， 向青草更青处漫溯⑷； 满载一船星辉， 在星辉斑斓里放歌。 但我不能放歌， 悄悄是别离的笙箫； 夏虫也为我沉默， 沉默是今晚的康桥！ 悄悄的我走了， 正如我悄悄的来； 我挥一挥衣袖， 不带走一片云彩。 [1]
你的名字 by 纪弦 用了世界上最轻最轻的声音， 轻轻地唤你的名字每夜每夜。 写你的名字。 画你的名字。 而梦见的是你的发光的名字： 如日，如星，你的名字。 如灯，如钻石，你的名字。 如缤纷的火花，如闪电，你的名字。 如原始森林的燃烧，你的名字。 刻你的名字！ 刻你的名字在树上。 刻你的名字在不凋的生命树上。 当这植物长成了参天的古木时， 呵呵，多好，多好， 你的名字也大起来。 大起来了，你的名字。 亮起来了，你的名字。 于是，轻轻轻轻轻轻地唤你的名字。 1952年作于台北 [1]
席慕容的歌词， 蔡琴的演唱。
我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来，三月的柳絮不飞 你底心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响，三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉紧掩 我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人，是个过客……
唉，这种需要不停给自己打气的激励，正是作者陷于深入骨髓的绝望中的挣扎
年轻人别哭啊 你可知希望不会来啊 海水从墙壁上退潮 鱼群在天花板隐匿 走廊上的马无法掉头 洞穴里的壁画还在悲歌 热气球在乌云的尖顶搁浅 救援的爬山虎灼烧在窗沿 我的孤岛已经陷落
年轻人别哭啊 你可知希望不会来 黄昏溺死在广场 广场上站着一群悲哀的雕像 我十二平方米的房间已经冷却 我想为死去的人唱一首歌 左心房嘶哑 右心房胆怯 骁勇的灰狗在街道巡逻 过时的梦在时辰里剥落
你可知希望不会来啊 荒漠正在涨潮 夜晚正在降落 瞎子骑在墙头 疯子正在卖票 诗人的船早在海上 谜底早产于谜面 剧场里坐着偷懒的智者 我们的戏还没上演 我们的愤怒不该在红锈里老去 我们的戏已经落幕 我们的枪不该凋零在意淫的夜晚 风没来雨没来 幕布在和平的喧嚣里昏睡 可我的孤岛已经陷落
年轻人别笑啊 你可知旅途的终点 每一扇门窗后都是墙壁和武器 苦死了天真的战士 苦死了警觉的敌人 你的孤岛已经陷落
年轻人别哭啊 你可知希望不会来 遗忘掩埋了多年前的一场狂欢 狂欢只是一场困惑的浪漫 每一扇门窗后都是铁网和栏杆 假如 假如 生活欺骗了你！ 年轻人你可别哭啊
作者 / 汪海鸣
情况很复杂，人也是有很多侧面组成的。雨巷的发表，让读者误以为他是一位忧郁忧愁苦闷的诗人，其实戴先生还是一位有信仰有气节的爱国诗人。
香港沦陷后，戴望舒在理发店被日本宪兵逮捕入狱。在日寇“阴湿，窒息的窄笼”里，戴望舒经受了足以磨灭肉体的苦刑：“从口鼻一齐喝水，然后给踩肚子，膝头压在尖钉上，砖头垫在脚踵上，听鞭子在皮骨上舞，做飞机在梁上荡。”
肉体的苦难没有让戴望舒屈服，在狱中他没有供出任何一个名字，心存死志留下了“精神遗嘱”：
如果我死在这里， 朋友啊，不要悲伤， 我会永远地生存在你们的心上。
你们之中的一个死了， 在日本占领地的牢里， 他怀着的深深仇恨， 你们应该永远地记忆。 当你们回来，从泥土掘起他伤损的肢体， 用你们胜利的欢呼把他的灵魂高高扬起。 然后把他的白骨放在山峰，曝着太阳，沐着飘风： 在那暗黑潮湿的土牢， 这曾是他唯一的美梦
七个星期后，时局缓和，戴望舒被友人保释出狱。出狱后戴望舒用血泪凝成了人生最强音：
我用残损的手掌， 摸索这广大的土地： 这一角已变成灰烬， 那一角只是血和泥…
这二首虽然不是他最好的诗，却是他人生的最好注解。
够勇敢够有节够男人！
如果再对比一下汪国真先生的热爱生命，就不难看出汪诗的浅了吧？我觉得他才是心灵鸡汤的鼻祖：）他的诗句，最适合写在贺卡上：）
热爱生命
汪国真 我不去想， 是否能够成功， 既然选择了远方， 便只顾风雨兼程。 我不去想， 能否赢得爱情， 既然钟情于玫瑰， 就勇敢地吐露真诚。 我不去想， 身后会不会袭来寒风冷雨， 既然目标是地平线， 留给世界的只能是背影。 我不去想， 未来是平坦还是泥泞， 只要热爱生命， 一切，都在意料之中
望着窗外, 只要想起一生中后悔的事， 梅花便落满了南山。
这一节的构思和意境，很像三毛的
每想你一次,天上飘落一粒沙,从此形成了撒哈拉。
到底谁的句子在先？
不知道，或许三毛在先。但张枣的意境更类似于李商隐的“此情可待成追忆，只是当时已惘然”，比三毛的美，空灵很多，我不觉得有模仿的成分
这个现代诗／ 当代诗概念很宽泛，就是为了区别古诗词的。（ 所以这里出现了很多写得很美的歌词 ， 名人名言也行。）古诗词的楼实在太多了：）
大家enjoy就好。 不拘于形式：）
这首和前面罗大佑谱余光中的一样(那首稍好一点)，歌的话受小节限制，用现代诗去填，经常会拖音凑音节，诗的平仄律动也因为歌是不分调的而没有了。
想表达的很显然不同，无所谓谁先吧
如果三毛没有追求空灵呢？如果她想说的是无边无际的热烈呢？
你太可爱了
同喜欢沈庆的歌。刚才查歌词，发现 他竟然已经离开了。
贴一首： 没有想法 - 沈庆 词:沈庆 曲:沈庆 你别为我呐喊别为我哭 别让我明亮的眼睛模糊 你别给我幸福别给我苦 别让我知道了回家的路 世界是怎样大我也很清楚 但我已不能在乎 你别让我看得见你的眉目 听得清你随意里刻意的倾诉 你别用你长长的长发挥舞 纠缠我纠缠已久的关注 你的目光我想我也该清楚 但我已不能在乎
https://m.huaren.us/showtopic.html?topicid=2810228
沈庆去世那天，我贴了一篇旧作。 （ 我的大学在海边系列之一）大学时期，很喜欢他的歌。
叹息。
我慢慢想起来，那时候好像也有其它帖子讨论的。 感觉自己老年痴呆了，之前想 他的歌词 的时候，完全忘了 他已离开 这个事情。
谁在先无所谓。张枣写的好很多。三毛写的太实了。
没有误解，这些品质都不矛盾。
我很喜欢这首诗，也喜欢蔡琴的歌。不过这个改成歌没有念诗的时候的韵味。
在这个碎片化的时代，能静下心来读诗的人，已经很少很少了。特别感谢那位贴自己的诗作的朋友，写得特别好，虽然我的理解未必是作者的初衷。但诗一定旦写成，它就不再属于作者了：）读者可以张开想象的翅膀，结合自己的生活经历和经验，在与作者的心领神会心有灵犀中获得美感。
随着年龄的增长，我们在逐渐失去很多的东西： 对竞争的渴望，对不公平的愤怒，对新鲜事物的好奇...能保持一颗纯洁的诗心的朋友们，祝福你们！
前面贴过的戴晴女士的我们都是诗人，写得真好，以至于我从第一天读到时，就对它念念不忘，一遍又一遍地读，直到都快能背诵下来。
今天终于知道，原来他们那时就和我们一样，他们唱: 蒹葭苍苍， 白露为霜。 所谓伊人， 在水一方。 我们唱: 这泪 澄明如水 将朝夕不断 随你流去天涯。
（ 蒋勋先生的十四行诗的几句）
作诗不是职业，诗人只是我们当中最纯洁、最敏锐、最具感受力、最长于表达的人。我们爱诗人，是因为我们爱他感受到了的那个世界；我们宠他，是因为他是以自己最柔嫩的触须迎战精神戕毒。诗人无须呵护，但只有最黑暗的制度才摧残诗人。
最后，再贴一首我的拙作（ 第一节来自齐秦的诗）
我们为什么要写作
写作不单是生活的烽烟 更是抗议命运的代言 投入你我心中巡行的 希望是有生命的东西
不是孤芳自赏的愤世嫉俗 不是自悲自怜的无病呻吟 也不是哗众取宠, 沽名钓誉 所有文字均发自内心 来自灵魂
古人说 登高而招 臂非加长也 而见者远
我们说 在静静的遐思中 你会听到桥下涌起 你心海的潮音
，，，， 走盡這雨巷。 在雨的哀曲裏， 消了她的顏色， 散了她的芬芳 消散了，甚至她的 太息般的眼光， 丁香般的惆悵。 ，，，，
至于他一个男的用雨巷，丁香(愁怨)，姑娘的意象，他好像是自杀的吧？可能骨子里有着点自恋又自卑的抑郁。
去查了一下，他闹过两次自杀，第二次是注射麻黄素，剂量小没死成。最后死的时候不一定是自杀，但是死于自己注射麻黄素过量。