来美唯一一次被问 where are you original from?就是在德州 NASA

小娇
来自中国很丢脸吗?为什么觉得被冒犯?来自日本,韩国,菲律宾也不敢说自己来自哪里?还是就来自中国觉得这是冒犯?
我去越南粉店吃饭,偶尔聊天也会问对方是不是来自越南。
不管这个大妈到底出于什么心理问这个问题。我们就假设她不怀好意,照样堂堂正正的回答originial from china。因为不丢人啊。

扶苏 发表于 2023-01-21 12:52

既然是不怀好意,为啥要认真回答她的提问呢?
A
Apple20
不管别人怎么问,我都说from加州,但是originally from 中国。这样问的人自己挑想讨论哪个地方。
贝壳的贝
很多人这么问的,问题本身很正常。基本就是陌生人之间的开场方式。友好一点的人之后就会开始拼命找共同话题了。比如我会讲一两句中文啦,我很多年前去过中国啦,我儿子在中国读书啦。。。。如果对方态度不友善就没必要继续聊了。
贝壳的贝
翻着白眼问的,当然说none of your business。


你信吗 发表于 2023-01-21 11:58

这个none of your business 也很rude. 别人low是别人的事情,没必要把自己拉低。
i
iopener
我会反问,where are you originally from. What about your parents?
贝壳的贝
一个陌生人突然恶言恶语你,你心里不会不痛快?真傻还是假傻?
dahai008 发表于 2023-01-21 12:38

对陌生人要求太高了吧。这世界就是啥人都有的。去哪儿都会有些素质低的人。。每次看到都生气,那估计心情好的日子也没多少了。
贝壳的贝
首先,我们就是长着亚洲人的脸。所以很多时候被问不是因为别人歧视我们,只是因为我们不一样而已。相信一个白人,或者黑人在中国也会经常被问这种问题。但韩国人和日本人如果中文足够好,一般就不太会被问到了。
x
xiaoyagaga
看问的人语气。lz这个肯定是不怀好意。一般旅游碰到大家闲聊的,会说China。
p
poppyjasper
从监狱里出来,然后给她一巴掌
卷卷妞妞
Where are you from就是现在住地,你没有理解错,统计游客来源也是统计现在住哪里,没有统计人生经历的。她加问original ,只能是别有用心。 同事熟人问,多数是好奇关心,我们大组还有个世界地图,愿意的人可以去标注自己出生地呢。而且他们问,有无恶意很容易判断。
Ruth 发表于 2023-01-21 09:15

Re。我也被问到过很多次original from,其实能感觉到不同。当时的语境,对方的态度语气,如果让你感觉到不友好不舒服了,那就是不友好,没必要鸵鸟。
m
michelwell
寒暄找话题的话没啥,翻白眼就是歧视了
S
SunsetForest
下次问她哪儿来的,如果她说生在美国,就问她的ancestors。
S
Sweetbitter
实话实说,没有白人敢问黑人这个问题的,虽然黑人很多都是在美国出生长大,即使是有口音,绝对没有人敢问where your ancestors from/where are you originally from?
印度,伊朗,墨西哥人也对这个问题很反感。其实很明显一看就知道是什么族裔的了,特意问只是增加自己的白人优越感。
说是可以毫不犹豫回答这个问题的,也许先要看看是谁问你这个问题。白人问起这个问题就让人很不舒服,绝大部分都是歧视。说是要么去过旅游或者喜欢中国文化的所以问这个问题的占不够5%。要是真的喜欢中国文化要聊天的,可以直接说 我喜欢吃中餐什么的,不用问你是哪里来的。
但是越南,泰国,菲律宾,韩国人问你这个问题也许就是看是不是大家语言相通,通常很友善。不过通常在国外住时间久了,看相貌都大概 能猜是哪个亚洲国家的人。




Z
ZDI92JJ1
人家好奇一下。你们这回答才叫rude.不想说可以有一百种婉转说法。另外她问很可能不是她吃饱了好奇。可能是NASA要统计数据,游客都是哪儿来的。
boxwood 发表于 2023-01-21 09:06

要统计数据绝对不应该问where are you originally from.
d
dyon
Quora有这个高赞答案 问一个asian where are u from没什么不对 但是keep asking until you find his great great parents are originate from somewhere in Asia 就很rude且是歧视 工作中很多金发碧眼在美国工作的美国人也不是born in us,是欧洲或者澳大利亚的。他们很少会被问这样问题。黑人也没人敢问他们祖上哪里的。
a
ameliaxue
我也被人问过好几次,就是大家想聊天而已,从来没有觉得是恶意的,也可能是我太自信了😅
f
fridec2
回复 1楼laohua001的帖子
如果卖票的是个漂亮姑娘,你会感觉不一样吗?😜
话说有些government agency,进门是会问国籍的。不过不是你说的卖票这种,是有工作人员记录你的名字,email,国籍。
e
ethercc
人家对你翻白眼你觉得是友善找话题,你是有阅读障碍么
paustin 发表于 2023-01-21 10:08

哈哈那个蹲地下室的pwwq就是靠迟钝和各种障碍自我陶醉在美国的,谁说美国一点不好,他就跳脚,把他屏蔽了,翻个贴还能看到他回复被引用
e
ethercc
卖票的还管的那么宽
wsaaa 发表于 2023-01-21 09:03

越底层越民粹
s
steelybee123
来美国 23年
被问了不止一次,
同事,客户吃饭,
每次是对方想找话题,而且对方是去过中国,在国内工作过,
但是不确认我是否有国内的经历,
所以问一下
你不要过于激动,
很大概率,她没有恶意,你的朋友表现得像个 retard
就没有意义了,
多认识了解社会吧,
记住我的话
别过于激动


pwwq 发表于 2023-01-21 09:10

都对你翻白眼了,还没有恶意,还别人不了解社会。真是个怂包。
Z
ZDI92JJ1
我也被人问过好几次,就是大家想聊天而已,从来没有觉得是恶意的,也可能是我太自信了😅
ameliaxue 发表于 2023-01-21 15:10

我觉得聊天时候一般没什么问题,但楼主说的这个并不是在聊天。
4
44ff
经常被问,已经完全免疫了
s
shoeholic
这个none of your business 也很rude. 别人low是别人的事情,没必要把自己拉低。
贝壳的贝 发表于 2023-01-21 13:54

见人说人话 见鬼说鬼话,粗鲁的人,也就值得这个待遇
焱焱
都这么敏感? 这个问题政治不正确么? 我被别人问过,我也问过别人,有土著老美也有各国移民,还没见谁恼过,倒是一下子打开了话匣子
l
lorpercon
来美国 23年
被问了不止一次,
同事,客户吃饭,
每次是对方想找话题,而且对方是去过中国,在国内工作过,
但是不确认我是否有国内的经历,
所以问一下
你不要过于激动,
很大概率,她没有恶意,你的朋友表现得像个 retard
就没有意义了,
多认识了解社会吧,
记住我的话
别过于激动


pwwq 发表于 2023-01-21 09:10

context is everything .你这种和楼主说的不一样
a
aajjoo
哎,看楼里的回答就知道为什么有些国人认为他们从来没有被歧视过了!
l
lorpercon
我第一次被问在佛州universal studio,我反问他的时候他说他texas来的,当时没觉得不友好只觉得很突兀,现在知道了
焱焱
那是你没经历不代表没有。白人之间听出非美国口音也会互相问。我身边北欧东欧的白人都被美国人问过。甚至还有法国白人抱怨他们讲英语有口音被Boston地区本地白人开玩笑。这个问题可以很neutral。尤其一堆大妈没入籍的,本来就不是美国人,都不敢堂堂正正讲自己是中国人本身就是自卑
甜甜圈123 发表于 2023-01-21 12:40

就是美国人之间也会问,经常有同事被问之后,就滔滔不绝出生在本地,后来又随父母去了外州,兜兜转转又回来了blah blah,我们单位一代移民来自世界各地,同事之间经常互相问,包括许多欧洲亚洲非洲来的,借此打开话题,还没见谁被恼了。
l
layjohns
说起这个想起来前些日子公司总部有人来出差,看到我问我哪里来的,我说了美国的城市,他说不是,original from?开始我还想你我靠,你要干啥。但是咱无所谓直接告诉他中国。他听了十分兴奋,说这就对了,原来这货十分喜欢乒乓球,觉得中国人都是高手,所以想确定一下我是不是,好找机会切磋切磋。。。。。。
k
kakeru
来美国 23年
被问了不止一次,
同事,客户吃饭,
每次是对方想找话题,而且对方是去过中国,在国内工作过,
但是不确认我是否有国内的经历,
所以问一下
你不要过于激动,
很大概率,她没有恶意,你的朋友表现得像个 retard
就没有意义了,
多认识了解社会吧,
记住我的话
别过于激动


pwwq 发表于 2023-01-21 09:10

这个还真的看情况。 和孩子体育项目家长瞎扯的时候碰到好几个居然在中国住过好几年的都是土生土长的美国人。当然也是板上最不待见不能随心打胎的落后地方。有跟着家里父母或者配偶工作去的,还有大学毕业自己去读书的。人家其实就是想找话题聊。去中国旅游过的更不是少数。
星河锦浪
卖票的地方一般是做问卷调查。original不original确实与他无关。想答就答,不想就不回答。你就是想回答新加坡 Japan Korea又能怎样?
l
laoselang
在加州最少被问过五次
s
seaapple
回复 1楼laohua001的帖子
看context,一次在大峡谷被问明显是要找茬。最近一次在底特律机场安检的时候被问,本来不是很高兴,不过后来发现那小哥就是显摆他会几句外语。如果说中国,他就跟你说“你好”;说日本,他就说konnichiha。
Y
Yuhuashigg
from 非洲:)
S
Sleepy3824
夏天去了加州 圣迭戈 去了一个景点的小教堂里看钟楼 我们带着一群孩子, 一个老头看似是负责人 下来招呼我们,问我们 where you guys from? 我说我们 Dc来的 老头很热情,说他 孙子辈的孩子 住在Dc , Bethesda 一带的 blah blah blah 大家就是故意找话 寒暄一下而已
pwwq 发表于 2023-01-21 09:26

成年人多读点书,
了解一下历史背景,
为什么有人这样问
用自己的脑子,
思考是个好东西,
关键一点,
少在网络上发一点营养都没有帖子,
浪费大家时间
G
Geofan
是德州的胖大妈吧?可以想象
t
teabucket
这是在nasa的博物馆吧,她怀疑你是中国间谍来博物馆偷情报的
l
likepeace
回复 1楼laohua001的帖子
看到这个话题,想说的事情有些歪楼了。
记得有一次去小学接娃,然后碰到一个律师也去接娃,人家问我关于我上一个呆过的state是不是discrimination严重(为什么知道这个人的职业呢,就是在学校的一个活动上遇到过,聊天的时候发现去过同一所大学,自然话题就多了点。),因为他考虑一家子搬到那个州去,但担心那个地方对亚洲人歧视.
我就奇怪了,这人自己就是在美国土生土长的亚洲人,老婆也是美国土生土长的,咋就这么担心歧视的问题? 我就说遇到过,不过不严重,有时候不知道是不是自己过于敏感了。
然后人家自己也说,去上大学的时候,身边的人告诉他,去了外州,可能会有歧视,他就很敏感。然后有一次在厕所看到一个白人老看他,他就认为人家老看他就是歧视他,冲上去就干仗。 结果最后发现人家是跟他上过同一门课,觉得眼熟才看他的。哈哈,我听了乐坏了。觉得这么多年过去了,他自己成了律师,结果还是很担心歧视,怕孩子搬到一个亚洲人少的州会不安全。
真正说到歧视,是一个非裔姐们带来的。那时候我在上一门课,需要去一个地方收集一些数据写论文。那个地方非裔人非常多,遇到这个非裔姐们的时候,她一手抱着一个娃,手里还牵了一个娃,大声地叫滚回中国。我那时候有点蒙,遇到不少人挺热情的,但遇到这么不友好的是第一次。 有些生气地问她,那你为什么不回到非洲去? 这姐们也有点蒙了,拉着孩子还没有反应过来,我就进了我要去的地方,她也没有跟过来。(后来想想,应该直接走开,理她干嘛!)
后来上一门课,关于diversity跟equality 的讨论,有个黑人同学就愤愤不地说,什么一个年级就他一个黑人,是歧视黑人,非常不公平,要equality,要怎么做才公平什么的。 那个时候我对这边不了解(现在肯定不会那么说了),因为自己遇到过非裔姐们的歧视。 我就说,那如果就你一个非裔申请了,那就是百分百的录取率了。你知道多少非裔人申请了?申请人的资格是什么?如果资格够了不录取是不公平,资格不够了录取难道对别的就公平? 然后就把自己被那个非裔姐们吼叫的事情拿出来做例子。对那个同学说,我同意我们要反对歧视,但不能你们怪别人歧视你,但你们自己去歧视别人就可以。
记得哪时候老师跟同学们看着我很惊讶,我还不懂,觉得自己说的是实情,为什么不能说? 后来懂了为什么不能那么说,但也过去几年了。幸亏那门课老师没有给我一个低分。
现在遇到事情就平和很多,在外面不想跟人辩论,你有你的观点,我有我的观点。理智的人可以畅所欲言,但在外面,谁知道理智不理智,也就不做口舌之争了,而且也反思自己的观点是不是正确的,很多事情,是不是可以从另外一个角度来考虑?
胖猫猫
越乡下的地方越容易有人问这个问题。可以理解 乡下人没见识吗 土的要死
a
ahqi
卖票的大妈 开始问where are you from? 我理解错了 直接回答在美国居住的城市
结果人家大妈直接翻着白眼, 问original from.
通行的哥们直接回答 non of you business.



laohua001 发表于 2023-01-21 08:55

不是编的吗?英文都讲/写不清楚,originally from?none?
z
zhikantie
楼主我觉的太敏感了,人家也许就是问一下而已.
h
huanglin82
卖票的大妈 开始问where are you from? 我理解错了 直接回答在美国居住的城市
结果人家大妈直接翻着白眼, 问original from.
通行的哥们直接回答 non of you business.



laohua001 发表于 2023-01-21 08:55

她的问题没有问题。 但是翻白眼是有问题的。
j
jeso1
她的问题没有问题。 但是翻白眼是有问题的。
huanglin82 发表于 2023-01-21 19:20

她的问题有大问题 别人回答美国城市,明显就是不想继续这个话题,满足她窥视欲望 还跟在后面追问originally,非常rude 非要追几代得到想要答案才满意。
j
jeso1
回复 1楼laohua001的帖子
看context,一次在大峡谷被问明显是要找茬。最近一次在底特律机场安检的时候被问,本来不是很高兴,不过后来发现那小哥就是显摆他会几句外语。如果说中国,他就跟你说“你好”;说日本,他就说konnichiha。
seaapple 发表于 2023-01-21 17:39

这也是拿人当猴耍,完全没有尊重意思。 看到法国人就用蹩脚法语,笨猪笨猪傻驴傻驴(bonjour,salut),跟在后面喊,就是非常粗鄙冒犯的。 和看到华人就chingchong linglong没有什么差别
焱焱
这也是拿人当猴耍,完全没有尊重意思。 看到法国人就用蹩脚法语,笨猪笨猪傻驴傻驴(bonjour,salut),跟在后面喊,就是非常粗鄙冒犯的。 和看到华人就chingchong linglong没有什么差别
jeso1 发表于 2023-01-21 20:02

马云自己说小时候在西湖边逮着个外国人就问人家where are you from,用蹩脚的英语套磁练口语,国内80,90年代无数英语爱好者都是这样粗鄙冒犯的
m
mylifetouch
这也是拿人当猴耍,完全没有尊重意思。 看到法国人就用蹩脚法语,笨猪笨猪傻驴傻驴(bonjour,salut),跟在后面喊,就是非常粗鄙冒犯的。 和看到华人就chingchong linglong没有什么差别
jeso1 发表于 2023-01-21 20:02

这种话估计只有脑子彻底坏掉的人才说得出来吧?
S
Sweetbitter
马云自己说小时候在西湖边逮着个外国人就问人家where are you from,用蹩脚的英语套磁练口语,国内80,90年代无数英语爱好者都是这样粗鄙冒犯的
焱焱 发表于 2023-01-21 20:31

国内一向都是对洋大人崇拜优待,只要白皮哪里来的都没关系了。跟今天这个主题完全相反。
A
AstralTraveler
在世界各地都碰到过(也有问ethnicity)。不管他们出于什么原因问,我都大大方方回答:是中国人。因为这是事实。 碰到明显有优越感的,(次数不多)回达完后,我会看着他们的眼睛,微笑真诚地反问他们的祖籍。都是平常人,都有缺点嘛。 碰到聪明有趣的,我有时加一句:That’s where I got assigned.
a
akekele
不了解当时的语境 一般情况 就大大方方说中国呗 我有时也会这么问刚认识的朋友 美国很大部分人都出生在外国
l
lhg
来美国 23年
被问了不止一次,
同事,客户吃饭,
每次是对方想找话题,而且对方是去过中国,在国内工作过,
但是不确认我是否有国内的经历,
所以问一下
你不要过于激动,
很大概率,她没有恶意,你的朋友表现得像个 retard
就没有意义了,
多认识了解社会吧,
记住我的话
别过于激动


pwwq 发表于 2023-01-21 09:10

我觉得要看语境,对方不友好兑过去好了,不过也没必要过分敏感动不动就上纲上线。也有人问过我这个问题,我说了人家立刻激动的说他/她去过哪哪哪,多beautiful之类的;我聊天时也主动问过别人original哪里来的,因为都是白人,我分不清欧洲哪个地区,人家自己都能猜个大概,我一问人家给我把她们祖宗至少3、4代都细细的交代了,哪里和哪里混的都交代了,甚至连基因检测的结果都跟我说了。反正到目前为止,我收到的这种问题都是普通友好交谈,没碰到故意拿种族搞事的。
r
rainysking
我觉得这么问的人很多其实是处于自己和亚洲有某种connection,我有次被一老太太问,原来她的一个亲戚娶了一个日本人。
墨染云烟
的确是…问这个问题得态度能看出来是不是友善
S
Sweetbitter
这个问题不应该是第一次见面不认识的人问的,你跟同事同学混熟了再聊这个是另一回事。但是即使混熟了,要知道人家的背景,也不用直接这样问的,人家熟悉了自然会分享自己的文化。所以这个问题从任何角度都是racist情商低的人问的。
f
fun12345
回复 1楼laohua001的帖子
被问过很多次,大多是服务行业的,都是为了聊聊天,我完全没问题。
静心思惟
我不介意被这样问
我也被问过啊,我直接说中国,然后白大妈很兴奋的说她在香港住过两年,还给我说了句压根听不懂的粤语
g
gadhfan
我被问过无数次,没觉得有被冒犯到,都是闲聊。可这个卖票的为什么问从哪里来?她们要做survey吗?
柚子honey
我每次都提我的家乡 然后猛吹一通好吃的好玩的 再反问对方有没有去过中国 如果回答没有 立马挂上一副恨铁不成钢的表情 说你真应该去看看
红河谷
我也常常被问,有时还问来这里多少年了,还讲他/她们的父母/祖先从哪里来什么的,别人不问,他们自己也常常讲父母的历史
G
Geofan
Quora有这个高赞答案 问一个asian where are u from没什么不对 但是keep asking until you find his great great parents are originate from somewhere in Asia 就很rude且是歧视 工作中很多金发碧眼在美国工作的美国人也不是born in us,是欧洲或者澳大利亚的。他们很少会被问这样问题。黑人也没人敢问他们祖上哪里的。
dyon 发表于 2023-01-21 15:06

这回答好,英国王宫已经给了正确示范了:追问就是歧视!
j
jeso1
我觉得这么问的人很多其实是处于自己和亚洲有某种connection,我有次被一老太太问,原来她的一个亲戚娶了一个日本人。
rainysking 发表于 2023-01-22 00:13

这就是歧视,your people,our people 找个日本人结婚有什么大惊小怪,至于逮住一个黄皮肤就要问问
j
jeso1
任何陌生人问你从哪里来的都不正常,即使是为了炫耀她去过中国,你引起她注意就是你的种族特征。


j
jeso1
很多大妈麻木迟钝得象恐龙 平常没机会和白大人说话,被问一句哪里来的,激动得发抖 终于找到和白人共同话题了,
这么多topic,你有没有想过,为什么她只找你聊你什么地方来的? 即使不是恶意,潜意识里也是your prople, our people,第一眼就是我们是不同的人,聚焦在你的种族特征
打开切入话题方法千千万万,却只对你的黄皮肤感兴趣。


m
manoe
别说是红脖子州的白大妈了,就是某些你们嘴里的所谓左x,心里想的也是一样的,种族主义入骨呢。我老公的一个亲戚,他表姐的老公,东部某公立大学的文科教授,家里是有点小钱的犹太人出身,第一次跟我见面的时候就问我打不打算给我爸妈移民,还提到了Trump老婆给她爸妈移民“chain immigrantion”。我心想关你屁事啊,因为是亲戚也不好发作,回来跟我老公抱怨,他说那男的就是很asshole,讨人厌不自知那种。
请回答1988
From my mom's belly
M
Mediterranean
很多大妈麻木迟钝得象恐龙 平常没机会和白大人说话,被问一句哪里来的,激动得发抖 终于找到和白人共同话题了,
这么多topic,你有没有想过,为什么她只找你聊你什么地方来的? 即使不是恶意,潜意识里也是your prople, our people,第一眼就是我们是不同的人,聚焦在你的种族特征
打开切入话题方法千千万万,却只对你的黄皮肤感兴趣。



jeso1 发表于 2023-01-22 08:12

没错。即使没有太大恶意,也是基于stereotypes的对话,要我是不会回应的。公司的compliance training明确指出:因为对方的口音、肤色来判断对方的文化背景是不对的,比如因为对方是Chinese就"好奇"地问对方中餐方面的问题。HR接受这样投诉:问话人的意图并不重要,重要的是听话人的感受,如果听话人要求问话人停止,问话人不能以"你太敏感了"来继续对话。
s
shoon_yee
也许人家来旅游呢?有的时候我被问这个问题还会问是住址还是originally from。我会主动说我住哪里,出生地是哪里。
有的时候遇到黑人,那种看起来来自非洲的也会问一下。我遇到的都很平和的回答人家来自哪里。会展开有趣的聊天。
预设别人歧视自己,过度防御,刺猬一样,真的不代表强大。
强大就是,哪怕知道对方带有色眼镜,也能坦然自若,让对方自己尴尬。
扶苏 发表于 2023-01-21 12:54

有一次Uber司机是一个黑人,问我们哪里来的,一开始我以为是有敌意,结果是他自己是从索马里来的,就开始滔滔不绝讲移民生活。 问来自哪里确实是有很多时候只是想找话题。当然对方有敌意的时候肯定不能做包子。
y
yoyocc
去年在佛州的Kennedy space center也被问了original from。扫票的工作人员,语气听起来像是查户口的。我犹豫了一下还是告诉他了。结果他很热情的跟我们用中文问好。说他就想知道后好用他知道的语言跟大家打招呼。他各个种族的都问。 也被好多人问过 基本都是想找话题聊。就碰过一个在Sam’s发吃的老太太不友好。当时我们还在读书 她得知后很不客气的说 为什么?中国没有学校吗? 我听后故意笑着跟她说因为美国学校求我们来的好嘛不收学费还给生活费给钱why not!。她听了就低下头不作声了。
c
cutie
这个问题讨论多年了 以前在红州时候好多当地人问完这句话之后马上第二句话就是那你将来回不回中国 原来没觉得怎么的 不过问多了就能感觉到对方隐隐的不欢迎感觉 如果说回去 人家脸上马上一副复杂的幸灾乐祸感觉 啊你居然要回到那里去? 不回去的话 人家又一副啊你怎么不走了的德行 说不知道 他们又是不相信你的样子 所以后来后来就改成按心情直接怼回去 为什么你想问这个问题呢?你会对所有的人都问这个问题么?马上就看它们手足无措为自己辩护的样子了 换到现在 现在最pc的做法是基本都不问了 除非你和对方都是poc或很熟悉的朋友
c
chikorita
作为一个本来来自于中国的人来说,我不介意被这样问。也确实被这样问过,都是旅途中和别人聊天被问,我也不觉得对方有歧视的意思,更大是处于好奇。如果我孩子被问了,我会告诉他们,回答他们自己生在这里长在这里,但是父母是中国移民。这个问题,我真的没有觉得这么敏感,如果ABC不敏感脆弱,自己自信。 欢迎大家讨论。
180maidenlane 发表于 2023-01-21 09:08

你是个移民当然不介意,ABC都很介意的。你见到个黑人敢问他家祖上是非洲哪个部落的,说不定你去safari的时候围观过?