我感觉有些词听着比较别扭

比如，我不会说 穷人，我觉得 低收入家庭/人士 是更合适的一个替代；残障/残疾，我觉得用行动不便更为合适。。。诸如此类还有不少。

还有智障->特殊需求 语言的力量是很强大的，我觉得在这种动动嘴皮子就能让人更舒心的事上，就多动动嘴皮子吧。

很好啊，有礼貌有距离感。残疾 - 特殊需要。 据说谨慎用词是中产特点之一。

还有criminal不叫criminal，叫 justice involved person?

学校里的文字上就是说 low income special needs

不喜欢老中这个词儿

还有criminal不叫criminal，叫 justice involved person?
teablackeye 发表于 2022-06-11 23:57

这是你脑补了 Criminal 还是 criminal

还有criminal不叫criminal，叫 justice involved person?
teablackeye 发表于 2022-06-11 23:57

已经被判的人 叫 respondent 还在被调查的 叫 subject

回复 3楼森林森林的帖子
没距离感吧？看和谁的距离感了。。。
我记得小时候家附近还有一个 残废人服务中心，后来本世纪初才改成 残疾人服务中心。。。不知道现在是否还这么叫。瘸子、瞎子，之类的词改成 行动不便、盲人都会听起来好一些，我不觉得这是距离感。。。

我说我家娃是特殊娃 被问 怎么特殊了
还有上来就assume我娃是自闭症的 向我推荐资源 心是好心 可是我娃不是自闭啊

非法移民 也不好听啊

我说我家娃是特殊娃 被问 怎么特殊了
还有上来就assume我娃是自闭症的 向我推荐资源 心是好心 可是我娃不是自闭啊
hhxx89 发表于 2022-06-12 00:01

那你为什么说你家娃是特殊娃？

回复 8楼森林森林的帖子
不是叫 convicted吗？

回复 11楼Lidl的帖子
嗯，从那个群里的角度来看，确实 无证移民 听起来好很多

非法移民 也不好听啊


Lidl 发表于 2022-06-12 00:01

美国政治正确，已经不这么叫了。
新说法是Undocumented immigrants （代替illegal immigrants)

不喜欢老中这个词儿
tuer 发表于 2022-06-11 23:58

老中，老黑，老印，老美，老墨，好像只有日本不叫老日本叫小日本。

说什么事情傻缺不靠谱不要说ridiculous 要说interesting🤔

Mentally challenged 代替低智商

回复 17楼纷纷大土豆的帖子
嗯。。。中文语言环境确实对这些都不注意，导致很多中国人说话容易让人误以为rude。

还有An external male reproductive organ 😂

回复 19楼maifangzi2017的帖子
是的 😅 而且interest-i-n-g 后面拉得越长，代表反馈越负面

学校里的文字上就是说 low income special needs
pwwq 发表于 2022-06-11 23:58

这不挺好

那你为什么说你家娃是特殊娃？
pwwq 发表于 2022-06-12 00:03

就是你这样的人太多了

我以前实验室老板的老婆会说残废人 真心觉得她特别rude

回复 1楼maifangzi2017的帖子
矫情。智障就是智障，再怎么改还是智障

有些词就是用多了，慢慢变成了贬义，然后过一些年就要换一种说法去抵消这种成见。然后进入下一个循环。
比如智障一词，其实对应的就是mentally（智） challenged（障）。本来算是文明的说法，取代了“傻子”“白痴”，但是用多了就变成了贬义用词，这么叫别人就变成了不尊重，得换下一种说法。

中国政府也有类似想法，于是…
下降–＞下行 减少–＞负增长 封城/封锁–＞封控、管控、防范