如果你不是中国人,你介意被问where are you original from吗?

i
icyhui
不介意,我也会问别人originally来自哪里的…
w
wchippo
一代移民无所谓,二代移民就是歧视啊。有什么好洗的。
b
boxwood
有人见过问第二代小中这种问题的吗?为什么假设呢?小中是美国人,语言举止都和普通美国人没两样。怎么还会有人问这种问题呢?
a
awesomeiris
是中国人也不介意。就是个话题而已。
l
lanyan
没明白为什么要介意呢?
G
Geofan
有些回帖挺双标的,前段时间女王的女官因为问一个非裔同样的问题,被辞职了,那个非裔是出生和成长在英国的,问这个问题的人,即使出于好奇心,潜意识里也是那种you don't belong here的想法,升级一下就是那种一看到不同面孔,就喊go back to your country的人群
gongmaa 发表于 2023-01-21 23:16

这问题本来追问就很Rude,为什么板上讨论这个,英国王室已经给了答案了吧。大家不死心追问下去有什么意义?求心理安慰?对方没歧视自己?
g
goneaway
隔壁觉得被问这个问题是种族歧视,如果你是英国人,法国人,你会介意吗?是不是从中国来是原罪呢?
除开欧洲,如果你是从日本韩国来的,被问会生气吗?
Sun408 发表于 2023-01-21 21:17

不介意,被问几次发现对方就是想套近乎,他们都曾经在中国呆过一段时间,想套近乎顺便显露一下自己的中文水平,所以不要觉得是歧视啥的,人真要歧视一般不会这么问
w
wendywu00
不介意,除了born in Abc 的,其他人来自不同地方。
m
midnightblue
回复 1楼Sun408的帖子
基本从没有人问。但我会根据情景自己主动提。我提之后大概率他们会问具体中国的哪儿。
J
Jay2020PA
没所谓,从中国来的大大方方承认好了。只有自己认为从中国来的是丢人的,才会介意别人问从哪里来。自己不觉得从中国来是丢人的,就有底气地回答呗
superdog97 发表于 2023-01-21 21:24

是的 更好的办法是自我介绍的时候主动说自己出生长大在中国 现在在xx 州多少年了 省的对方有时候碍于面子不好意思问 对方是好奇还是有敌意歧视 很容易感觉到 不至于连个问题都不让问
q
qgp
别人是不是好意恶意我都很自豪的直接说我是中国人。理会他们什么意干吗?没那精神理解他们的深意
S
Silverwing
没所谓,从中国来的大大方方承认好了。只有自己认为从中国来的是丢人的,才会介意别人问从哪里来。自己不觉得从中国来是丢人的,就有底气地回答呗
superdog97 发表于 2023-01-21 21:24

你是猪吗? 如果不是请回答,别在意哈
s
shoon_yee
其实我见到英文有口音的也是很想知道对方来自哪里,除了已经稍微熟悉的都不敢问了。跟华人聊天也会因为口音会问是不是哪里人之类的话题。
J
Jack-lee
从来不介意
c
chopincminor
如果我是日韩 会生气的 如果我是英法 不好意思我根本不会被问这种问题
Cath226 发表于 2023-01-21 21:21

会的。我一个欧洲来的白人朋友去餐馆,waiter上来打招呼听到他口音第二句话就好奇滴问他是哪里来的,还在那猜,是德国吗?
5
545f
楼里好多都是白莲花呢。 在中国北京,体会一下别人问你: 边远地区来的? 哪个省份啊? 在上海,体会一下别人问你: 侬外地?哪个乡下? 或者一上来不自报家门,就问,你不像本地人,你老家哪里的? 哎呀 ,那里我去过,最近发展不错呢。 以上种种,都是草泥马奔腾。 在美国,你们去问问同事邻居,where are you originally from? 看看他们的表情,是不是what the fuck?!
d
doubt
不介意,被问几次发现对方就是想套近乎,他们都曾经在中国呆过一段时间,想套近乎顺便显露一下自己的中文水平,所以不要觉得是歧视啥的,人真要歧视一般不会这么问
goneaway 发表于 2023-01-22 08:40

一样一样的,被问过的几次都是想借此套近乎,有的是要显摆自己去过中国,有的是有个啥好朋友是中国哪里来的,还有一次是被亚洲人别的国家人问,以为我们是他们那来的。仔细想想还真没碰到过恶意的,每次人家表情也是很想多说几句的样子,所以我也都很开心的回答,中国来的呀,Covid 之后还能加一句那个武汉知道吧?哈哈哈
有一次是前年在一个南美国家旅游被一个很健谈的专门研究历史的司机问originally 哪里来的,我说武汉,就是Covid outbreak 的那里,然后司机小心翼翼的问我觉得Covid 是不是武汉起源地,跟我吐槽之前拉了几个中国留学生在南美洗白之后才能飞美国,包了他几天车,一直要给他洗脑说是美军投毒,他有点尴尬,我说这是个科学问题我也不知道啊,不过我家乡那里确实是第一波啊。反正就觉得是纯互相好奇瞎聊天,哪有那么多弯弯肠子这个那个的。
S
Snowball11
除了问国籍,对方就真的对此人没有任何其他切入点而进行对话吗
r
rubysiam
隔壁觉得被问这个问题是种族歧视,如果你是英国人,法国人,你会介意吗?是不是从中国来是原罪呢?
除开欧洲,如果你是从日本韩国来的,被问会生气吗?
Sun408 发表于 2023-01-21 21:17

从中国/日本/韩国来的不会生气。
生气的是自我认同为美国人的亚裔,美国出生或很小来美国的。我如果是他们我也会生气,因为纯粹看皮肤说话
x
xwei26
同样一个问题,态度友好不友好大半是看得出来的。另外楼里都在说白人日韩怎么样,我很好奇有没有人会对黑人和西裔随便问这个问题
r
rubysiam
同样一个问题,态度友好不友好大半是看得出来的。另外楼里都在说白人日韩怎么样,我很好奇有没有人会对黑人和西裔随便问这个问题
xwei26 发表于 2023-01-22 10:04

黑人移民的少,美国本土的多,除非有特殊口音,不然不会问(以前研究生院有黑人同学从加勒比地区来,特别诚实可靠).
西裔如果机会合适也会说到啊。以前有一个网络公司的人来安装设备,人非常professional. 说到自己从Colombia来,妻子从南美另一个国家来,同样的西班牙语单词在两个国家有不同色彩,比如一个国家是中性词汇,另一个国家是贬义。
有什么不能说的呢?重要的是对对方文化的尊重,不是问题本身。
c
cutie
这个问题讨论多年了 记得以前在红州时候好多当地人问完这句话之后马上第二句话就是那你将来回不回中国 原来没觉得怎么的 不过问多了就能感觉到对方隐隐的不欢迎感觉 如果说回去 人家脸上马上一副复杂的幸灾乐祸感觉 啊你居然要回到那里去? 不回去的话 人家又一副啊你怎么不走了的德行 说不知道 他们又是不相信你的样子 所以后来后来就改成按心情直接怼回去 为什么你想问这个问题呢?你会对所有的人都问这个问题么?马上就看它们手足无措为自己辩护的样子了 换到现在 现在最pc的做法是基本都不问了 除非你和对方都是poc或很熟悉的朋友
S
ShaDYL
不介意, 大方说从中国来, 从不因祖国而自卑. So far遇上的提问者都很友好, 一般都是找个话题夸夸中国
j
jilimy
我从来都是大方说,有什么不好意思,自己都shame of your origin的话还指望别人尊重你么。
w
wooweb
俺是山东人
z
zx1269
隔壁觉得被问这个问题是种族歧视,如果你是英国人,法国人,你会介意吗?是不是从中国来是原罪呢?
除开欧洲,如果你是从日本韩国来的,被问会生气吗?
Sun408 发表于 2023-01-21 21:17

当然任何国家来的都不行啊,那个英国王室女管家还是什么不就是因为这个被辞退了吗。这就是潜在的说我一看你就和我们不一样啊。
s
surge
这个说法不能说是种族歧视,那是很严重的指控。这种问法叫做microaggression。问的人不一定有恶意,或只是有轻微的unconscious bias. 听的人大大咧咧的人无所谓,但sensitive的人就会不舒服。
a
alexluojianbo
回复 15楼amazonlove的帖子
我是香港人,只說事實,或許有1-2%的香港人會自認中國人,但絕大部分不會,要不然前幾年就不會有3百多萬人上街遊行示威了,你看看遊行的標語就知道他們在想什麼了,當然成龍等在大陸搵食的藝人表面上行為和實質確BNO。。。台灣人也一樣,只要有錢賺,他們表面上一定會認中國(或中國共產黨)比爹媽親,唉,說真的,沒人會跟錢過不去。
w
windintrees
如果出生在美国被问where are you original from的话,我觉得心里总会有点不舒服吧?
lp005520 发表于 2023-01-21 21:31

对的,abc娃要是被这样问估计会很郁闷,人家确实是美国土生土长啊
s
spring21
隔壁觉得被问这个问题是种族歧视,如果你是英国人,法国人,你会介意吗?是不是从中国来是原罪呢?
除开欧洲,如果你是从日本韩国来的,被问会生气吗?
Sun408 发表于 2023-01-21 21:17

这个问题的隐藏含义就是歧视性的, 不管是从哪儿来的。
l
lovebloomie
问这话问的最多的是出租车或者Uber 司机,明明你有口音,人家好奇问一句有啥呢?再说人家也是移民,上哪儿扯到歧视
a
alexsunny
有啥不能问的啊
s
seven77seven
这个问题讨论多年了 记得以前在红州时候好多当地人问完这句话之后马上第二句话就是那你将来回不回中国 原来没觉得怎么的 不过问多了就能感觉到对方隐隐的不欢迎感觉 如果说回去 人家脸上马上一副复杂的幸灾乐祸感觉 啊你居然要回到那里去? 不回去的话 人家又一副啊你怎么不走了的德行 说不知道 他们又是不相信你的样子 所以后来后来就改成按心情直接怼回去 为什么你想问这个问题呢?你会对所有的人都问这个问题么?马上就看它们手足无措为自己辩护的样子了 换到现在 现在最pc的做法是基本都不问了 除非你和对方都是poc或很熟悉的朋友
cutie 发表于 2023-01-22 10:15

扯淡。绝大部分这样问的,下一句都是我去过中国哪里哪里或者哪个亲戚去过巴拉巴拉。我还碰到一个中国留学过的黑小哥
d
dukenyc125
以后美华去红州都得带上良民证
l
lishifu
回复 1楼Sun408的帖子
我有一次去飞行表演做义工卖热狗。为了和顾客打招呼就问,你们从哪来,开多久来看表演。 他们就不理解我问什么,还问我你是说origanlly from? 我也搞不清该怎么问,你们哪个城市开过来看飞行表演的。
感觉这两个问题比较容易混淆
d
danymm
偶尔新认识的人会问,一般都是想拉近距离而已,会问来自中国什么地方,接下来就会说 自己去过 或者是 家里谁谁去过中国的哪个城市
s
shoon_yee
问这话问的最多的是出租车或者Uber 司机,明明你有口音,人家好奇问一句有啥呢?再说人家也是移民,上哪儿扯到歧视
lovebloomie 发表于 2023-01-22 15:04

除了Uber司机,最多的还有旅游胜地,最多的是在欧洲,很多次被服务员问过。
z
ziyi99
不介意。大大方方介绍。
s
snowalker
回复 1楼Sun408的帖子
不在意。我就是我,别人歧视我也好,不喜欢我也好,我做好自己就可以了。
c
cutie
扯淡。绝大部分这样问的,下一句都是我去过中国哪里哪里或者哪个亲戚去过巴拉巴拉。我还碰到一个中国留学过的黑小哥
seven77seven 发表于 2023-01-22 16:17


你自己的例子就是个黑小哥 正好证明我最后说的poc 把嘴擦干净了再来说话
湄南河畔的小熊猫
不会回答“we are from China”,尤其是带着孩子的时候,这样他会confuse。我会说we are Chinese
M
MountainBlue
完全不介意啊。移民有什么好遮掩的。我遇到问我这样问题的都能分辨出只是好奇而已,没有恶意。最后大家都聊的称兄道弟,互称姐妹。大家都是普通人好不好。谁吃饱了撑的歧视这歧视那。
m
majiamajia101
同意楼上的
r
rsbljsycx8bzbbx
不在乎
M
MajiaX
我不介意。我挺开心跟他们说我从哪来的。不过我不太确定我家那个ABC会怎么想,这要看他心之所属