下次有人问你Where are you really from

d
d2sh
楼主 (北美华人网)
前女王的宫女,问个黑人从哪儿来,不接受本地地址,只问非洲原产地。舆论吵了几天,辞职了。
下回有人问,可以提醒一下问问题的人。
https://www.msn.com/en-gb/entertainment/celebrity/queen-elizabeths-aide-lady-susan-hussey-resigns-amid-racism-row/ar-AA14JBYd

 

🔥 最新回帖

a
apple102
178 楼
歧视不可能灭绝,这是人性,但是没有政治正确每个人都敢笑嘻嘻的在你面前做出眯眯眼,你是要告诉自己我强就好,管别人怎么做,我没被歧视咩?作为政治正确的受益者反对政治歧视好像只有在华人上面看到过🤔
Mintcafe 发表于 2022-12-02 11:01

就知道会有这样非黑即白的反驳。不认同目前这种政治正确的走向不代表完全反对政治正确的存在。
S
Sweetbitter
177 楼
对别人的口音和肤色好奇,不等于就可以乱问,尤其是从来没有见过面的,除了rude, 还是rude. 别人的岁数可以随便问吗?人家工资多少可以问吗?人家住的房子买了多少钱可以问吗?当然不是不可以,只是没礼貌而已。
M
Mintcafe
176 楼
这个女的给自己改成一个非洲名字,穿上隆重的非洲民族服装,在这种情况下,是个人都会感兴趣她的文化,她从哪里来。她把自己搞成这样却对这个问题感到很受伤?然后一边震惊到不能自己一边火速上媒体,太假了。
而且这个女的被挖出来本身就是挺梅根反皇室,她是蹭别的被邀请的组织混进皇宫,还带了录音设备。估计本来是想陷害卡米拉的。
外国媒体说这就是梅根设的一个局。而且掐点刚刚好,既可以毁了威廉凯特的美国之行,也让梅根在12月8号拿那个指控皇室种族歧视的奖有了底气。
查尔斯当初真是牵着一匹狼进皇室。
singsongs 发表于 2022-12-04 08:12

就算你说的是真的,也要对方配合啊,这么反复追问非常不正常。
j
jennyalger
175 楼
我不觉得这个问题本身有什么,还是要联系语境语气才能判断是善意还是恶意。一般人如果不愿意回答,问问题的最多问两遍也就过去了。这位宫女大人盯着问反反复复问就确实很不寻常。
A
Augustblue
174 楼
不知道你是真不明白还是装傻。问你,你说中国就算了,你本来说话就有口音也的确是中国来的。但你知不知道很多ABC(还有其他他美国出生的有色人种)即使土生土长,说话没有口音,也会被人盘问where are you really from? 他们不接受“美国”这个答案。就像文中这白老太太不接受这个英国出生的黑人的“英国”这个答案。同样的问题,如果是其他白人回答“New York”,那就会被接受,虽然他们不是美洲原住民的后代。但如果是亚洲人回答“New York”,那这个答案就是不被接受的,就一定要问出你祖宗是哪里来的。为什么会出现这种区别对待,像文中这个老太太,他们问出”where are you really from”这个问题的隐藏意思其实是”why are you not white”,所以ABC回答“New York”这种答案是不被接受的,”I’m Chinese”才是被接受的答案。问别人”where are you from”和”what’s your ancestry”是两码事,不要问别人第一个问题但期待别人回答第二个问题。
华人上很多孩子在美国出生的,想象一下大家都是移民后代,孩子都是美国人,凭什么白人的孩子是美国人就理所当然,你们的孩子要被当作外人一样刨根问底差别对待。
Nymeria 发表于 2022-12-01 02:29

我也追着无口音墨西哥同事,然后她们给我追溯了家史,祖辈是什么时候从墨西哥到美国来的。只是聊天而已。白人有口音的,第一次聊天我也会问你是哪来的。他们也会问我啊。

 

🛋️ 沙发板凳

大喜妞
这种人该。狗仗人势,狗眼看人低,说的就是她这种人。
小红薯
一个宫女都这样,大家真的会相信梅根在皇室那段时间没因为不是白人受委屈?
千渔千寻
回复 1楼d2sh的帖子
you or your ancestor originally from
千渔千寻
没啥不礼貌的。
s
sssccc
啥叫宫女?
n
nevergetlost
正确回答应该是: a woman's womb?
p
proserpina
活该
s
sanguo9
白头宫女在,闲话问出身。
p
pasttybl
回复 1楼d2sh的帖子
这种垃圾人特别多!
.
.岸.
回复 4楼千渔千寻的帖子
申请大学时也可以这样填吗
南加小主妇
别人问我从哪儿来我就直接说china了 所以他们基本没机会问第二次 当然如果有人这么问我的孩子 我会站出来说我是中国来的 我来美国读了phd 我的孩子在美国出生在美国长大 same as you, and what else do you want to know?
x
xyzgw
我现在都和他们一样特别有礼貌又冷冰冰的说,“it's not your business."
哈哈😄。 可以加一句“thanks for asking though."
m
momclub17
在美国问这个问题是自取其辱。被人反问一句where are you from, I mean you originally from,like your ancestors from那么恶意就反弹到自己身上了。
南加小主妇
在美国问这个问题是自取其辱。被人反问一句where are you from, I mean you originally from,like your ancestors from那么恶意就反弹到自己身上了。
momclub17 发表于 2022-11-30 19:14

说实话 这么问的基本不是白人 基本上要么是南美或者东南亚人 或者就是犹太人阿拉伯人之类的 
丫梨儿
一直不明白为什么大家对这个问题这么抗拒,我都直接大大方方说originally from China,有的人会再细问which part of China, 我也告诉他。大部分人没有恶意纯属好奇而已。
q
qwerhjkl
正确答案难道不是:mind your own business ?不过大多数情况下就大大方方说自己来自中国就好了
R
Ringneck123
为什么不能回答这个问题。每次我都直接说I'm Chinese 不过好多次对方说 oh I thought you were Korean. 然后我就不知道说啥了。。。。
u
umizumi
随便说一个地方,反正这年头什么都是自定义。
L
Lavender_tutu
回复 3楼小红薯的帖子
肯定受过委屈的 她lg继承顺位没有实际意义 即使她是白人平民上嫁王子 皇室那些势利眼 肯定也各种给她穿小鞋 英国的实际情况就是非常看出身的社会 但是梅根各种贪财钻营 对皇室头衔恋恋不舍 儿子没拿到王子头衔就在媒体上撒泼打滚 身上别着微型话筒去参加王室活动收集将来卖钱素材的行为 根本也是个小人 对她实在同情不起来
大喜妞
一直不明白为什么大家对这个问题这么抗拒,我都直接大大方方说originally from China,有的人会再细问which part of China, 我也告诉他。大部分人没有恶意纯属好奇而已。
丫梨儿 发表于 2022-11-30 19:19

是不是恶意要根据情景具体分析。说真的,这个宫女十有八九是不怀好意,她可没那么强的求知欲。
W
WernerCA
前女王的宫女,问个黑人从哪儿来,不接受本地地址,只问非洲原产地。舆论吵了几天,辞职了。
下回有人问,可以提醒一下问问题的人。
https://www.msn.com/en-gb/entertainment/celebrity/queen-elizabeths-aide-lady-susan-hussey-resigns-amid-racism-row/ar-AA14JBYd
d2sh 发表于 2022-11-30 17:34

整篇文章语焉不详,没有前因后果的具体描述。究竟问的什么问题,怎么问的,当时的conversation context 是什么都没有,就说老太盯着人家问哪来的。 难道你在国内没有经历过人家问你老家哪儿的,籍贯哪里?比方说在上海,各地人都有,聊着聊着人家就会说,咦,你好像口音是东北的,老家哪儿的?或者,你的普通话一点儿上海口音也没有,老家是哪里的?这就像这里的人好奇,你的英语听上去有些口音,你从哪儿来的?比如澳洲人、南非人都有特别的口音。好事者就会问一下。不要太敏感了。
w
wonaiwangerxiao
一直不明白为什么大家对这个问题这么抗拒,我都直接大大方方说originally from China,有的人会再细问which part of China, 我也告诉他。大部分人没有恶意纯属好奇而已。
丫梨儿 发表于 2022-11-30 19:19

的确有时候,是和在国内相互问“你老家哪里的”一样的一个问题。
不过同一个问题可以是出于好奇或拉家常而问,也可以是自认高人一等默认答复会让被问者低人一等而问,人类的情感是想通的,问的人出于什么目的,被问的人是能感受到的。尊重自己的内心感受,受伤就是受伤了,要说出来。
C
Cybercat
说敏感的威廉王子可不同意。他已经谴责了。
M
MiniCorset
这个宫女 不是中国古代宫里那种宫女 也是William的godmother 世家贵族 觉得自己高人一等吧



幸运之神
就说从中国来的可以吗
S
Sweetbitter
这个问题是很racist 的,尤其是白人第一次见面的时候就问其他有色人种。我就遇到娃同学的妈(白人)第一次见面就问。她是先说自己在这里长大,然后转口马上问,你是哪里来的?我的外貌口音很明显就是中国人了,有什么好问的?这么问就显示自己优越感还有强调自己和对方有色人种的不同之处。。 真要想了解对方的背景想要交谈的,以后慢慢了解就会知道对方的背景,绝对不用问这个racist 的问题。
t
transient
宫女这翻译绝了,哈哈
h
hehahahaha
有被白人问过where are you from,先说了加州,人就问born,回答China后人就很高兴地说我去过北京啊中国哪儿哪儿好啊。感觉也就是闲聊两句没什么恶意啊。就跟在中国问老外从哪儿来应该不会被上纲上线一样吧。
a
alessa
刚来美国读研时,第一次见面老美都会问originally from. 回答中国,对方基本都会补问一句,将来打算回中国吗?被问多了觉得这个问题问得不单纯。
公用马甲6
去外地玩我就说加州,在本地如果有人问我就说中国
南加小主妇
去外地玩我就说加州,在本地如果有人问我就说中国
公用马甲6 发表于 2022-11-30 20:16

nice
h
hijklmn
整篇文章语焉不详,没有前因后果的具体描述。究竟问的什么问题,怎么问的,当时的conversation context 是什么都没有,就说老太盯着人家问哪来的。 难道你在国内没有经历过人家问你老家哪儿的,籍贯哪里?比方说在上海,各地人都有,聊着聊着人家就会说,咦,你好像口音是东北的,老家哪儿的?或者,你的普通话一点儿上海口音也没有,老家是哪里的?这就像这里的人好奇,你的英语听上去有些口音,你从哪儿来的?比如澳洲人、南非人都有特别的口音。好事者就会问一下。不要太敏感了。
WernerCA 发表于 2022-11-30 19:39

同意。。。不知道是这个人本身特别敏感,还是这个宫女确实是racist。。。从我的角度来说,如果有的人看着是亚洲人,但是英语没有口音,我可能不会去想他是哪儿人。。。但是如果有人口音很明显不是美国口音,我就会想这个问题。。。其实也不一定是亚洲人,就算是白人,如果口音不美国,我也会想这个问题。。。当然我不一定会急着问。。。这老太太既然是搞接待的,那要看客人的name tag也没什么问题。。。除非这个黑人能给出例子,老太太遇到白人头发挡住name tag了就不要求看对方的name tag。。。
B
BubbleBee
回复 1楼d2sh的帖子
具体情况具体分析吧。 几周前坐出租,司机就这么问了。我说China,人家问which part? 然后人家是在那里住了好几年。后来又兴致勃勃告诉我他是古巴移民,给我看他90年代第一次入境美国在机场的照片,还蛮帅的
R
Ruth
隔壁那个面试时问的,不是恶意才怪。 日常生活中,熟悉了的同事之间问老家哪里,很容易区分是好奇还是别有用心,我碰到的基本都是善意的。旅游途中有陌生人问哪里来的,一般都是指你现住址,盯着问originally ,恶意的成分大。
c
cheshirekat
如果有人跟我刨根问底,我会拿普通话发音答:北京。如果对方一脸迷惑,就怼回去,You don't know? The capital of China, really? 然后反问 What about you? 除非对方是土生土长印第安人。当然印第安人一般也没这么欠。
G
Geofan
这个弱智傻白女出大丑了,所以说每根很牛,说英国王室歧视黑人,其实就是很歧视啊
冰冰mm
我很喜欢问美国人你祖上哪移民过来的。看脸部特征,德国人很好辨认。有个同事说他是英国的,祖上在北卡登陆美国。有同事说是奥地利,感觉挺自豪的。了解一下美国历史,第一批移民就是1607英国过来的。美国人说不定会觉得我地域歧视他们呵呵。比如东欧移民过来的会觉得自己不如北欧德国或英国老钱的高大上是吗呵呵呵
千渔千寻
回复 16楼丫梨儿的帖子
属实。自己自卑心里有鬼,认为自己国家希特猴才不愿说。
人家德国法国人直接就告诉你,祖上哪里来的
k
kyky224
坦坦荡荡的回答,从中国来。让怀小人心思之人,自惭形秽。如果要鄙视我,随他,我也不待见这种人。道不同不相为谋。
l
lazycat12345
一直不明白为什么大家对这个问题这么抗拒,我都直接大大方方说originally from China,有的人会再细问which part of China, 我也告诉他。大部分人没有恶意纯属好奇而已。
丫梨儿 发表于 2022-11-30 19:19

如果你答California,人家在问你originally从哪来,这个性质就不一样了
m
magnoliaceae
一个宫女都这样,大家真的会相信梅根在皇室那段时间没因为不是白人受委屈?
小红薯 发表于 2022-11-30 17:42

绝对不信霉根因为肤色受过屁委屈,这个宫女这种人都是狗眼看人低的东西,霉根是哈里的老婆,这种狗眼宫女对霉根肯定格外谄媚,就不要信霉根的那些鬼话了
B
BabyBug
回复 1楼d2sh的帖子
if you really need to know, I am from China
t
thenewgirl
同意。。。不知道是这个人本身特别敏感,还是这个宫女确实是racist。。。从我的角度来说,如果有的人看着是亚洲人,但是英语没有口音,我可能不会去想他是哪儿人。。。但是如果有人口音很明显不是美国口音,我就会想这个问题。。。其实也不一定是亚洲人,就算是白人,如果口音不美国,我也会想这个问题。。。当然我不一定会急着问。。。这老太太既然是搞接待的,那要看客人的name tag也没什么问题。。。除非这个黑人能给出例子,老太太遇到白人头发挡住name tag了就不要求看对方的name tag。。。
hijklmn 发表于 2022-11-30 20:40

Google is free.

Here is the full conversation, as recounted by Ms Fulani: >Lady SH: Where are you from? >Me: Sistah Space. >SH: No, where do you come from? >Me: We''re based in Hackney. >SH: No, what part of Africa are you from? >Me: I don''t know, they didn''t leave any records. >SH: Well, you must know where you''re from, I spent time in France. Where are you from? >Me: Here, the UK. >SH: No, but what nationality are you? >Me: I am born here and am British. >SH: No, but where do you really come from, where do your people come from? >Me: ''My people'', lady, what is this? >SH: Oh I can see I am going to have a challenge getting you to say where you''re from. When did you first come here? >Me: Lady! I am a British national, my parents came here in the 50s when... >SH: Oh, I knew we''d get there in the end, you''re Caribbean! >Me: No lady, I am of African heritage, Caribbean descent and British nationality. >SH: Oh so you''re from...
f
faydevil
刚拿这2个问题去逗娃,他说,from the African savanna like everybody else. what do you mean?! 哈哈
F
ForeverMiracle
why do you care Maam?
n
noodlewo
回复 44楼thenewgirl的帖子
太恶劣了,简直就是精神出问题了
M
Mintcafe
绝对不信霉根因为肤色受过屁委屈,这个宫女这种人都是狗眼看人低的东西,霉根是哈里的老婆,这种狗眼宫女对霉根肯定格外谄媚,就不要信霉根的那些鬼话了
magnoliaceae 发表于 2022-11-30 23:54

这不是宫女这是女官,能做到women of bedchamber这个位置的人需要是世家出身的贵族,这种人里很多是极度傲慢的,别说看梅根,看你跟我们也就是黄皮猴子而已。
d
dmsy
欧洲人特别英国,种族歧视一直都比美国严重吧!十几年前我朋友在伦敦留学,说他们那里连teenage都会在街上欺负别的种族的人:
M
Mintcafe
坦坦荡荡的回答,从中国来。让怀小人心思之人,自惭形秽。如果要鄙视我,随他,我也不待见这种人。道不同不相为谋。
kyky224 发表于 2022-11-30 23:39

可以坦坦荡荡回答,但是不耽误搞死那些小人之心的人,让他们不敢有下次,另外这种人会因为人坦荡回答就自惭形秽也只是想象而已🤷‍♀️
没事去逛街
一直不明白为什么大家对这个问题这么抗拒,我都直接大大方方说originally from China,有的人会再细问which part of China, 我也告诉他。大部分人没有恶意纯属好奇而已。
丫梨儿 发表于 2022-11-30 19:19

同意,这个事吧看语境,不一定是歧视,确实有人看亚裔面孔就很想知道是从中国/日本还是韩国来的,不一定有恶意
c
ctrl
问题是不是善意总是听得出来的。非要逼人家回答不想回答的问题,就算不是where are from 这种很敏感的话题,都不是很好的manner吧…… 做人还是要有基本礼貌的。
t
thenewgirl
这不是宫女这是女官,能做到women of bedchamber这个位置的人需要是世家出身的贵族,这种人里很多是极度傲慢的,别说看梅根,看你跟我们也就是黄皮猴子而已。
Mintcafe 发表于 2022-12-01 01:00

这老太婆是威廉王子的教母,也是当时皇室指给梅根教她皇室生活的人,这位女爵恐怕是“容嬷嬷”类型的
M
Mintcafe
这老太婆是威廉王子的教母,也是当时皇室指给梅根教她皇室生活的人,这位女爵恐怕是“容嬷嬷”类型的
thenewgirl 发表于 2022-12-01 01:08

这种人对梅根行屈膝礼的时候不定有多委屈呢🤣
W
WernerCA
Google is free.

Here is the full conversation, as recounted by Ms Fulani: >Lady SH: Where are you from? >Me: Sistah Space. >SH: No, where do you come from? >Me: We''re based in Hackney. >SH: No, what part of Africa are you from? >Me: I don''t know, they didn''t leave any records. >SH: Well, you must know where you''re from, I spent time in France. Where are you from? >Me: Here, the UK. >SH: No, but what nationality are you? >Me: I am born here and am British. >SH: No, but where do you really come from, where do your people come from? >Me: ''My people'', lady, what is this? >SH: Oh I can see I am going to have a challenge getting you to say where you''re from. When did you first come here? >Me: Lady! I am a British national, my parents came here in the 50s when... >SH: Oh, I knew we''d get there in the end, you''re Caribbean! >Me: No lady, I am of African heritage, Caribbean descent and British nationality. >SH: Oh so you''re from...
thenewgirl 发表于 2022-11-30 23:59

Really? If that is the case, why don't they include this in the original report? What makes you believe the googled transcript is the authentic one? Where does that come from?
E
Eml
看场合
a
anotherdoor
我觉得楼上很多人没有理解这个问题背后的含义啊。 对论坛里绝大多数人来说,从哪来这个问题很好回答。我有口音,也确实是移民,也不介意回答这个问题,见到其他国家的移民也会很高兴地讨论一下文化差异。但是美国土生土长的亚裔,没有口音,也会被不依不饶地问“where are you REALLY from” 。这个段子网上随处可见,问题背后隐含的就是对少数族裔的不接受。
p
papamama
不合适吧 所有让别人不舒服的问题都不太合适问吧
s
sp586
回复 55楼WernerCA的帖子
Here the the BBC link https://www.bbc.com/news/uk-63810468
S
SOSHELPPLZ
我家在国外出生,沒中国护照,连中文都不会说的娃,一直都对别人说自己来自中国…..
可能小孩子对这个不敏感, 我们也没考虑过这个问题。
c
cosmo
这不是宫女这是女官,能做到women of bedchamber这个位置的人需要是世家出身的贵族,这种人里很多是极度傲慢的,别说看梅根,看你跟我们也就是黄皮猴子而已。
Mintcafe 发表于 2022-12-01 01:00

別說看梅根是什麼意思?意思是你我本來應該比梅根高檔嗎?
S
SOSHELPPLZ
Google is free.

Here is the full conversation, as recounted by Ms Fulani: >Lady SH: Where are you from? >Me: Sistah Space. >SH: No, where do you come from? >Me: We''re based in Hackney. >SH: No, what part of Africa are you from? >Me: I don''t know, they didn''t leave any records. >SH: Well, you must know where you''re from, I spent time in France. Where are you from? >Me: Here, the UK. >SH: No, but what nationality are you? >Me: I am born here and am British. >SH: No, but where do you really come from, where do your people come from? >Me: ''My people'', lady, what is this? >SH: Oh I can see I am going to have a challenge getting you to say where you''re from. When did you first come here? >Me: Lady! I am a British national, my parents came here in the 50s when... >SH: Oh, I knew we''d get there in the end, you''re Caribbean! >Me: No lady, I am of African heritage, Caribbean descent and British nationality. >SH: Oh so you''re from...
thenewgirl 发表于 2022-11-30 23:59

这个通话看起来确实有问题。
这个问话的人辞职的不冤
z
zhengxumaomao
整篇文章语焉不详,没有前因后果的具体描述。究竟问的什么问题,怎么问的,当时的conversation context 是什么都没有,就说老太盯着人家问哪来的。 难道你在国内没有经历过人家问你老家哪儿的,籍贯哪里?比方说在上海,各地人都有,聊着聊着人家就会说,咦,你好像口音是东北的,老家哪儿的?或者,你的普通话一点儿上海口音也没有,老家是哪里的?这就像这里的人好奇,你的英语听上去有些口音,你从哪儿来的?比如澳洲人、南非人都有特别的口音。好事者就会问一下。不要太敏感了。
WernerCA 发表于 2022-11-30 19:39

楼里一些人的种族斗争弦绷得太紧了 见过白人开口说话是美国以外的口音被旁边的人问是哪里来的
z
zhengxumaomao
的确有时候,是和在国内相互问“你老家哪里的”一样的一个问题。
不过同一个问题可以是出于好奇或拉家常而问,也可以是自认高人一等默认答复会让被问者低人一等而问,人类的情感是想通的,问的人出于什么目的,被问的人是能感受到的。尊重自己的内心感受,受伤就是受伤了,要说出来。
wonaiwangerxiao 发表于 2022-11-30 19:43

人类情感很多时候是不相通的 参见版上各种吐槽帖
S
SOSHELPPLZ
这个问题是很racist 的,尤其是白人第一次见面的时候就问其他有色人种。我就遇到娃同学的妈(白人)第一次见面就问。她是先说自己在这里长大,然后转口马上问,你是哪里来的?我的外貌口音很明显就是中国人了,有什么好问的?这么问就显示自己优越感还有强调自己和对方有色人种的不同之处。。 真要想了解对方的背景想要交谈的,以后慢慢了解就会知道对方的背景,绝对不用问这个racist 的问题。
Sweetbitter 发表于 2022-11-30 20:00

这个不一定。
这儿是移民国家呀,大部分人都是移民过来的。
平常在街上遇到人里面, 10个人中有6个以上是两代内的“新移民“。
我之前看过统计局公布的上次人口普查数据。 我们区,有三分之一的人是三代以上的移民。 三分之一是第一代移民,三分之一是第二代移民。 如果不是看统计数据,是根本意识不到一二代移民有这么高的比例。
就比如我孩子学校里面,看起来都是白人,但其实来自各个地方,有希腊来的,有犹太的,有澳洲的,有英国的,还有中东国家的,总之各个地方的都有。
小孩子办Party,家长刚刚见面互相了解时都会问来自哪里。我孩子一直都说自己来自中国,其他小孩也都说的是自己祖上的国家。 本地能够入学的其实都是有当地身份的,大家互相问来自哪里只是增进了解,社交聊天而已
我觉得英国这个事情里面这个女官问话有问题。但是在我们生活大部分场景里面,大家问来自哪里,其实就是普通社交而已。我们都是大大方方说中国。
l
lovejames
有被白人问过where are you from,先说了加州,人就问born,回答China后人就很高兴地说我去过北京啊中国哪儿哪儿好啊。感觉也就是闲聊两句没什么恶意啊。就跟在中国问老外从哪儿来应该不会被上纲上线一样吧。
hehahahaha 发表于 2022-11-30 20:05

原新闻里用了很准确的一个词interrogating,拷问,对话原稿的语气也是如此,这就是问题所在,对方不愿意回答还是很强势的逼迫对方说出非洲祖籍来。 这个傻逼老太婆就应该辞职。这和生活中友好的聊天打听对方背景是两回事,当事人肯定能听得出来谁也不是傻子。
z
zhengxumaomao
我觉得楼上很多人没有理解这个问题背后的含义啊。 对论坛里绝大多数人来说,从哪来这个问题很好回答。我有口音,也确实是移民,也不介意回答这个问题,见到其他国家的移民也会很高兴地讨论一下文化差异。但是美国土生土长的亚裔,没有口音,也会被不依不饶地问“where are you REALLY from” 。这个段子网上随处可见,问题背后隐含的就是对少数族裔的不接受。
anotherdoor 发表于 2022-12-01 01:53

想多了,我也问过白皮无口音hispanic二代的originally from,没任何歧视的意思
N
Nymeria
一直不明白为什么大家对这个问题这么抗拒,我都直接大大方方说originally from China,有的人会再细问which part of China, 我也告诉他。大部分人没有恶意纯属好奇而已。
丫梨儿 发表于 2022-11-30 19:19

不知道你是真不明白还是装傻。问你,你说中国就算了,你本来说话就有口音也的确是中国来的。但你知不知道很多ABC(还有其他他美国出生的有色人种)即使土生土长,说话没有口音,也会被人盘问where are you really from? 他们不接受“美国”这个答案。就像文中这白老太太不接受这个英国出生的黑人的“英国”这个答案。同样的问题,如果是其他白人回答“New York”,那就会被接受,虽然他们不是美洲原住民的后代。但如果是亚洲人回答“New York”,那这个答案就是不被接受的,就一定要问出你祖宗是哪里来的。为什么会出现这种区别对待,像文中这个老太太,他们问出”where are you really from”这个问题的隐藏意思其实是”why are you not white”,所以ABC回答“New York”这种答案是不被接受的,”I’m Chinese”才是被接受的答案。问别人”where are you from”和”what’s your ancestry”是两码事,不要问别人第一个问题但期待别人回答第二个问题。
华人上很多孩子在美国出生的,想象一下大家都是移民后代,孩子都是美国人,凭什么白人的孩子是美国人就理所当然,你们的孩子要被当作外人一样刨根问底差别对待。
g
gracemialee2012
一直不明白为什么大家对这个问题这么抗拒,我都直接大大方方说originally from China,有的人会再细问which part of China, 我也告诉他。大部分人没有恶意纯属好奇而已。
丫梨儿 发表于 2022-11-30 19:19

大部分人没有恶意,但如果你拒绝回答大部分人也不会一直追问的,一直追问就是恶意
g
gracemialee2012
说实话 这么问的基本不是白人 基本上要么是南美或者东南亚人 或者就是犹太人阿拉伯人之类的 
南加小主妇 发表于 2022-11-30 19:19

你一定没在美东呆过吧,问这个问题的一定是白人。而且美东某些带英式口音的老太太额外的抬着眼睛看人
b
bluemimosa
Really? If that is the case, why don't they include this in the original report? What makes you believe the googled transcript is the authentic one? Where does that come from?
WernerCA 发表于 2022-12-01 01:44

here is the guardian link: https://www.theguardian.com/uk-news/2022/nov/30/buckingham-palace-aide-resigns-black-guest-traumatised-by-repeated-questioning
楼上说的大部分场合别人就是好奇问问,不是歧视你,但是英国皇室这个女的这种问法,绝对是歧视了。 如果你读下来还觉得不是,那可能你永远也遇不到歧视了。
h
hhmouse
一直不明白为什么大家对这个问题这么抗拒,我都直接大大方方说originally from China,有的人会再细问which part of China, 我也告诉他。大部分人没有恶意纯属好奇而已。
丫梨儿 发表于 2022-11-30 19:19

我也觉得这么问没什么。是哪里人就是哪里人。 又不是那种装北京上海人,被人一问小学中学就露馅了。
h
hhmouse
我遇到这么问的很多人接下来会说他们去过亚洲哪些地方。纯粹就是找共同点而已。 就跟在美国聚会大家会问你是哪里人,或者国内哪个大学的,有的人会觉得很insulted,其实问的人就是想找共同点而已。
m
magnoliaceae
这不是宫女这是女官,能做到women of bedchamber这个位置的人需要是世家出身的贵族,这种人里很多是极度傲慢的,别说看梅根,看你跟我们也就是黄皮猴子而已。
Mintcafe 发表于 2022-12-01 01:00

再世家出身的贵族在霉根面前也得低头,没办法,霉根title就是比她大几十条街,霉根是HRH,她就只是个Lady,越是傲慢的贱人越是势利眼,而且以霉根的为人,如果有人因为肤色刁难过她,她早就把料卖给媒体一百遍了,到现在除了控诉宫廷有人“拿自己孩子肤色说事”,屁料也没爆出来过,而那人拿她孩子肤色说事,只是在她怀孕的时候跟他们聊天说不知道以后孩子肤色会更像谁,这话怎么听怎么就是最正常的家人对话,到她那就成歧视了,要是她被这个事主这么刁难过还不立刻找媒体哭诉了
m
magnoliaceae
问题是不是善意总是听得出来的。非要逼人家回答不想回答的问题,就算不是where are from 这种很敏感的话题,都不是很好的manner吧…… 做人还是要有基本礼貌的。
ctrl 发表于 2022-12-01 01:07

同意,有的时候这个问题确实就是闲聊,有的时候就是恶意,我也遇到过追问 where are you really from的,但看在对方是个没文化的蓝领,不跟他们计较也就算了,这种时候你回答的越是自信对方越憋,你完全可以turn the table反问他们对你的祖国了解有多少,如果他们答不上来你就讽刺他们怎么这点常识都没有,上学没学过嘛,然后问他们你是从来哪的
s
sagegreen
楼里一些人的种族斗争弦绷得太紧了 见过白人开口说话是美国以外的口音被旁边的人问是哪里来的
zhengxumaomao 发表于 2022-12-01 02:21

如果是外国口音被问还可以解释。如果是美国口音,还追问originally from就让人不舒服。
s
sagegreen
再世家出身的贵族在霉根面前也得低头,没办法,霉根title就是比她大几十条街,霉根是HRH,她就只是个Lady,越是傲慢的贱人越是势利眼,而且以霉根的为人,如果有人因为肤色刁难过她,她早就把料卖给媒体一百遍了,到现在除了控诉宫廷有人“拿自己孩子肤色说事”,屁料也没爆出来过,而那人拿她孩子肤色说事,只是在她怀孕的时候跟他们聊天说不知道以后孩子肤色会更像谁,这话怎么听怎么就是最正常的家人对话,到她那就成歧视了,要是她被这个事主这么刁难过还不立刻找媒体哭诉了
magnoliaceae 发表于 2022-12-01 06:27

有些东西不需要语言的,把你凉着也是一种。虽然梅根作,但是别急着下结论
G
Geofan
你一定没在美东呆过吧,问这个问题的一定是白人。而且美东某些带英式口音的老太太额外的抬着眼睛看人
gracemialee2012 发表于 2022-12-01 05:46

这种自己多半都连大学都没读过的,种族歧视尤其厉害。 英国王宫里面没读过大学的很多,他们估计是祖传智商低吧。每根这种藤校的斗这种弱智肯定稳赢
j
jiajia2018
一直不明白为什么大家对这个问题这么抗拒,我都直接大大方方说originally from China,有的人会再细问which part of China, 我也告诉他。大部分人没有恶意纯属好奇而已。
丫梨儿 发表于 2022-11-30 19:19

但是上次幼儿园老师,一个黑人,非追着我4岁娃问他从哪儿来。我娃斩钉截铁表示from xxxx(我们住的他出生的城市),然后我去接的时候她还拿这个当事儿来说给我听。当然她的意思是问cultural background。我当下表示,他说的很对啊。我们,娃的父母,是从中国来。我娃是土生土长的XXX人一点没错。
这个虽然可能没有恶意,但是因为你肤色,就觉得你不是这国家的人,是有点潜在racism点想法。背后隐含的意思很多。
a
aipple
我理解这是不合适的,尤其对方没有想往你希望的方向聊。
但是是不是种族歧视,我觉得另说。就好像新疆建设兵团的人之前都来自全国各地。现在可能在那里扎根了,二代三代还在当地。那么聊天的时候,哪怕是当地维族人,问你们老家是哪儿的,感觉很没问题。
而北京也有很多新移民。老北京问别人你们老家是哪儿的,也许就被interpret为歧视外地人了。
区别就在于自身的感受吧。你把北京当成高级的,就觉得被别人不当北京人就是被歧视了。你不把做新疆人当作privilege,你就不觉得被问这个问题被冒犯。
在美国,那些有不同heritage的白人也会自豪说自己是Scottish,是German,等等。就是因为不自卑。
当然,我理解有时候老北京的问话,充满了一种patronizing的调调。我承认歧视确实是无处不在的。尤其是智商不高的人,narrow minded的人,容易歧视别人。
j
jiajia2018
有被白人问过where are you from,先说了加州,人就问born,回答China后人就很高兴地说我去过北京啊中国哪儿哪儿好啊。感觉也就是闲聊两句没什么恶意啊。就跟在中国问老外从哪儿来应该不会被上纲上线一样吧。
hehahahaha 发表于 2022-11-30 20:05

一般人不会那么明晃晃的racist。问我的话,我基本不会太感觉offended,除非语气态度都带有比较强烈的优越感和傲慢。
但是,死要追问我娃从哪里来,并不接受他是从美国某地来的说法,是有点rude. 如果真感兴趣,问的应该是你的ethnic 或者cultural background。那就可以回答啊我父母从中国来。这个我从来不觉得孩子需要不好意思回答。我自己也会大大方方挺自豪的回答。
不过我家那天情况,老师也没有恶意,说的是和孩子们谈各种文化的多元性。不过孩子不太懂ethnic background这种词吧。我当下没有给脸色,只说了我很高兴我娃对他是XXX人感到proud。后来和老师聊到了回头春节我们来share一些文化的东西。
j
jiajia2018
Google is free.

Here is the full conversation, as recounted by Ms Fulani: >Lady SH: Where are you from? >Me: Sistah Space. >SH: No, where do you come from? >Me: We''re based in Hackney. >SH: No, what part of Africa are you from? >Me: I don''t know, they didn''t leave any records. >SH: Well, you must know where you''re from, I spent time in France. Where are you from? >Me: Here, the UK. >SH: No, but what nationality are you? >Me: I am born here and am British. >SH: No, but where do you really come from, where do your people come from? >Me: ''My people'', lady, what is this? >SH: Oh I can see I am going to have a challenge getting you to say where you''re from. When did you first come here? >Me: Lady! I am a British national, my parents came here in the 50s when... >SH: Oh, I knew we''d get there in the end, you''re Caribbean! >Me: No lady, I am of African heritage, Caribbean descent and British nationality. >SH: Oh so you''re from...
thenewgirl 发表于 2022-11-30 23:59

这个属于我说的明晃晃racist
j
jiajia2018
这老太婆是威廉王子的教母,也是当时皇室指给梅根教她皇室生活的人,这位女爵恐怕是“容嬷嬷”类型的
thenewgirl 发表于 2022-12-01 01:08

Megan我个人不太喜欢。但是这个女官就更恶劣了。
作为吃瓜的,我看好英国最终取消王室。需要多一点这样的活在过去时代余晖里的女官才好!
j
jiajia2018
我家在国外出生,沒中国护照,连中文都不会说的娃,一直都对别人说自己来自中国…..
可能小孩子对这个不敏感, 我们也没考虑过这个问题。
SOSHELPPLZ 发表于 2022-12-01 02:08

这个还是可以教育一下孩子。大可以大方说自己的出生地成长地。被问到族裔背景才是父母从中国来。
j
jiajia2018
Really? If that is the case, why don't they include this in the original report? What makes you believe the googled transcript is the authentic one? Where does that come from?
WernerCA 发表于 2022-12-01 01:44

你自己查一下不久知道是编的还是真实的?
T
Tina_tgif
一直不明白为什么大家对这个问题这么抗拒,我都直接大大方方说originally from China,有的人会再细问which part of China, 我也告诉他。大部分人没有恶意纯属好奇而已。
丫梨儿 发表于 2022-11-30 19:19

昨天新闻播了录像,这件事情是因为黑人小姑娘已经明确说了自己出生在英国是英国国籍,她还问where are you really from,就是觉得人家小姑娘是黑色人种,肯定来自非洲。我觉得如果有人这么问我娃,娃回答出生在美国是美国人,那人还坚持问where are you really from ,那就非常offensive
l
linglituo
刚来美国读研时,第一次见面老美都会问originally from. 回答中国,对方基本都会补问一句,将来打算回中国吗?被问多了觉得这个问题问得不单纯。
alessa 发表于 2022-11-30 20:14

我会回谁知道,反问你知道明天和意外哪个先来吗?
s
singsongs
昨天新闻播了录像,这件事情是因为黑人小姑娘已经明确说了自己出生在英国是英国国籍,她还问where are you really from,就是觉得人家小姑娘是黑色人种,肯定来自非洲。我觉得如果有人这么问我娃,娃回答出生在美国是美国人,那人还坚持问where are you really from ,那就非常offensive
Tina_tgif 发表于 2022-12-01 07:55

明明黑人中年妇女怎么成了小姑娘?
w
westlake
再世家出身的贵族在霉根面前也得低头,没办法,霉根title就是比她大几十条街,霉根是HRH,她就只是个Lady,越是傲慢的贱人越是势利眼,而且以霉根的为人,如果有人因为肤色刁难过她,她早就把料卖给媒体一百遍了,到现在除了控诉宫廷有人“拿自己孩子肤色说事”,屁料也没爆出来过,而那人拿她孩子肤色说事,只是在她怀孕的时候跟他们聊天说不知道以后孩子肤色会更像谁,这话怎么听怎么就是最正常的家人对话,到她那就成歧视了,要是她被这个事主这么刁难过还不立刻找媒体哭诉了
magnoliaceae 发表于 2022-12-01 06:27

你这个推理归根结底是你对梅根本人的滤镜(说的不好听就是歧视),所以哪怕现在爆出来皇宫里和她交流的人是个彻底种族主义者,你也还是宁愿相信她没有字里行间对梅根说什么
在你眼里,白人贵族是不会错的,精白说的就是你吧?
t
truebaren
尼玛,我现在最喜欢被人问哪里来的了。我可以跟他/她讲讲老子家族650年自明以来的家谱,老祖宗的丰功伟绩,然后基因测序断定的史前和历史时期归属的族群。还没有不被amazed,哈哈。人的传承是很重要的。当然再多说下去大家30000,40000年前都是他吗的一个老男人祖父,还要怎样
q
qqyxgz
一直不明白为什么大家对这个问题这么抗拒,我都直接大大方方说originally from China,有的人会再细问which part of China, 我也告诉他。大部分人没有恶意纯属好奇而已。
丫梨儿 发表于 2022-11-30 19:19

问我这些问题的人往往还会接着说自己去过中国哪哪哪儿
j
jiajia2018
不知道你是真不明白还是装傻。问你,你说中国就算了,你本来说话就有口音也的确是中国来的。但你知不知道很多ABC(还有其他他美国出生的有色人种)即使土生土长,说话没有口音,也会被人盘问where are you really from? 他们不接受“美国”这个答案。就像文中这白老太太不接受这个英国出生的黑人的“英国”这个答案。同样的问题,如果是其他白人回答“New York”,那就会被接受,虽然他们不是美洲原住民的后代。但如果是亚洲人回答“New York”,那这个答案就是不被接受的,就一定要问出你祖宗是哪里来的。为什么会出现这种区别对待,像文中这个老太太,他们问出”where are you really from”这个问题的隐藏意思其实是”why are you not white”,所以ABC回答“New York”这种答案是不被接受的,”I’m Chinese”才是被接受的答案。问别人”where are you from”和”what’s your ancestry”是两码事,不要问别人第一个问题但期待别人回答第二个问题。
华人上很多孩子在美国出生的,想象一下大家都是移民后代,孩子都是美国人,凭什么白人的孩子是美国人就理所当然,你们的孩子要被当作外人一样刨根问底差别对待。
Nymeria 发表于 2022-12-01 02:29

对 就是这个理。
好多人连这个基本的点都没有觉察,还说族裔的弦绷得太紧。
如果你娃长大了被人家追问成这样还毫无觉察,只觉得自己就是from China,那也真的有点失败,对孩子成为美国一部分,没有外来感是大为不利的。

j
jiajia2018
我理解这是不合适的,尤其对方没有想往你希望的方向聊。
但是是不是种族歧视,我觉得另说。就好像新疆建设兵团的人之前都来自全国各地。现在可能在那里扎根了,二代三代还在当地。那么聊天的时候,哪怕是当地维族人,问你们老家是哪儿的,感觉很没问题。
而北京也有很多新移民。老北京问别人你们老家是哪儿的,也许就被interpret为歧视外地人了。
区别就在于自身的感受吧。你把北京当成高级的,就觉得被别人不当北京人就是被歧视了。你不把做新疆人当作privilege,你就不觉得被问这个问题被冒犯。
在美国,那些有不同heritage的白人也会自豪说自己是Scottish,是German,等等。就是因为不自卑。
当然,我理解有时候老北京的问话,充满了一种patronizing的调调。我承认歧视确实是无处不在的。尤其是智商不高的人,narrow minded的人,容易歧视别人。
aipple 发表于 2022-12-01 07:21

但是不会有白人被问 where are u from的时候就说I’m Scottish German.
j
jiajia2018
尼玛,我现在最喜欢被人问哪里来的了。我可以跟他/她讲讲老子家族650年自明以来的家谱,老祖宗的丰功伟绩,然后基因测序断定的史前和历史时期归属的族群。还没有不被amazed,哈哈。人的传承是很重要的。当然再多说下去大家30000,40000年前都是他吗的一个老男人祖父,还要怎样
truebaren 发表于 2022-12-01 08:11

然后呢 你的传承到了你这里就差不多断了啊。你的后代以后连中文都未必会说。
j
jiajia2018
问我这些问题的人往往还会接着说自己去过中国哪哪哪儿
qqyxgz 发表于 2022-12-01 08:21

这种就纯属友善好奇的社交对话。反正问我娃觉得挺正常。但是追问我娃really originally from我是不太接受的。
前提就是我的孩子确实在这里土生土长啊。说from 他肯定from这里。第二才是他的中国文化背景。首先是American。然后才是Chinese American。
t
truebaren
然后呢 你的传承到了你这里就差不多断了啊。你的后代以后连中文都未必会说。

jiajia2018 发表于 2022-12-01 08:29

难道不会教育吗,我用英文能教育老外,也就能教育小老外。适当的时机就会教育了,当然不是爱祖国爱党的那种教育,而是要知道自己的根
s
sagegreen
我理解这是不合适的,尤其对方没有想往你希望的方向聊。
但是是不是种族歧视,我觉得另说。就好像新疆建设兵团的人之前都来自全国各地。现在可能在那里扎根了,二代三代还在当地。那么聊天的时候,哪怕是当地维族人,问你们老家是哪儿的,感觉很没问题。
而北京也有很多新移民。老北京问别人你们老家是哪儿的,也许就被interpret为歧视外地人了。
区别就在于自身的感受吧。你把北京当成高级的,就觉得被别人不当北京人就是被歧视了。你不把做新疆人当作privilege,你就不觉得被问这个问题被冒犯。
在美国,那些有不同heritage的白人也会自豪说自己是Scottish,是German,等等。就是因为不自卑。
当然,我理解有时候老北京的问话,充满了一种patronizing的调调。我承认歧视确实是无处不在的。尤其是智商不高的人,narrow minded的人,容易歧视别人。
aipple 发表于 2022-12-01 07:21

歧视产生的根源来自于强势文化或地域对弱势的比较,本来就是不对等的。如果一个在新疆出生长大的北京二代三代说自己是北京人,有人会说装, 因为没在北京上小学中学。有人就是爱judge.
c
chopincminor
是不是恶意要根据情景具体分析。说真的,这个宫女十有八九是不怀好意,她可没那么强的求知欲。
大喜妞 发表于 2022-11-30 19:35


不是的对方已经跟她说自己是英国出生的了,她仍然说人家是加勒比人