你们有没有觉得特别难的方言?

a
antham
楼主 (北美华人网)
我认为最难学的方言是台州方言,我老公老家是台州的,感觉他爸妈说的话好难懂。我老公他爸妈不会讲普通话,我也学不会他们这边的方言,每次跟他爸妈沟通都好困难。。。
你们有没有觉得特别难的方言?

 

🔥 最新回帖

e
ellen_1010
109 楼
回复 55楼eemmm的帖子
广东人听大学苏北舍友与老乡聊天一二年后,听力无障碍,要是当年英语听力这么好就开心)
Linginsz 发表于 2022-09-11 22:26

苏北的不算难懂,我听了几年大部分能听懂,浙江的方言最多最难
K
Kongbai2019
108 楼
潮汕和闽南语没有之一
公用马甲31
107 楼
北方人俺觉得宁波,温州,闽南最难懂,甚至粤语,上海话也听不懂。。
东京樱花
106 楼
苏州必须第一名!简直比日文还日文
肉肉妈 发表于 2022-09-12 11:36

的确苏锡常的人学日语最快,发音最标准
l
luckyhunter
105 楼
我温州的,我老公东北的,跟我在一起那么多年温州话只听得懂自己名字 :)

 

🛋️ 沙发板凳

J
Josephlin
台州人觉得温州话更难
A
Acre
应该温州话更难吧 我姐夫杭州的,待了几年温岭话就很溜了
A
AlanniTo
我有个湖北同事 嫁椒江10年 椒江话讲的超级好 跟本地人一样的
a
antham
台州人觉得温州话更难
Josephlin 发表于 2022-09-11 13:55

 没接触过温州的,接触的都是台州这边的所以觉得挺难的
S
Sandmvril
我温州嫁台州的,基本都能听懂,因为没想学,所以不会说。我公婆也不会普通话,刚好不用说话了
枫丹白露
永康,温州最难,我一直都听不懂 台州地区的,很快听懂了,当然不会说
A
Adahl
我觉得潮汕话很难学
J
Jane2020
我觉得台山话也非常难听懂。
J
Josephlin

重庆话真的好难学, 我一东北人压根学不会
g
ggfbys

重庆话真的好难学, 我一东北人压根学不会

Josephlin 发表于 2022-09-11 14:00

我跟你说嘛,你要想学一个地方的方言,从诀人开始学切走。等你会诀人劳,基本上语调逗掌握老一半儿老。
l
lanlandeyun
我跟你说嘛,你要想学一个地方的方言,从诀人开始学切走。等你会诀人劳,基本上语调逗掌握老一半儿老。
ggfbys 发表于 2022-09-11 14:01

你为什么能发语音?
m
minijing
这得看你自己是哪的人,你自己的方言和对方的接近程度,越近越好学。对于北方人来说,南方很多地方的方言都一样,都是另一门语言。
l
lanlandeyun

重庆话真的好难学, 我一东北人压根学不会

Josephlin 发表于 2022-09-11 14:00

来一句,你列个人囊个楞个列个诶
f
fugeg
个人觉得 闽南语
x
xiaYSG
重庆话就是 没有翘舌音 没有前鼻音。zh变z,n变l
x
xiaYSG
来一句,你列个人囊个楞个列个诶
lanlandeyun 发表于 2022-09-11 14:02

我勒个人又啷个那个了嘛
c
changheruhailiu
潮州话最难学。普通话四个音调,广州白话6个,潮汕话8个!
外国人学中文最难掌握的就是音调。。。
j
jennyjiang
回复 8楼Adahl的帖子
正解在这里,这是另一个语系…
K
Katherinely
潮州话最难学。普通话四个音调,广州白话6个,潮汕话8个!
外国人学中文最难掌握的就是音调。。。
changheruhailiu 发表于 2022-09-11 14:26

8个?这怎么发音
b
bluebluerain
潮州话最难学。普通话四个音调,广州白话6个,潮汕话8个!
外国人学中文最难掌握的就是音调。。。
changheruhailiu 发表于 2022-09-11 14:26

我们九音
l
longtai
说普通话的人表示,所有方言都很难,你们都好厉害!
K
Katherinely
我们九音
bluebluerain 发表于 2022-09-11 14:30

哪9音?真的很希望你可以发语音
n
neigaeu
新疆话不是方言吧 但我觉得很难学
c
clockclock
但是重庆话容易懂啊。

f
fugeg
难学的不知道 但我觉得山东的方言都挺好学的
b
bluebluerain
哪9音?真的很希望你可以发语音
Katherinely 发表于 2022-09-11 14:31

广东其中的一个地方发言 超多音调 一点点就另外一个词了
w
wanyoung
上海话听不懂
M
Melaniejj9991
https://m.bilibili.com/video/BV1Fp4y1y7a8 各位见识一下,崇阳话。我是在看字幕的情况下偶尔能听懂几个词。
L
Lidl
我认为最难学的方言是台州方言,我老公老家是台州的,感觉他爸妈说的话好难懂。我老公他爸妈不会讲普通话,我也学不会他们这边的方言,每次跟他爸妈沟通都好困难。。。
你们有没有觉得特别难的方言?
antham 发表于 2022-09-11 13:54


南方沿海地区的山区地区都很难很难,
比如温州,江西福建交界处的山区。
这些地区古代 和中原地区来往很困难。
中国古代没有石头路, 没有高速公司,没有穿山隧道连接中原地区。


L
Lidl
新疆话不是方言吧 但我觉得很难学
neigaeu 发表于 2022-09-11 14:34


新疆 属于中原地区的移民 后代。
那个地区 古代 人口少的惊人。
绝大部分 估计都是 后来 中原移民的后代。
语言应该属于 中原话。
q
qingjiuliangcha
https://m.bilibili.com/video/BV1Fp4y1y7a8 各位见识一下,崇阳话。我是在看字幕的情况下偶尔能听懂几个词。
Melaniejj9991 发表于 2022-09-11 14:45

哇塞 我听懂了3个
m
miss_monster
广东其中的一个地方发言 超多音调 一点点就另外一个词了
bluebluerain 发表于 2022-09-11 14:37

潮汕话吧。粤语其实是九音,潮汕话八音。但是潮汕话的韵母感觉比粤语复杂得多...
广府的几个方言(粤语潮汕话客家话)我都会,但是小时候听朋友用温州话和家里聊天是真的一个字都听不懂,我觉得可能还是温州话更难
E
Ethanlin
个人经验 南方方言普遍比北方难学一点 我前男友杭州的 说他们家乡话完全不理解
i
ingbox
不是吹牛 我从小语言系统就很强 台州话 潮汕话 学的都很快 我妈台州 我爸潮汕
c
clockclock
不是吹牛 我从小语言系统就很强 台州话 潮汕话 学的都很快 我妈台州 我爸潮汕
ingbox 发表于 2022-09-11 15:01

关键字 从小。 小孩子掌握几种语言比大人容易。
旦旦波波
关键字 从小。 小孩子掌握几种语言比大人容易。

clockclock 发表于 2022-09-11 15:05

确实 小时候学语言确实容易很多
L
Lidl
个人经验 南方方言普遍比北方难学一点 我前男友杭州的 说他们家乡话完全不理解
Ethanlin 发表于 2022-09-11 14:54


这不是当然吗?
同志
古代的时候, 绝大部分中国同志 都住在中原地区,为啥?
不就是中原地区 最适合人类居住吗?
后来中原的同志们大量南迁,
但是 古代的中国 又没有 穿山隧道。
翻来 广东, 福建, 江西的地图看一看。
古代的中国,
如果中原地区的同志 想和 广东 , 福建, 江西南部, 浙江南部的人交流,多么的困难啊。
河南和湖北之间也有点大别山, 但是那山都是丘陵和小山坡啊。
和广东 ,福建,江西,广西等等那些巨大的,无边无际的大山比起来, 啥都不是了。
小青龙
温州话
g
genie05

重庆话真的好难学, 我一东北人压根学不会

Josephlin 发表于 2022-09-11 14:00

哈哈哈。好朋友老婆是东北人,川大本科,在重庆工作三年后重庆话说的巨牛。完全听不出来是外地人。
中美律师集团
北方语系的我觉得慢慢都可以模仿,江浙潮汕我是不可能学会的。 不过很久以前我让我老公(长江下游)慢慢说他们的家乡话, 发现很多用词方式跟我们那边的老人(长江中上游)说的话用词方式一样,发音不同,又瞬间觉得易懂了一点。
江云飞

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/E62OgbDtrW0?showinfo=0 推荐一首好听的温州方言歌——《阿妹》
https://www.youtube.com/watch?v=E62OgbDtrW0
m
minibombay1
温州话, 越战时候温州兵是做通讯兵的,敌方无法翻译
东京樱花
台州人觉得温州话更难
Josephlin 发表于 2022-09-11 13:55

温州话,第一次听到以为是外语
R
Ruth
南通话。。。。
m
mingdrew
福建
k
kexiaonue
我以前同宿舍的有个徐州人,听她给家里打电话,感觉在说日语,一点都听不懂,其它地方的我好歹多少能懂一点
c
cauchy
溫州話最難
m
maobiao
潮州话最难学。普通话四个音调,广州白话6个,潮汕话8个!
外国人学中文最难掌握的就是音调。。。
changheruhailiu 发表于 2022-09-11 14:26

越南话10个
m
marytng
听说刁总要禁止方言了,说怕各省的人用方言当做黑话来反党
z
zhaoruirui
回复 42楼江云飞的帖子
里面好多词汇温州话里不常见。比如红尘。
l
ll4321
回复 2楼Josephlin的帖子
台州人觉得温州话更难 +1
l
ll4321
个人觉得 闽南语
fugeg 发表于 2022-09-11 14:04

和台语一个样吗
f
facet
我认为最难学的方言是台州方言,我老公老家是台州的,感觉他爸妈说的话好难懂。我老公他爸妈不会讲普通话,我也学不会他们这边的方言,每次跟他爸妈沟通都好困难。。。
你们有没有觉得特别难的方言?
antham 发表于 2022-09-11 13:54

我听过最难懂是江西和福建方言,其他都还可以连蒙带猜
e
eemmm
我老家离温州蛮近的,但是语言也不一样,上大学的时候在宿舍打电话很有优势,因为谁都听不懂。
Y
Yadkin
江西某些地方,福建,both 闽南闵北,温州,海南。
m
maggieqiuye1982
以前考普通话学校发了一本书,总结江西省某地级市下面的六个县的方言、前面五个县都分别一一一对其方言规律进行分析总结,满怀期待到我家乡县那页的时候,居然写着某某县方言无规律可循,直接放弃分析了。😂
l
lazycat12345
回复 1楼antham的帖子
黄河以南,都听不懂😂高中老师山东人,听了一个月才习惯他点我名字
K
Katherinely
回复 42楼江云飞的帖子
里面好多词汇温州话里不常见。比如红尘。
zhaoruirui 发表于 2022-09-11 17:55

什么意思?
想不出名字啊啊啊
南通话。。。。
Ruth 发表于 2022-09-11 15:59

哈哈哈哈哈哈哈哈 刚想说 mm你是南通人???
S
SheldonCooper
台州话我大学四年天天听室友给家里打电话下来可以听懂10%吧 真的好难
H
Heiniu
浙江人表示好多浙江的方言都很难懂,温州,义乌,东阳。。 宁波话“好懂”一些仅仅因为我在上海待过不短的时间给训练出来了。。上海话大概要一半受了宁波影响,一半受江苏影响。
y
yunyun630
个人觉得莆田话超级难懂。。。
Y
Yadkin
南通话。。。。
Ruth 发表于 2022-09-11 15:59

南通话,我们江浙一带的听多了可以听懂的,相信我。我有个同事是南通人,一开始我也听不懂,后来可以了。觉得和苏北话有像的地方。
h
honeysucker
回复 1楼antham的帖子
对北方人来讲,南方地区只有四川方言可以听懂,别的完全听不懂。
D
Dianxiaoshan
福建话
c
chopincminor
闽南话,啊。听懂不难学着说好难
y
yamykang
回复 1楼antham的帖子
自我觉得语言天赋不错,啥方言来了都能听得差不多
结果琼州话,一个字也听不懂……
L
Lidl
回复 1楼antham的帖子
对北方人来讲,南方地区只有四川方言可以听懂,别的完全听不懂。
honeysucker 发表于 2022-09-11 20:26

四川方言 属于西南官话
不是南方话, 属于北方方言
L
Lidl
我以前同宿舍的有个徐州人,听她给家里打电话,感觉在说日语,一点都听不懂,其它地方的我好歹多少能懂一点
kexiaonue 发表于 2022-09-11 16:03

徐州 属于中原地区
很容易了
很快就习惯了
s
somuch
福建话温州话一点都听不懂
麦芽糖糖
温州话,第一次听到以为是外语
东京樱花 发表于 2022-09-11 15:57

是的,我第一次听应该是去法国还是意大利玩儿的时候,在一家中餐馆,以为他们说的是外语。
b
bw376
四川方言 属于西南官话
不是南方话, 属于北方方言
Lidl 发表于 2022-09-11 21:20

西南官话不是北方方言。 北方方言是官话的一种。 明代的官话语调更接近西南官话。
y
yemao
这得看你自己是哪的人,你自己的方言和对方的接近程度,越近越好学。对于北方人来说,南方很多地方的方言都一样,都是另一门语言。
minijing 发表于 2022-09-11 14:02

语言天分差的人表示, 我们那儿的方言, 差个几十公里很多发音就不一样, 虽然同属一个方言区, 我始终没有学会周围地区的发音。
y
yemao
广东其中的一个地方发言 超多音调 一点点就另外一个词了
bluebluerain 发表于 2022-09-11 14:37

你说的是梅县吗? 梅县说的是客家话, 不属于粤语, 是另一大方言(虽然说的人不多)。
客家话是方言里面保存古音最多的。
y
yemao
个人经验 南方方言普遍比北方难学一点 我前男友杭州的 说他们家乡话完全不理解
Ethanlin 发表于 2022-09-11 14:54

如果我告诉你, 杭州话属于北方方言, 你会不会很吃惊?
A
Allendfijos
我觉得所有的方言都很难
芝士年糕
苏州话、温州话我听着都很难,就是一个字都不懂的程度。。 南方语系里哪怕粤语、闽南语、四川话和云南话我都能一知半解的听懂点,就上面那俩完全不懂
y
yemao
北方语系的我觉得慢慢都可以模仿,江浙潮汕我是不可能学会的。 不过很久以前我让我老公(长江下游)慢慢说他们的家乡话, 发现很多用词方式跟我们那边的老人(长江中上游)说的话用词方式一样,发音不同,又瞬间觉得易懂了一点。
中美律师集团 发表于 2022-09-11 15:36

如果你老公是南京, 镇江一带的人的话, 他的家乡话其实属于北方方言。但是常州以下就是吴方言区了。
枫丹白露
如果我告诉你, 杭州话属于北方方言, 你会不会很吃惊?
yemao 发表于 2022-09-11 21:59

是,相比江浙一带方言杭州话是独树一帜的,和周边都不同,最接近北方话
y
yemao
西南官话不是北方方言。 北方方言是官话的一种。 明代的官话语调更接近西南官话。
bw376 发表于 2022-09-11 21:49

西南官话属于北方方言区。
江苏的南京镇江, 浙江的杭州, 都属于北方方言区。(主要是南宋时候很多北方人带过去的)。
网上查到是说:汉语方言通常分为七大方言:北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽方言。 各方言区内又分布着若干次方言和许多种土语。 其中使用人数最多的北方方言分为北方官话、西北官话、西南官话、下江官话四个次方言。
我们学的那个时候是说八大方言区, 主要是把闽南(包括台湾话) 和闽北分开了。
O
OrangeKitten

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/E62OgbDtrW0?showinfo=0 推荐一首好听的温州方言歌——《阿妹》
https://www.youtube.com/watch?v=E62OgbDtrW0

江云飞 发表于 2022-09-11 15:39

好聽,雖然不看字幕聽不大懂,但是光光聽感上都是吳語的特徵(清濁音對立)。 南吳腔果然渾厚(主要體現在韻母多樣化,很多發音靠後),適合唱深沉抒情的歌,北吳(韻母單化嚴重,音位靠前)只適合唱小調小曲。
台州話介於北吳和南吳之間,如果有吳語標準化方案,可以選為參考。
O
OrangeKitten
是,相比江浙一带方言杭州话是独树一帜的,和周边都不同,最接近北方话
枫丹白露 发表于 2022-09-11 22:05

有兩種說法:杭州話是 1)吳語官話化;2)官話吳語化。 單從發音特徵來看,杭州話是吳語。
b
bw376
西南官话属于北方方言区。
江苏的南京镇江, 浙江的杭州, 都属于北方方言区。(主要是南宋时候很多北方人带过去的)。
网上查到是说:汉语方言通常分为七大方言:北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽方言。 各方言区内又分布着若干次方言和许多种土语。 其中使用人数最多的北方方言分为北方官话、西北官话、西南官话、下江官话四个次方言。
我们学的那个时候是说八大方言区, 主要是把闽南(包括台湾话) 和闽北分开了。
yemao 发表于 2022-09-11 22:10

我明白你这样说的来由,但我认为把官话说成是北方方言是当代语言学的一种名称错误。官话就是古代的普通话,不再是一种方言,而且套上北方二字更容易引起误解。比如明朝官话就是以南京音为基础。
g
greenishwampi
黎话
m
minibombay1
回复 83楼OrangeKitten的帖子
和北宋逃到杭州建立南宋有关, 杭州话里的儿音是被北方方言影响
L
Linginsz
回复 55楼eemmm的帖子
广东人听大学苏北舍友与老乡聊天一二年后,听力无障碍,要是当年英语听力这么好就开心)
y
yemao
我明白你这样说的来由,但我认为把官话说成是北方方言是当代语言学的一种名称错误。官话就是古代的普通话,不再是一种方言,而且套上北方二字更容易引起误解。比如明朝官话就是以南京音为基础。
bw376 发表于 2022-09-11 22:22

我觉得称呼这些次方言为 ”xx官话“ 可能是一个历史遗留的问题吧, 首先“官话”肯定是相对于“土话”而言, 也就是当官的人说的话, 由于中国自古以来实行官员异地为官的制度, 所以官员到地方上任, 一般都是说的首都的话, 也就是北方话。跟我们现在说的“普通话”的概念还是不一样的。
b
bw376
我觉得称呼这些次方言为 ”xx官话“ 可能是一个历史遗留的问题吧, 首先“官话”肯定是相对于“土话”而言, 也就是当官的人说的话, 由于中国自古以来实行官员异地为官的制度, 所以官员到地方上任, 一般都是说的首都的话, 也就是北方话。跟我们现在说的“普通话”的概念还是不一样的。
yemao 发表于 2022-09-11 22:36

古代官话不只是当官的人说的话,也是文人士子的读书音,也就是普通话。比如唐朝官话以“洛阳读书音”为标准的。 所谓“洛阳读书音”,既不同与古代的洛阳方言,也不同于今天的洛阳方言,而是古代洛阳太学里老师教学生时使用的“标准读书音”。 随着一次又一次衣冠南渡式的大迁移,古时的官话早就跟今天中国北方地区的方言相差甚远。把官话称为北方方言实在是不严谨而且非常容易造成误解。
H
HornyPolice
我说老家山西吕梁文水县的方言,就没有外地人听懂过,室友跟我住了四年都学不会lol
a
amyyyy92
温州话最难吧?我有温州同学自豪的跟我说他家方言是当时抗日的时候的密码
v
virtue
吴侬软语比较难懂吧。北方的方言还是可以听懂的。东三省河北河南山东山西,陕西也还行。甘肃宁夏就难喽。
v
venuscpk
福建人表示福建方言太多,真的很难学。隔不了多远方言就大不一样了。。出了老家几乎没机会用。
c
complicated
温州地区的方言都很难懂,还有福州话,台山话,浦东话,苏北话
J
JaneLee3737
说北方方言容易的,一定没有听过晋南那边的方言
g
genia
我说老家山西吕梁文水县的方言,就没有外地人听懂过,室友跟我住了四年都学不会lol
HornyPolice 发表于 2022-09-12 02:15

山西话太难了, 比河南话还难
j
jonahuang
回复 91楼amyyyy92的帖子
其实温州地区也有很多不同方言。所以,温州人聚一起是不能用温州话交流的。
m
mewto
我觉得潮汕话很难学
Adahl 发表于 2022-09-11 13:58

潮汕话是闽南话的分支