有懂法语的mm吗？衣服上印着plein soleil 可以穿吧？

买了件衣服，上面印着这个法语单词，想double check一下。我查了一下，plain soleil 是阳光灿烂的意思，不知道还有没有别的引申含义。印在衣服上可以穿出去吧？

是plein soleil. 可以，没有不好的引申 Plein soleil 也是阿兰德隆60年代的一个影片名

买了件衣服，上面印着这个法语单词，想double check一下。我查了一下，plain soleil 是阳光灿烂的意思，不知道还有没有别的引申含义。印在衣服上可以穿出去吧？
holdonbaby 发表于 2022-06-28 08:43

Plein 是 满
soleil 是 日
满日 means this person is “full of fxxk”

只是字面的话我觉得没问题。

阳光普照，光明璀璨，不含阴影，就我知道没啥不好的隐喻

Plein 是 满
soleil 是 日
满日 means this person is “full of fxxk”
Wanfeiche 发表于 2022-06-28 10:16

......................
真无语

Plein 是 满
soleil 是 日
满日 means this person is “full of fxxk”
Wanfeiche 发表于 2022-06-28 10:16

银者见银

Plein 是 满
soleil 是 日
满日 means this person is “full of fxxk”
Wanfeiche 发表于 2022-06-28 10:16

中文自辱吗？

Plein 是 满
soleil 是 日
满日 means this person is “full of fxxk”
Wanfeiche 发表于 2022-06-28 10:16

妈呀，请告诉我你是杜撰的

Plein 是 满
soleil 是 日
满日 means this person is “full of fxxk”
Wanfeiche 发表于 2022-06-28 10:16

您没事吧？ 可以翻译成烈日下，阳光普照，lz说的阳光灿烂也可以

Plein 是 满
soleil 是 日
满日 means this person is “full of fxxk”
Wanfeiche 发表于 2022-06-28 10:16

Go see a doctor

Go see a doctor
sugarbabylove 发表于 2022-06-28 12:57

Go see a shrink