华邮阿根廷足球队文章机翻版

更正
由于编辑错误，这篇文章的早期版本指出，根据 2010 年政府发布的人口普查，大约 1% 的阿根廷人口是黑人。 虽然被引用的黑人人数是准确的，但这个百分比实际上远低于百分之一，这篇文章已经被修改以说明这一点。
随着球迷关注阿根廷在今年世界杯上的成功，一个熟悉的问题出现了：为什么阿根廷队没有更多的黑人球员？ 与巴西等其他南美国家形成鲜明对比的是，阿根廷的足球队在黑人代表方面相形见绌。
这种观察并不是新的。 2014 年，观察家开玩笑说德国足球队甚至有至少一名黑人球员，而阿根廷在那年的世界杯决赛中似乎没有。 2010 年，阿根廷政府公布的一项人口普查显示，有 149,493 人是黑人，远远不到该国总人口的百分之一。 对于许多人来说，这些数据似乎证实了阿根廷确实是一个白人国家。
但在阿根廷殖民时期，大约有 200,000 名非洲俘虏在拉普拉塔河沿岸登陆，到 18 世纪末，三分之一的人口是黑人。 事实上，阿根廷作为白人国家的想法不仅不准确，而且清楚地说明了该国自我定义的核心是黑人被抹杀的悠久历史。 广告
阿根廷人有几个传说可以“解释”没有阿根廷黑人。
也许这些神话中第一个也是最受欢迎的是黑人被用作“炮灰”，导致在整个 19 世纪的战争中造成大量死亡。 例如，革命军队征召被奴役的人在阿根廷的独立战争（1810-1819 年）中与西班牙军队作战，并承诺在服役五年后获得自由。
但是，正如历史学家乔治·里德·安德鲁斯 (George Reid Andrews) 所说，许多人并没有死在战场上，而是干脆开小差，选择不返回自己的出生地。 点名显示，1829 年，非裔阿根廷人第四卡萨多雷斯军事单位有 31 名士兵阵亡，802 名士兵开小差。 其中一些人搬到了最北边的秘鲁利马。 有些人死了，有些人离开了，有些人回到了家。 阿根廷人口最多的城市布宜诺斯艾利斯的人口普查数据显示，从 1778 年到 1836 年，其非洲裔人口增加了一倍多。
另一种说法认为，由于 19 世纪的战争导致黑人男性死亡人数居高不下，阿根廷的黑人女性别无选择，只能与欧洲男性结婚、同居或建立关系——导致黑人“消失” . 人们认为，几代人的通婚或异族混血已经造成了损失，造成了身体更轻、更白的人口。 在这个故事中，黑人妇女仅仅是一个支配她们生活方方面面的压迫政权的受害者。
但最近的研究反而表明，阿根廷的一些黑人妇女做出了一致的决定，以白人或美洲印第安人的身份出现，以便为她们的孩子和她们自己获得白人带来的好处。 利用各种法律政策，一些黑人女性，例如 Bernabela Antonia Villamonte，可能出生在囚禁中，死后不仅自由，而且被贴上白人女性的标签。
阿根廷文化中缺乏黑人代表的其他神话都集中在疾病的爆发上，尤其是 1871 年的黄热病。一些人认为，许多黑人阿根廷人由于贫困而无法搬出布宜诺斯艾利斯的重度感染地区，他们屈服了 到疾病。 这也被揭穿了，因为数据显示，爆发并没有以比其他人口更高的速度杀死黑人人口。
这些和其他关于阿根廷黑人“失踪”的神话掩盖了该国几个最持久的历史遗产。
事实上，几个世纪以来，阿根廷一直是许多黑人的家园——不仅是奴隶人口及其后代，还有移民。 佛得角人在 19 世纪开始持葡萄牙护照移民到阿根廷，然后在 1930 年代和 40 年代大量涌入该国，寻找海员和码头工人的工作。
但是，阿根廷前总统多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托 (Domingo Faustino Sarmiento)（1868-1874 年）等白人阿根廷领导人编造了一种不同的叙事来消除黑人，因为他们将现代性等同于白人。 萨米恩托 (Sarmiento) 撰写了《法昆多：文明与野蛮》(Facundo: Civilization and Barbarism)（1845 年），详细描述了阿根廷的“落后”以及他和其他人认为需要变得“文明”的原因。 他是那些对国家有共同愿景的人之一，该愿景将其与欧洲而非非洲或美洲印第安人的遗产联系得更紧密。
阿根廷于 1853 年在该国大部分地区废除了奴隶制，并于 1861 年在布宜诺斯艾利斯废除了奴隶制。 背负着奴隶制的历史，阿根廷领导人专注于现代化，将欧洲视为文明和进步的摇篮。 他们认为，要加入德国、法国和英国的行列，阿根廷必须在身体和文化上取代其黑人人口。
在许多方面，这并不是阿根廷独有的。 在巴西、乌拉圭和古巴等拉丁美洲的大部分地区都尝试过这种美白过程。
然而，在这种情况下，阿根廷的故事之所以与众不同，是因为它成功地建立了白人国家的形象。
例如，在 1850 年代，政治哲学家兼外交官胡安·包蒂斯塔·阿尔伯迪 (Juan Bautista Alberdi) 推动白人欧洲移民到该国，他也许以“治理就是人口”的名言而闻名。 阿根廷总统 Justo José de Urquiza（1854-60 年）支持 Alberdi 的想法并将其纳入该国第一部宪法。 第25条修正案明确规定：“联邦政府应促进欧洲移民。”
事实上，前总统萨米恩托在 19 世纪末曾说过：“二十年后，将有必要前往巴西看望黑人。” 他知道阿根廷黑人的存在，但表示该国不会长期承认他们。 1860 年至 1914 年间，随着 400 万欧洲移民响应政府的移民号召，阿根廷的面貌很快发生了变化。该条款至今仍保留在阿根廷宪法中。
至于在大规模欧洲移民之前居住在阿根廷的该国黑人和美洲印第安人，如果他们能够“通过”或融入更模糊的种族和民族类别，许多人开始战略性地认定为白人。
这些类别包括 criollo（移民前背景通常与西班牙或美洲印第安人血统有关）、morocho（棕褐色）、pardo（棕色）和 trigueño（小麦色）。 虽然这些标签最终将他们塑造成“其他人”，但在国家强制要求黑人的时候，它们也帮助他们与黑人划清界限。
尽管历史及其残余试图从该国抹去黑人，但阿根廷的黑人人口仍然存在，而且更多的非洲人后裔一直在迁移到那里。
今天，佛得角移民和他们的后代有 12,000 到 15,000 人，主要居住在布宜诺斯艾利斯地区。 在 1990 年代和 2000 年代，随着欧洲收紧移民法，西非人开始大量移民到阿根廷。 虽然人口普查显示阿根廷在 2001 年居住了近 1,900 名非洲出生的国民，但到 2010 年这一数字几乎翻了一番。在过去 10 年中，来自巴西、古巴和乌拉圭等其他拉丁美洲国家的非洲后裔也越来越多地进入阿根廷寻求 经济机会。
这段历史清楚地表明，虽然阿根廷的足球队可能不包括非洲人后裔，或者可能不包括大多数人认为是黑人的人，但它也不是一支“白人”球队。
虽然阿根廷在寻求被视为现代白人国家的过程中已经瓦解了种族类别，但被描述为摩洛乔人的存在向这段黑人和土著擦除的历史致敬。 Morocho 是一种无害的标签，至今仍在阿根廷使用。 这个术语指的是那些“棕褐色”的人，已被用作区分非白人的一种方式。
也许阿根廷最著名的摩洛乔是足球传奇人物迭戈马拉多纳，他在 1980 年代和 90 年代崭露头角。 他于 2020 年 11 月去世时，该国举行了三天的全国哀悼。这位非白人传奇人物成为了阿根廷足球的代言人，具有讽刺意味的是，他成为了一个“白人国家”。
今天球队中的各种球员很可能被描述为阿根廷的morocho。 了解这段历史可以揭示出阿根廷远比许多人通常联想到的更加多样化。 它还指出了消除和最小化黑人的共同努力，以试图创造许多国家领导人认为的现代国家。