写给女儿的中英文诗 《可爱的你》/Lovely You

S
SummersLullaby
楼主 (北美华人网)
因病吃不下东西睡不着觉,半夜还得爬起来泵奶再倒掉;坐着崩溃哭湿了八张纸巾,写出这首诗送给新生的女儿:
可爱的你 (01/05/2023) Lovely you
可爱的你 Lovely you 有可爱的眼睛 With lovely eyes 还看不到绯红的大地 Have not seen the bloody world 却能聆听血流动的声音 But sleep within a bloody skirt
可爱的你 Lovely you 有可爱的神情 With a lovely look 还未探明生的意义 Have not lived the innocence of life 却已无畏死亡的阴影 But walked by the shadow of death
可爱的你 Lovely you 愿可爱长明 Wish the love for you is timeless 四季都有奇迹 And live a wonder no weaker than me 你可知 美是因为存在而非占有 Would you understand that  Beauty is being but not having 而爱胜在宽容而非唯一 And Love is diverse but not only
作于2023年1月5日 Written in 01/05/2023

写完以后转念一想:听闻渔夫为取珍珠便虐待鲛人使之流泪,就像生活为了诗歌而殴打我,不禁哭得更厉害了…
o
olivia_fang
这么有才气的你肯定会战胜一切困难,很快会好起来的,加油!
o
olivia_fang
回复 1楼SummersLullaby的帖子
喜欢这句—你可知美是因为存在而非占有!说的太好了,我现在知道了,谢谢你
o
olivia_fang
回复 1楼SummersLullaby的帖子
而爱胜在宽容而非唯一,这句更绝👍,暂时我还做不到,努力中
S
SummersLullaby
回复 2楼olivia_fang的帖子
谢谢你,今天感觉比昨天好多了。善良的人会有好报的!