Ray Dalio给我很大的震撼，他这本也在我的LIST上面。似乎他是很看好中国崛起的。他的几个视频在油管上面，看了一个，其他也打算好好看看。最近的国际局势让我开始更多的想去了解一些政治方面的常识。米尔斯海默的几本书如果有时间也希望读一下。 我很欣赏他所坚持的尊重事实的态度。以及他对待failure的态度。他说自己是 professional mistake maker. 重要的是如何从错误中learn尽可能多的东西。 然后很意外的在我们图书馆发现了一个视频，关于中美是否冲突不可避免，米尔斯海默持正方，而Ray Dalio持反方。挺有意思的。RAY对中国是比较友善，很早就在中国居住过不少时间，对于东方文化，哲学和政治思想不说很通透吧，但是至少是怀有尊重的。这一点已经比很多西方人士高不少了。他和米尔斯海默应该都算是非常现实主义，而不是自由主义倾向的。但是对中美关系的看法确是截然不同的。
肥肥当 发表于 2022-05-03 15:40
再抓住mm问一句这个john mearsheimer and ray dalio 的视频是什么名字？只有图书馆能借么刚才搜了一下网上没找到。 谢谢
谢谢楼主分享这么多好书。 看得出来楼主也蛮喜欢科幻的，promote几本相对没有那么有名的：（一些大名鼎鼎的估计就不必说了相信喜欢科幻的都看过） 特德姜 的《你一生的故事》以及他的所有中短篇，每一篇；我觉得科幻作者里写自由意志和宿命没有比特德写得更好的了。 《安德的游戏》从一开始就很抓人，拿起来就放不下，猛然to the end的感觉 《平面国》can't believe this book was written 100+ yrs ago. 如果需要还可以推荐更多哈哈。
用这个辩论的名字可以搜到一些：China and the U.S. Are Long-term Enemies 这里有一些关于这个辩论的讨论： https://www.reddit.com/r/geopolitics/comments/3pcaio/intelligencesquared_debate_on_the_motion_china/ 这个CHANNEL有挺多各种政治方面的辩论，我也是刚发现，回头会关注一下。 https://www.youtube.com/c/IntelligenceSquaredUSDebates/videos?view=0&sort=p&flow=grid TOP POPULAR的有伊斯兰教是不是和平的宗教，台湾是不是defensible等等
谢谢楼主分享这么多好书。 看得出来楼主也蛮喜欢科幻的，promote几本相对没有那么有名的：（一些大名鼎鼎的估计就不必说了相信喜欢科幻的都看过） 特德姜 的《你一生的故事》以及他的所有中短篇，每一篇；我觉得科幻作者里写自由意志和宿命没有比特德写得更好的了。 《安德的游戏》从一开始就很抓人，拿起来就放不下，猛然to the end的感觉 《平面国》can't believe this book was written 100+ yrs ago. 如果需要还可以推荐更多哈哈。 雅歌~ 发表于 2022-05-03 17:27
我看过他的《白夜行》《嫌疑人x的献身》和《恶意》。看完恶意把我难受到了，就再也不看了……不过最近还是有被人不断安利他的《名侦探的守则》，打算啥时候去看一眼。其实硬核推理圈对东野圭吾都很不屑，看不起他，我觉得大可不必，流行的东西总是有道理的，况且白夜行和嫌疑人x写得真的满精致的。
按照他的这本书里的model, 中国是在不可阻挡的取代美国的 并在上升渠道，然而通过最近国内和上海发生的事，我觉得他的model明显没有给予中国的政治system足够的风险权重 （他分析的8个主要force里面没有政治体制的权重at all) 但是他的分析非常逻辑清楚，我非常喜欢，他的model也根据他的认知考虑了他能考虑的所有factor, 我可以理解他的prospective 是比较现实的，然而最近的一些事情让我对ideology对很多重要事情的影响有了重新认识，所以我认为他的model不给权重会造成bias. 比如他认为走向上升wave的一个force 之一是国际金融中心，他举例了上海，但是上海的股票市场和NY stock market 是一样的么？ 大家都懂。。。 谢谢推荐他的视频，我去找来看看。
看到这里顺便推荐一个我常听的播客，叫《文化有限》。主播三个人，两男一女，每期都点评一本他们三个都读过的书，很喜欢他们的观点，自然有见地不说教，我被种草好多本。《漫长的告别》之前他们也讲过，说是不看到最后完全不知道会是这样子的。
哈哈，我好像就看过白夜行和嫌疑人X，觉得写得很好啊！ 不过我没在看推理，主要是看人性的恶😂
会不会被剧透？《漫长的告别》真的是一路反转到最后。。。真的很好看的
我是只要选择翻开了，自己选的书哭着也要看完……这个习惯真的很无意义……之前看那本好评如潮的俄罗斯文学《金蔷薇》，对我来说真是没啥意思，以至于我都没加进主楼。
再抓住mm问一句这个john mearsheimer and ray dalio 的视频是什么名字？只有图书馆能借么刚才搜了一下网上没找到。 谢谢
啊那您真的很适合去看《绝叫》和《消失的13级台阶》。社会系推理比较注重这个方面。这两本都挺有趣的。
啊？！那得浪费掉多少时间。。。我都是先翻一下开头，不喜欢的当场抛弃
消失的13级台阶我也看了，也很喜欢，你的主楼包括了所以我就没提
我去看一下绝叫，谢谢
不会！有的书剧透也没事儿，比如《下沉年代》那种，有的书剧透会很spoil人的兴趣的，他们绝对不会说。可以去试着听一下，podcast就有。最新一期讲的是《人类群星闪耀时》。或者你也可以直接去听讲《漫长的告别》那次，我记得就是不久之前。
去找来听听 谢谢mm 以前老听单读种草了好多书，现在好一阵没听了
哎就是沉默成本……我一般选择一本书都会看好多豆瓣评论啥的，是真的觉得自己应该喜欢。所以一开始觉得没意思就会劝自己，可能再看几页就好了，于是就悲剧了。但这种情况确实比较少见，大多数都判断准确。
特德姜 的《你一生的故事》以及他的所有中短篇，每一篇；我觉得科幻作者里写自由意志和宿命没有比特德写得更好的了。 《安德的游戏》从一开始就很抓人，拿起来就放不下，猛然to the end的感觉 《平面国》can't believe this book was written 100+ yrs ago.
如果需要还可以推荐更多哈哈。
我前阵子刚看完她的向日葵之地和羊道三部曲（春牧场+前山夏牧场+深山夏牧场），明明就是记流水账，不知道为什么那么厉害
喜欢特别喜欢！《你一生的故事》如雷贯耳！马住! 后两本都看过，非常喜欢。《平面国》和你的感想一样，作者厉害地仿佛是个穿越的。 谢谢推荐❤
我很小的时候读爱迪生传纪。爱迪生没上什么学，靠妈妈教和自修，有一天在图书馆碰到个老人，爱迪生很开心地说，看，我已经读了这四大架子的书了，老人看了看书架上的书，说那你得浪费了多少时间啊。
这个例子对我影响很深。希望对你也有用，😊
好的，谢谢推荐！
因为毫不矫情，这点首先就打败很多人了，信手拈来、浑然天成。她的笔下，风和雪，牛和羊都是有灵性的。看完只觉得美好。只能说，文学这个东西，有时候不需要啥知识，天机就够了。 同理写《一个人的村庄》那个农民刘亮程也很厉害，但我还是更喜欢李娟这个姑娘~
受教了！感恩。
去迅速瞄了一眼，感觉主播兴趣挺广泛的，《把自己作为方法》和《张医生与王医生》都是前阵子学术界很热门的作品，居然也包括了
《把自己作为方法》我读起来就是稀碎的一本书，很快就放弃了。听他们讲讲得了，挺好，帮我画一下重点……
奇特了 我超喜欢霍乱时期的爱情 还看了一部分西班牙语版 但是百年孤独中文版都看不下去 试了好几次都没finish
赞会西班牙语的mm
mark
羡慕，如何找到这样的工作？
刘震云还有一本叫做《我叫刘跃进》，也是值得一看，既有点悬疑又有点黑色幽默。不过我还是喜欢一句顶万句，看完也是久久回不过神来
百年孤独我也是试了好几次看不进去，下回试试看用听的
等推荐！！！
谢谢推荐。狼厅我先是看了《巴黎评论女性作家访谈》里和作者的对谈，当时就觉得很有趣，然后看了电视剧，非常喜欢！现在感觉是不是要去看书了🤣🤣🤣
同等一个推荐！🌹
刘震云的书都好看。余华的书都好看。王小波的书都好看。 一万句拍成电视剧了，是我喜欢的朱媛媛演的。
Amor Towles, Gentleman in Moscow的作者， 之前还有本rules of civility, 有点盖茨比的感觉。 终于最近又出了本新的， Lincoln highway， 还没看。
Madeline Miller, Circe 和阿基里斯之歌， 都是希腊神话素材， 为了看明白我使劲补习了一下荷马史诗人物之类的。
nonfiction 里， poor economics 对我很有启发。 我最近拿着两本金瓶梅的评论对着看， 作为一个并没有看过金瓶梅原著的人， 我也算是努力了。 一个是田晓菲的秋水堂论金瓶梅， 一个是格非的雪隐鹭鸶。 觉得还是更喜欢田晓菲的一些。
我只看书不看电视
我还发现老舍的书也都好看，前阵子看了《牛天赐传》和《离婚》，都是短篇，都是神作
余华的也都好看，就是太苦了
王小波看不进去，肯定是我个人的问题
应该说非常勉为其难的修正吧。很多场合下他都不承认自己的基本观点是错误的。
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NzY2MzkwNA==&mid=2653948825&idx=1&sn=0ec0b70ee04b75eb7be97180c59b8ae6&chksm=8bf15fd6bc86d6c09d587cc3fa304c1ebf393c52b6d97cdd5db843f02672285c6f9179a91d29&token=549196337&lang=zh_CN#rd
这是一个他的主题阅读分享，我读了感觉还挺有意思的。
我读完了会去读一读评论，有时候会给我一些不一样的角度，挺好玩的。
不过尽量不在读之前去看评论，怕影响自己的独立感受。
他的白夜是我读他第一本，还是挺震撼的。恶意我都忘了具体情节了。我觉得他的书片中挖掘人性多于推理？倒是蛮适合我。硬核推理我智商有点跟不上了。
握手！我也觉得最近上海和国内整体对于疫情的做法在我这里有点失分了。虽然2020的时候疫情控制的高效让我感受到了威权统治的优势。
通常华人网包括身边的美华对于国内负面看法远多于正面，我的看法是不排除有1450之类的政治网络攻势，把一些局部放大，来影响人们的判断。但是现在国内对于疫情的控制确实是我不太懂的了。
刚来美国的那10来年对于民主的看法确实是naively positive。现在，尤其是2008以后感觉政治越来越极化，有很多问题不解。现在读了一些书，也明白其实美国内部知识界对于自由主义也是有各种不同看法，甚至有的是非常批评的。
中美关系，还有一个非常精彩的辩论推荐一下：米尔斯海默和马凯硕（新加坡印度人）
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/ZnkC7GXmLdo?showinfo=0
就这个辩论来说我更倾向于马凯硕的逻辑链。不过到底如何，最近的很多信息也在不断影响我自己的判断。
对于新加坡来说，当然是一个平衡和相对温和的结果是对新加坡有利的。对我们其实也是一样。剧烈冲突对我们可能是非常危险的。
这个我记错了哈，不是Ray Dalio，是和Robert Daly。 Youtube现在没有全长只有几个CLIP
这里有一些关于这个辩论的讨论： https://www.reddit.com/r/geopolitics/comments/3pcaio/intelligencesquared_debate_on_the_motion_china/
这个CHANNEL有挺多各种政治方面的辩论，我也是刚发现，回头会关注一下。 https://www.youtube.com/c/IntelligenceSquaredUSDebates/videos?view=0&sort=p&flow=grid
TOP POPULAR的有伊斯兰教是不是和平的宗教，台湾是不是defensible等等
我倒觉得这个是好习惯。我是相反的，经常看不完就放弃了。有的书是比较难啃的，但是读完真的会有比较大收获。
我很难听得进去那种情节性不强烈的书。听着听着我就走神了啊。而且似乎听书的速度都比看书慢的多。但是听书对使用过度的昏花老眼是真的比较友好。
然后开始读BOY's Life，作者的文笔是我很喜欢的那种风格。有点年代感，让我想起来读little house in the big woods得那种时间穿梭的感觉。
不过这本书很长啊？我看的中文版本，昨天说预计得8个小时。。。。。
确实特别长，我看了挺久的。但我记得好像过了某一个点特别着急赶紧读完。如果是中文版有个翻译的彩蛋，当时反应过来的时候我惊了，觉得可以给这个小巧思加一万分！这本书太老少咸宜了～我觉得主角男孩子视角真的可爱又引入入胜。
我的就是paperwhite 我觉得都差不多好用～
上个月看完平面国，完全不相信是100年前的书。还能再推荐些嘛？
这是肯定的。年纪增长，阅历增长，读过的书也多了，读书的口味会变化是一定的。
除非是图画，彩色的，用KINDLE不能达到应有的阅读效果的，否则我是绝对不买纸书。
KINDLE没电不可能丢失书的啊。都在AMAZON账户里面呢。只是下载倒本地与否的问题啊。
我看书只能KINDLE和纸质的。IPAD IPHONE我都受不了炫光，非常眼累。
听书我从来无法进入心流的状态，如果一边听一边做其他事情，就更加无法真的吸收进去了。很羡慕听得进去书的。不然COMMUTE路上的时间可以充分利用起来。我路上只能听一些访谈之类的，比较容易抓人，漏掉一点也不太影响什么。
好巧，巴黎访谈这本我买了纸书，很有意思。好书太多，人生太短，好有紧迫感，哈哈
强推京东，选它家自营的书，经常有各种折扣，一周左右就能寄到，可以用美国信用卡，价格肯定比淘宝当当买了海运过来要贵，但是胜在方便快捷
现在最常用的是微信读书，因为方便，手机随时都在身边。kindle 我都闲置了，因为还多了一个设备。
这个我下载了中文，英文有KINDLE UNLIMITED，前面一点点我都读了一下。
中文里面很打动我的一句话 不过，世事难料，你永远无法预料你的人生以后会出现什么变化。真的。有时候，就像射箭一样，你明明瞄准了，而且很笃定自己百分之百会命中，没射到红心就被一阵突如其来的风刮走了。每个人在你这个年纪都有梦想，不过，有没有人后来真的百分之百梦想成真的。没有。这辈子我还没碰到过半个。
英文是： Ｙｏｕ ｎｅｖｅｒ ｋｎｏｗ ｈｏｗ ｔｈｉｎｇｓ ａｒｅ ｇｏｎｎａ ｔｕｒｎ ｏｕｔ， ｔｈｏｕｇｈ， ａｎｄ ｔｈａｔ＇ｓ ｔｈｅ ｔｒｕｔｈ． Ｙｏｕ ａｉｍ ｆｏｒ ｏｎｅ ｐｌａｃｅ， ｓｒｅ ａｓ ａｎ ａｒｒｏｗ， ｂｕｔ ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｈｉｔ ｔｈｅ ｍａｒｋ ，ｔｈｅ ｗｉｎｄ ｇｅｔｓ ｙｏｕ．Ｉ ｄｏｎ＇ｔ ｂｅｌｉｅｖｅ Ｉ ｅｖｅｒ ｍｅｔ ｏｎｅ ｐｅｒｓｏｎ ｗｈｏ ｂｅｃａｍｅ ｗｈａｔ ｔｈｅｙ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｂｅ ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｙｏｕｒ ａｇｅ．
中文那种被突如其来的风刮走的意念，无奈的感觉，英文里面就完全没有感动到我。
也有英文里面用词很精妙的，中文译文不能传达的地方： 他那双大手抓着方向盘，研究看着车灯照耀的路面。 He gripped the spoked wheel with his grown-up hands and negotiated the road that unwound before us in the headlights. 这个negotiated就特传神，把父亲陷入沉思一时不再言语的那种感觉表达的很生动。
我用kindle看书，主要是因为ipad和手机看着眼睛累，容易眼睛疼，kindle的电子墨水屏幕好很多很多
好羡慕可以一边听书一边干别的事的小伙伴。我看书看剧都一样，一句话一个词都不能错过，否则难受。。。 我在湾区用松果买书专线，也不便宜，1kg五美元。四到六周到。但其实我很怕买的纸质书万一自己不喜欢咋办，所以买的都是看过好多遍想收藏的那种……
看得好认真哦！赞一个。 我觉得目前为止翻译带给我最大的惊喜来自姜乙的《悉达多》，这个应该是公认的。她的翻译真的是如诗如歌。 再一个是《爱因斯坦的梦》和《海风中失落的血色馈赠》，都属于一边看一边会去搜搜翻译是谁的水平。 老翻译家就不说了，《卡拉马左夫兄弟》的荣如德，《基督山伯爵》的周克希……
虽说人对书的审美会随年龄变化，但二十来年我还是没事儿就重新看看《基督山伯爵》……每次看到爱德蒙和莫雷尔一家相认的时候都会抹眼泪，无语，我都成巴甫洛夫的狗子了。 《教父》也总看，纸质书都翻烂了，常看常新🤣
海风中失落的血色馈赠 这个我昨天搜的时候看到了。是搜理想国系列的时候看到有人问还有什么好的系列。有人说有个９９读书人的系列也很不错。
上海译文的不少书都翻译的很牛的样子。
还看到了有那不勒斯四部曲，也是广受好评啊。前面提到的巴黎评论女作家访谈也是９９读书人出品的。
Mark了姜已的悉达多。她好厉害啊，还翻译了人类群星闪耀时，不过这个译本不如其他译者的评价。而她甚至都不是学习德语出身的。本科学的是音乐，歌剧。
她翻人类群星闪耀时的时候已经有很好的译本了，挺难超越是真的。但《悉达多》确实是，非常优秀！看完也挺有体悟。
那不勒斯四部曲我前年一口气看完了，就算不提女性主义啥啥的，作为小说我都挺喜欢的。很难得这样饱满的故事居然拥有了同样隽永的结局。
悉达多我买的是杨武能的译本，大致也还不错，但有些地方感觉挺生硬的读起来略别扭，还有些地方像是直接翻译的大白话缺了点美感和韵味
读到他给自杀的同系老师的悼词，颇为震动 https://book.douban.com/review/13509472/
“绪林的气质中惊人地缺乏周旋、妥协和迂回的现实主义态度。他渴望的理想之光如此夺目，以至于自己被屡屡灼伤。他为自己确立的标准，无论是道德的、学术的还是信仰的标准，都如此之高，而对自己的反省又太过真诚和深切，近乎苛刻。在这样的标准下，他时常感到自己(用他自己的话说)在道德上是“卑下的”，在学术上是“平庸的”，在信仰上也是“未曾虔信”。他从来没有真正接纳自己，接纳如其所是的自己。他的自我搏斗和挣扎惊心动魄，直至精疲力竭也未能与自己和解。最终，他将死亡视为“生命最后的庇护所”，选择以生命的决然中断来安顿自己。
今天来这里送别的有许多年轻的学生，其中有不少受到过绪林理想主义气质的感召。我想在此诚恳地忠告孩子们：理想主义是可贵的，但健全的现实感以及审慎、妥协甚至迂回的精神也同样是可贵的品质，也同样有古典思想的渊源。追寻理想的道路漫长，请珍惜自己的生命。我们走得慢，才能走得更远。但在另一面，对于精明于功利、甚至老谋深算的流俗风气，绪林的真诚与理想主义气质是一道格外刺目的警策光芒。同时，绪林的经历也启发我们，在一个有原子化个人倾向的社会中，尊重和包容是必要的，却仍然是不够的，友爱与团结也弥足珍贵。我们不仅需要专业同行的讨论群组，我们还应当寻求一种更为积极热忱的精神、智性和友爱的共同体。”
所以我做了一些比较，也是想帮自己做个决定，是不是值得花更多的时间去读原文。
应该说整体读下来的感觉还是有点不一样的。原作更能够带我进入作者的世界里面。有很浓厚的作者的味道。不知道大家有没有那种感觉，好作家的说话的腔调，建立情节的方式，看进去以后好像有具体的味道一样。换到译文，作者的味道固然存留了部分，译者的笔法风格往往会是主要的印象。似乎有两个人能在说话，因此不那么纯粹了。
非英文类著作，倒是简单，没有这个选择的必要。
-《奇风岁月》by Robert R. McCammon：带点推理、一点不俗气的成长故事，顺便学习禁酒令时期美国小镇的风土人情。非常推荐teenagers看这本书，当然我三十多了也看得非常上头……前言是美国的一位中学老师写的，说是班里很多皮孩子在她留作业后，飞快地啃完这本很厚很厚的大部头并因此爱上了阅读。我觉得这本书确实有这个魔力。 -《烧纸》by 李沧东 -《鹿川有许多粪》by 李沧东：和上一本《烧纸》都是韩国导演李沧东的作品，看完甚至不知道他的电影和他的小说哪个更好，这人真是太有才华了！他的书有点像是超高配置版本的班宇，写的同样是很具有时代伤痕的故事。这两本都好好看，顺便了解了不少韩国现代历史。推荐大家用《鹿川有许多粪》和《天灯》试水。这两篇非常精彩。 -《秋园》by 杨本芬：作者杨太太八十岁出道即是巅峰。书写的是她妈妈的故事。看完就觉得，女性一辈子怎么能受那么多的苦，好像活着就是为了过不死不活的日子。找了个窝囊老公占女主一生苦难80%原因，只多不少。 -《送你一颗子弹》by 刘瑜：杂文集，生活流，很有文化的叨逼叨，关于文化政治的部分很喜欢，但是因为成书很早，一些观点有些陈旧。适合睡前读。 -《额尔古纳河右岸》by 迟子建：讲鄂温克族最后一位族长的女人一生的故事。这个书就是很茅盾文学奖的感觉。 -《蝲蛄吟唱的地方》by Delia Owens：据说登上《纽约时报》《今日美国》、亚马逊、北美独立书店四大畅销榜榜首，并连续上榜80周。确实很畅销书，阅读体验非常好。很喜欢作者通过女主的眼睛去探讨动物与人在爱与亲情上的动物性与人性。也很喜欢女主一生都在做自己。结局流于程式化，但到底还是抖了一个有点惊讶的包袱。 -《海风中失落的血色馈赠》by Alistair MacLeod：“我们东北，失落的、绝望的人太多了”的北美版。也是伤痕文学的感觉。写作特别好，文字带着海风的味道，和银蓝色的凄怆滤镜。 -《只是孩子》by Patti Smith：自传体，以诗意的语言讲述六七十年代艺术家爆炸式创作的纽约和作者自己的故事。看完跑去听了一下Patti Smith的那首because the night，甚好听。 -《万火归一》by 胡利奥·科塔萨尔：我的第一本拉美文学，因为很害怕读不懂马尔克斯，所以选了这本评价很好的短篇小说集。很想用马尔克斯点评作者的一句话来介绍：“无人能为科塔萨尔的小说写简介，因为当我试图概括的时候，那些精彩绝伦的要素便消失殆尽了。” ❤《超越极限》by 横山秀夫：同样来自横山秀夫！以世界上第二大空难，死亡人数超500人的日航群马坠机事件为背景。作者自己当年就是亲历采访的记者，本书塑造的很多记者形象就是各个时期的横山本人。总之就是一笔入魂，写得太太太好了，热血、感人、直击良知。 ❤《直捣蜂窝的女孩》by Stieg Larsson：《龙纹身的女孩》千禧三部曲的尾声。一开始以为是一个置之死地而后生的故事，但读着读着发现是正义阵容对反派的降维打击。令人头皮发麻的极品爽文，流行文学的天花板。600页我熬夜两天看完，舒坦至极。 ❤《流俗地》by 黎紫书：算是所有书里最喜欢的一本，来自马华女作家黎紫书。真是至真至诚的故事。该写满的部分非常浓重，该留白的部分又十分轻盈。是带有毫不做作人情味的动人之作。群像描写也十分扎实，无论善恶，没有厚此薄彼。女主真是可敬可爱可叹，看完感动、落泪、想和全宇宙安利
----我现在看不进书，只能听说，谢谢露珠推荐，对故事书感兴趣
记得当时豆瓣看某版本《游戏的终结》的点评说的是，这译者愣是把科塔萨尔翻得跟雷蒙德卡佛一样，你说气不气人。这种就非常让我警觉，拉美文学是很有特点的，要是整成美国小说的感觉，风味就少了很多。所以说看书找版本做功课好重要的……
同意，除非是原文被一再称颂文字的美妙，那么对我来说，在阅读时间上的差异可以抵消阅读原文带来的好处。
理解。
我啥都看。电影，电视剧，书，访谈，甚至综艺。看到人间百态。
余华的是苦。但是，我觉得他的表达里面，有很多很多温暖，有生的美好，生的希望，生的坚韧。就是擦去眼泪，我们大家仍然好好活着的那种感觉。
能理解你说看不进去王小波，我以前把王小波纸质书借给朋友，被严肃退了回来。能理解，每个人都有自己喜好。 我超级喜欢王小波。王小波有趣啊，他这个人太有趣了。他的作品，有着很多浪漫天真。我和老公有时候谈起他的作品，都是忍不住乐的感觉，回想起很多好玩的字句和情节。
我没看过。google了 “ 有一个国家，名叫平面国，在这个国家里，一切都是平面的，国土是平面的，山川河流是平面的，连人也是平面的：最贫穷卑微的是等腰三角形，最高贵的是圆形，最让人害怕的是直线……平面国里的房屋建造、行走规则、辨认方式以及阶级斗争也都自成一体、妙趣横生。”
只看了这个介绍，就觉得沦陷了，这也太可爱了。是我喜欢的题材。啊哈哈哈，一定要去看了！
羡慕翻译。这辈子也想有机会翻译自己喜欢的书。爱文字，爱不同文字的转变。
我个人感觉，不必太在意时间长短。时间是宝贵的，但是读书最重要的是joy，这个不是时间长短能衡量的。你在哪个文字有joy，就选择哪个文字。
英文作品，我大部分读原文。例外的时候，是因为在异国他乡，对中文的渴望，对母语的思念，那种孤单感会让我选择读译文。反正follow自己感觉，怎么舒服怎么来。
我觉得翻译也挺有痛苦。就是无论多美的文字，最后都很可能被自己的文采所局限。
我当年读Ian McEwan的书就是这种joy的体验，他的书我可以随便翻到任何一页开始读
是的，肯定会被天赋局限的，包括但不限于文采。所以听到前面层主说那个翻译家不是专业的，而是学音乐的，我丝毫不惊讶。因为如果我们被touched，那这个翻译家肯定有天赋，不需要一定是专业的、
我不知道这个作家，很多作家我记不住名字，但是完全理解你说的感觉。对我来说，读余华的，王小波的，都是可以随便翻开一页，然后有所触，有所思，心里感叹“写得真好啊”，很舒坦的感觉。
每一种语言都有其独特性，一些其他语言不能替代的表达，其实方言也一样，有些话你用其他任何话都没法表达出那意境。
那是购买KU看书吗？
我英文小说都是amazon买的，中文版都是在z library下的电子书。可能是个挺不好的行为。。。