洛杉矶华人资讯网1月11日综合报道 2022年，加州州长纽森签署法案，正式将“农历新年（Lunar New Year Day）”定为加州法定假日，成为美国首个承认“农历新年”为节日的州。 于是乎，在这一天，多个著名百货超市纷纷推出新年限定产品，以吸引广大顾客。但是有华人顾客发现，超市竟然销售“菊花+红包”组合，但菊花在华人的概念里是哀悼去世亲人的，这样的搭配让她感觉很“突兀”。 推特用户@deathbladeISSTH此前发文表示：“Trader Joe''s超市的生意算是失败了。他们在春节/农历新年/中国新年时销售菊花。菊花是葬礼、上坟或祭奠祖先时用的花。我不会把这个给任何中国朋友，这是肯定的。”
Kind of a fail here for Trader Joe’s. They have chrysanthemums for Spring Festival/Lunar New Year/Chinese New Year. Except that chrysanthemums are flowers for funerals and graves and ancestors. NOT going to give this to any Chinese friends, that’s for sure. 😂 pic.twitter.com/BrlVUZW7EJ — Deathblade (@deathbladeISSTH) February 4, 2019
于是乎，在这一天，多个著名百货超市纷纷推出新年限定产品，以吸引广大顾客。但是有华人顾客发现，超市竟然销售“菊花+红包”组合，但菊花在华人的概念里是哀悼去世亲人的，这样的搭配让她感觉很“突兀”。
推特用户@deathbladeISSTH此前发文表示：“Trader Joe''s超市的生意算是失败了。他们在春节/农历新年/中国新年时销售菊花。菊花是葬礼、上坟或祭奠祖先时用的花。我不会把这个给任何中国朋友，这是肯定的。”
Trader Joe''s官方也发文宣传过这类搭配。
其实不仅仅是Trader Joe''s，Costco和Home Depot也有在新年销售菊花，并且购买的人还不少。
当然，不仅仅是菊花，Costco也有销售其他花搭配“福”字红包的组合。
对此，很多华人对此表示不理解，质疑为什么这么大的企业不做市场调研。华女Y女士表示，一般只有在上坟祭奠祖先时才会送菊花，这里面的红包明明是中文，显然主要的销售对象就是华人，这样的搭配就没有考虑过华人顾客的想法吗？
但对于美国人而言，其实菊花有着不同的含义。
在美国，菊花特别吉祥，因为它们能吸引强大的阳气，给家里带来好运。它们还代表着长寿（以及财富和繁荣），所以成为了许多家庭在春节期间必不可少的植物。