各回各家各找爸妈 花的懒人料理 发表于 2022-12-22 18:19
一个小区？那为啥不一起过节travellala 发表于 2022-12-22 18:26
回复 1楼czcat的帖子 不能沟通某种程度也是个blessing啊😄吃顿饭总可以吧。 顶锅盖说楼主婆家是不是那种老粤语区移民，没钱还难相处，不然大方点笑脸多点楼主都不能为难成这样… fluffyball 发表于 2022-12-22 18:26
爸妈说粤语，lz爸妈说国语，没法交流啊，怎么一起过节。 czcat 发表于 2022-12-22 18:29
的确是老粤语移民，真的也不是难相处，就是尴尬呀，坐那里说些有的没的婆婆还不知道听不听得懂。 czcat 发表于 2022-12-22 18:31
背景是，lz和老公刚刚结婚，都是独生子女。lz父母和老公父母都在北美，在同一个城市（lz和lg现在不住在那个城市），而且住在一个小区，开车不过五分钟。 lz在结婚前基本没跟老公父母有啥交往，象征性的吃过一次饭。因为老公父母不懂英文也不说普通话，就基本很难交流。老公跟父母关系也很一般，但毕竟是独生子所以逢年过节肯定还是要回家的。 老公跟lz的父母也吃过几次饭，老公是abc不会说普通话，总的来说交流还行（lz爸爸英文很好，妈妈英文比较一般）。 现在圣诞节回家了，基本就是各回各家。然后老公问我要不要去公婆家吃饭。lz说实话真的不太想去因为真的很难交流也没啥共同语言，就是很尴尬的勉强聊聊天（因为婆婆勉强可以听的懂普通话），但因为lg也要陪lz爸妈吃一顿饭，也不好意思说不行。 现在lz就在想，lz现在一年去公婆家一两次吃顿饭我都觉得不太愿意，那以后有小孩了，总得带小孩去公婆家吧？还是说让老公带小孩去公婆家就好？ 有类似情况的jms能来说说吗？ czcat 发表于 2022-12-22 18:18
叫你老公翻译不行？不想去不要找借口，基本的做人教养都没有？不管哪个国家哪个文化，跟配偶的父母吃饭都是最起码的，何况就是你父母家五分钟，这要是让你坐飞机十个小时花两万块去看你配偶的父母你是不是要离婚了？这种心态不知道结得什么婚？家里没教过你做人基本礼仪嘛？ 过节让配偶带孩子去看配偶的家人自己不去的，有很多，但那都是因为配偶的家人惹过自己，矛盾太深不如不见面，没见过什么矛盾都没有刚一结婚就拒绝去花一个半小时陪配偶父母吃一顿饭的 magnoliaceae 发表于 2022-12-22 19:58
我爸妈不会英文，我老公爸妈不会中文。他们都吃过几次，和party。虽然不能沟通，但是他们每次见面都很高兴，客客气气的。除非各找各妈，不然节日都不去看一下真的有点过 yoannahu 发表于 2022-12-22 19:50
我有惹到你吗，至于这么骂我吗？你是生活中有什么事被我的帖子trigger了吗？ 我也没有跟我老公说我不愿意，他问我我都是答应去吃饭的，只是上网问问网友建议是犯了什么大错吗。我老公也不喜欢来我家吃饭啊（他虽然也同意我也知道他不是很爱来）。他也对我爸妈没啥意见，就是觉得大家都超级不熟也没有共同语言，吃饭很无聊而已。 czcat 发表于 2022-12-22 20:38
我不信楼主公婆英文国语完全听不懂。 孩子是个abc,怎么养大的？完全不跟外界交流的吗？大衣被禁 发表于 2022-12-22 21:26
lz在结婚前基本没跟老公父母有啥交往，象征性的吃过一次饭。因为老公父母不懂英文也不说普通话，就基本很难交流。老公跟父母关系也很一般，但毕竟是独生子所以逢年过节肯定还是要回家的。
老公跟lz的父母也吃过几次饭，老公是abc不会说普通话，总的来说交流还行（lz爸爸英文很好，妈妈英文比较一般）。
现在圣诞节回家了，基本就是各回各家。然后老公问我要不要去公婆家吃饭。lz说实话真的不太想去因为真的很难交流也没啥共同语言，就是很尴尬的勉强聊聊天（因为婆婆勉强可以听的懂普通话），但因为lg也要陪lz爸妈吃一顿饭，也不好意思说不行。
现在lz就在想，lz现在一年去公婆家一两次吃顿饭我都觉得不太愿意，那以后有小孩了，总得带小孩去公婆家吧？还是说让老公带小孩去公婆家就好？
有类似情况的jms能来说说吗？
mm我记得你有小孩对吧，你会带小孩回公婆家吗，还是就让你老公带？
不能沟通某种程度也是个blessing啊😄吃顿饭总可以吧。 顶锅盖说楼主婆家是不是那种老粤语区移民，没钱还难相处，不然大方点笑脸多点楼主都不能为难成这样…
爸妈说粤语，lz爸妈说国语，没法交流啊，怎么一起过节。
的确是老粤语移民，真的也不是难相处，就是尴尬呀，坐那里说些有的没的婆婆还不知道听不听得懂。
这有什么难的？真要是有心和睦相处，中国人美国人结合的家庭都能同桌吃几顿饭，只是吃饭而已又没让你一个屋檐下共同生活。
老公他们有自己的节日 我乐得每年多过几个节
没法交流再好不过了，否则两家住一个小区真不见得是好事
叫你老公翻译不行？不想去不要找借口，基本的做人教养都没有？不管哪个国家哪个文化，跟配偶的父母吃饭都是最起码的，何况就是你父母家五分钟，这要是让你坐飞机十个小时花两万块去看你配偶的父母你是不是要离婚了？这种心态不知道结得什么婚？家里没教过你做人基本礼仪嘛？ 过节让配偶带孩子去看配偶的家人自己不去的，有很多，但那都是因为配偶的家人惹过自己，矛盾太深不如不见面，没见过什么矛盾都没有刚一结婚就拒绝去花一个半小时陪配偶父母吃一顿饭的
既然是吃饭那就专心吃饭好了，减少尬聊，问啥你就哼哈答应着，你不尴尬，尴尬的就是别人，没准下回就不叫你了呢。。。
我有惹到你吗，至于这么骂我吗？你是生活中有什么事被我的帖子trigger了吗？
我也没有跟我老公说我不愿意，他问我我都是答应去吃饭的，只是上网问问网友建议是犯了什么大错吗。我老公也不喜欢来我家吃饭啊（他虽然也同意我也知道他不是很爱来）。他也对我爸妈没啥意见，就是觉得大家都超级不熟也没有共同语言，吃饭很无聊而已。
的确。说国语和粤语完全不能沟通的，有点夸张了。我爸妈从来不会英文的，和我的白人邻居也会打个招呼，比划几句。
顶你。我要是老公直接就离婚了。
不能都说英文吗？
mm我告诉你我的经历，我和我老公结婚以后，我把我老公家父母和兄弟姐妹跟我老公的关系搞得更上一层楼，有时候配偶抱怨，并不是真的不喜欢父母亲人，就是单纯的发牢骚（我们自己也会）但你是外人，你不能当真，他也就是发发牢骚，如果他真的不想去父母家，估计就直接会告诉你不去，不会询问你，其实这种时候你更要去，大大方方的，你真诚的对待对方家人，他们也会真诚的对待你，如果你真的爱你老公，就更要做的好，让你老公感恩你的付出（家人被重视也是因为他重要啊）。我老公不会说中文，我父母不会说英文，但我父母还和我们住在一起10多年（同一个屋檐下）有时候你知道中国父母爱唠唠叨叨，存乱七八糟不用的东西，我都烦，我老公从来不觉得我父母这些事情是问题，他说他也听不懂，什么都是好好好就行了，我们结婚20年了，相互理解相互感恩对方的付出，有矛盾有问题好好说解决，基本没有吵过架，吵架其实就是用语言伤害对方，根本解决不了问题，你们才是新婚，如果他父母不是极品父母（看不起你）你就应该真诚的接纳他们，特别是以后你们有孩子，对你和孩子都有好处。
只说粤语/台山话/温州话