请问"很心疼"英文怎么讲

谢谢各位英文高手！

这个，有很多解释很心疼啊比如真的心很疼（病），三楼那个

I feel for you

谢谢各位英文高手！

duzh04 发表于 2023-01-02 11:22

my heart hurts!

It pains me to know what you have been through.
My heart aches knowing what you have been through...

他很心疼孩子：He cares very much for his children. 他很心疼钱：He's very careful with money.

回复 1楼duzh04的帖子
my precious....

my heart hurts!

wudadan 发表于 2023-01-02 11:25

I feel hurt. 也可以

Heartbroken

I feel hurt. 也可以
lalawawa 发表于 2023-01-02 11:58

这个就要闹误会了。
会被理解为你觉的受到了伤害。

Heart wrenching

pain in the ass

He recently suffered a string of romantic heartbreaks. I understand the heartbreak you must feel over your grandmother's death.