ABC会中文还是有用的

孩子最近去医生诊所做义工，来了一个中国人不会英语，我孩子就用中文和他交流然后翻译成英文给医生。中文在美国也是有用的。

任何语言不都有翻译问题？只是概率大小，再说大医院都有专门的翻译

你这个没有license不能翻译的

孩子应该很开心帮到别人吧，这是好事啊！

回复 1楼你是我的一缕阳光的帖子
棒棒的娃

可以帮病人翻译，这中文相当不错

回复 1楼你是我的一缕阳光的帖子
好棒的娃！ 中文好，还乐于助人。
我家娃的中文水平只够给自己点个菜，问个路啥的。 羡慕。

多一门语言就多一种选择，这显而易见的道理怎么才搞明白

当然有用啊，ABC的父母是移民英语表述不够精准，娃不懂中文的话，父母如何把自己多年的重大的思想经验传递给下一代？如何给娃讲述刘胡兰戚继光雷锋的故事？

这样做是不合规定的，医生不能根据孩子的翻译做判断 所以我猜医生是不是会中文，只是想给孩子一个锻炼的机会

父母有文化生下来的ABC都会中文的 不会的是那种偷渡过来的 自己都不会普通话 怎么可能教小孩

我孩子托儿所老师就是ABC双语很好。

当然有用啊 我朋友同学的小abc们中文说得都可标准了 无缝切换那种 这一代孩子未来可期

这样做是不合规定的，医生不能根据孩子的翻译做判断 所以我猜医生是不是会中文，只是想给孩子一个锻炼的机会
果酱罐子 发表于 2022-06-08 16:55

我带我妈去看病，都是我翻译。

去医院做义工会中文当然好，想做医生护士这种服务性行业，多门语言好得很。

孩子最近去医生诊所做义工，来了一个中国人不会英语，我孩子就用中文和他交流然后翻译成英文给医生。中文在美国也是有用的。
你是我的一缕阳光 发表于 2022-06-08 15:03

美国人看到亚裔，第一反应还是觉得“你是从哪个国家来的，你会哪个亚洲方言”
看到黑人，没有这个反应

父母有文化生下来的ABC都会中文的 不会的是那种偷渡过来的 自己都不会普通话 怎么可能教小孩
笑笑哇哈哈 发表于 2022-06-08 20:15

吓到了，这个结论是咋得出来的？

好棒的孩子啊！艺多不压身 还是会坚持让孩子学习汉语

你这个没有license不能翻译的
hiv2 发表于 2022-06-08 15:07

是啊，万一搞错了，会惹官司

我觉得ABC还是要了解自己的文化和文字的，无论是不是有用

在这儿中文就是第二门语言啊 会一们外语肯定吃香 就像以前我们在国内 英语溜会很受益 道理是一样的

肯定有用的 我两个面试中就马上聘请了就是因为我说会说三种中文和书写。我们以前医院每次有不会说英文的华人 医生护士甚至是做Guardian的律师都page我去做翻译。其实我们当时医院是有其他说中文的医护的 但是我的名字就是广泛流传开来了大家还是等我上班去帮忙。后来离开工作 来到现在诊所 我还是被其他诊所的医生和护士打电话让我帮忙翻译 就是因为当初医院的一个医生知道我说中文的事情。虽然我当然不是无可替代的 但是有一种价值存在 别人会记住你 将来不同工作机构面试也许会遇到这些人也不一定

第二代会中文，第三代也不会了

是的呢、不管是华裔还是美国其它血统，这十几年我毕业了很多中文专业的美国大学生，白人居多，但是华裔也经常有。他们别说找工作了，随便找个intern 都会因为学中文更容易找。因为大部分人觉得中文难学，所以招人主管会觉得既然你中文都能啃下去，那还有什么不会做？？ 零起点适合我这个YouTube频道，另外，我的大学课程疫情后我决定美国所有角落高中生开放，对是教授自己决定的，而且因为是私利大学所以费用很便宜，$500左右一门三学的课程。欢迎联系我、我会给你们我们大学管高中生注册课程的负责人的。我的课程很受欢迎，一般学生评分在4.9/5。绝对放心。
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/30moWMgrinA?showinfo=0

回复 23楼bluebluerain的帖子
以后可以请您给我们的学生讲一讲您的工作经验吗？可以zoom邀请您，半小时就可以。🙏😀

赞乐于助人的ABC

问题是教着费劲。我老公是ABC，只会英语、粤语和西班牙语。他学普通话的热情很大，还非要我辅导。问题是我就不是一个有耐心的人啊……语法和发音教三四遍还不会心里就开始冒🔥了

超级有用的

估计医院是有用。 一般工作里同事，别说abc, 就是小学中学过来的都是讲英文啊。读完大学之后过来的才习惯彼此聊天用中文。

孩子真棒👍🏻

回复 1楼你是我的一缕阳光的帖子

毋庸置疑，只是小孩子越早越意识到这一点越好。我家teen现在慢慢懂得了会中文的好处，不说长远的，就目前见到中国家长就讲中文被大人夸已经够让她们自豪了。对小小孩也多夸夸，毕竟是一项技能。

给你家娃点赞，棒棒哒！