超级高铁来了！时速近1000公里，单程仅一美元

据外媒最新报道，马斯克旗下的隧道挖掘公司The Boring Company（无聊公司）宣布，将启动“超级高铁”（Hyperloop）项目的全面测试。近日，这家公司在推特上证实了上述消息，并配上了一张特斯拉Model3在“全尺寸Hyperloop”隧道内测试的图片。
据悉，埃隆·马斯克（Elon Musk）的超级高铁的构想，自其在2013年发布有关该概念的白皮书以来一直受到质疑。事实上，其他追求超级高铁技术的公司尚未推出类似于马斯克想法的公共交通系统，这使得该解决方案更加成为反对者的目标。此前曾有外媒报道称，SpaceX在霍桑的超级高铁测试隧道已被拆除，为停车场让路。
但The Boring Company最近的社交媒体帖子显示，情况并非如此。事实上，这家隧道初创公司也在努力扩建其在拉斯维加斯的拉斯维加斯环路隧道，似乎在可以容纳乘用车的全尺寸超级高铁隧道方面取得了重大进展。特斯拉Model 3在密封隧道内拍摄的特斯拉Model 3暗示了这一点。


据悉，2018年在加州霍桑市举行的一次活动上，马斯克表示超级高铁能以每小时150英里（约合241公里）的速度将人们从霍桑市送到洛杉矶，每趟仅需1美元。


但据The Boring Company官网的最新介绍，超级高铁技术甚至可以让乘客在电动客舱中以每小时 600 多英里（约 965 公里）的速度在地下隧道中移动，30 分钟内就能从华盛顿特区抵达纽约市。

得是多么脑残的写手能把BORING翻译成无聊公司。 BORE是钻洞，打隧道的意思。BORING是进行时。