因为讲话夹杂英文，相亲被拒8次。。。

小红书上刷到的，可laugh死我了

夹杂英文没问题，问题是夹的是幼儿级别的英文单词，都连不成句。

确定他本人不是故意搞笑拉流量的？脑子稍微正常点的人都不会这么说话的呀，这种风格的中英夹杂，应该是中英夹杂里水平最低的那档了吗？不对，应该是负档了，地表以下的那档。

我看国内网文，好像年轻人现在就是流行说话夹英文，比如 “我没有get这个笑话” 这样的用法

上海一些圈子里 英语加上海话加少量南方音普通话 非常正常

我看国内网文，好像年轻人现在就是流行说话夹英文，比如 “我没有get这个笑话” 这样的用法
Captaintoo 发表于 2022-11-04 13:32

感觉是好像没有准确的中文能表达出来，我没成功找到，理解，领会，都不准确

我都尽量不夹英文，有时候发现有些中文词儿我不会说

FOUR月一看就知道是搞笑吧

这种装X的，我估计真让他说英文肯定是差的一塌糊涂

我都尽量不夹英文，有时候发现有些中文词儿我不会说
Abigail9981 发表于 2022-11-04 13:35

我也是，有时候忘了相对应的中文词怎么说

上海一些圈子里 英语加上海话加少量南方音普通话 非常正常
Lavenderhillmom 发表于 2022-11-04 13:33

除了老一辈租界混过的 其他的都是zhuang*吧 香港人很多这样说话可以理解 毕竟殖民时期久了 有些词都是英文音译或英文表达更准确

我看国内网文，好像年轻人现在就是流行说话夹英文，比如 “我没有get这个笑话” 这样的用法
Captaintoo 发表于 2022-11-04 13:32

你这个比如还可以接受，get在这里比较精准，中文想表达这个意思，整个句子都要重新组织。 但是can吃辣love eat辣是什么鬼？

我看国内网文，好像年轻人现在就是流行说话夹英文，比如 “我没有get这个笑话” 这样的用法
Captaintoo 发表于 2022-11-04 13:32

这跟楼主贴的完全两回事

本站有个人是这个风格。。。

除了老一辈租界混过的 其他的都是zhuang*吧 香港人很多这样说话可以理解 毕竟殖民时期久了 有些词都是英文音译或英文表达更准确


oqo 发表于 2022-11-04 13:49

哈哈哈 就是装 有些人还挺有名😅

不会真有人以为硕士英文是这个水平吧…… 他是故意的……

有时候真的转不过来，像director,facility这种，很简单，但是经常中文卡到嘴边就是想不出来对应的，专业名词就更糟了。 不过主楼是纯搞笑的吧。

有时候真的转不过来，像director,facility这种，很简单，但是经常中文卡到嘴边就是想不出来对应的，专业名词就更糟了。 不过主楼是纯搞笑的吧。
shirley951951 发表于 2022-11-04 14:00

周五啦，放松一下

回复 1楼toppouk的帖子
这个是模仿讲话夹杂英文 不像是真的会说英文 再转过来说中文的时候 自然流出的 英文单词

没有海外经历，又不是在海外待长了，词不达意，中文不够用的吗？夹杂英语，不是有毛病啊?脑子让门挤了。

感觉这哥们挺可爱的啊，不过估计是故意赚流量的吧。

确定他本人不是故意搞笑拉流量的？脑子稍微正常点的人都不会这么说话的呀，这种风格的中英夹杂，应该是中英夹杂里水平最低的那档了吗？不对，应该是负档了，地表以下的那档。
alloccupied 发表于 2022-11-04 13:31

嗯，建议贴主来华人学习正统海华自如的中英互换，seamless, 哈哈。

我怎么记得咱们版上也有一个类似风格的ID

感觉是好像没有准确的中文能表达出来，我没成功找到，理解，领会，都不准确
蓝光加湿器 发表于 2022-11-04 13:34

还有hold 不住。。。 Suppose就是。。。 给个talk。。。

这个明显是装的 说话夹英文一般是平时说这个英文词频繁，但是很少说翻译版本的，所以顺嘴就说出来了 比如我们下周play date这种就比较合理

我怎么记得咱们版上也有一个类似风格的ID
距离拥抱被 发表于 2022-11-04 15:34

我记得 看着 有的人 这种话头疼
看不下去

除了老一辈租界混过的 其他的都是zhuang*吧 香港人很多这样说话可以理解 毕竟殖民时期久了 有些词都是英文音译或英文表达更准确


oqo 发表于 2022-11-04 13:49

租界混过的基本大部分已经闪人了吧

茶颜悦色的英文名叫作sexy tea，tea言悦色什么鬼啊，茶颜悦色就该把他踢出去不让他加盟。

这英文夹的和前一阵版上某ID很像，就是硬凹。

这是个joke吧

这就是蹭流量的

租界混过的基本大部分已经闪人了吧
随意chat 发表于 2022-11-04 16:13

是啊 所以说即使租二代三代也是装啊

别的条件呢，比如个子是不是挺矮，是不是小腰儿贼细，比较瘦小🤣🤣

我看国内网文，好像年轻人现在就是流行说话夹英文，比如 “我没有get这个笑话” 这样的用法
Captaintoo 发表于 2022-11-04 13:32

还有那个什么 “cue 到我了”，来美国这么多年，从来没听人口语里说过 cue 这个词，闹了半天都是一帮澳大利亚回去的海龟说的

这个英文加的够有水平，够有难度，一般人弄不来。

这么夹英文有点不太正常吧

话说香港人这么说不觉得怪，粤语加英文词，听着还挺流畅的。不知道湖南普话加英文词，音响效果如何，是不是有点绊舌头

国内大城市工作场合说中英文的多了，这种不是正常的中英文夹杂， 应该是为了博流量，并不是真心要找女友

什么时候夹杂英文？ 英文词可以准确描述中文难以描述的 这位老兄竟是eat，old之类强行碰瓷，无怪贻笑大方

应该是搞笑拉流量的。

估计丑和无趣是主要原因，英文和学历不背这个锅

回复 34楼facet的帖子
我也看到有人这么用 不理解什么意思什么叫cue到我

181.11直接喷了，这么精确的测量要加上测量时间，标尺对头皮的压力值以及地面变形程度才行啊