Therefore, we must highlight the importance of accessibility to community safety apps such as Citizen.
强调,重点指出 ancientage 发表于 2022-04-06 08:36
这个句子了里 谢谢
挺好 我想说 可以“高亮” 感觉太翻译腔了 这个好
疫情期间,全美的公共安全问题已经成为了各位朋友,家人,和社区成员关心的重中之重,尤其在亚裔美国人社区。 直到现在,我们都还没有看到我们所在市政府官员有清晰的行动计划,我们认为, 我们除了互相帮助来保障我们的安全,已经没有别的选择。因此,我们必须重点指出,对于例如citizen之类的社区安全类的app的方便使用性。
citizen是一个手机应用程序,实时向用户发送安全警报。用户可以使用它阅读事件的最新发展,直播视频, 和留言。这个应用程序目前在苹果和安卓手机上可以使用,涵盖20个城市,包括纽约,湾区,巴尔的摩,洛杉矶,费城,底特律,印第安纳波利斯,凤凰城,辛辛那提,芝加哥,明尼苏达,圣保罗,和克利夫兰。
尽管这只是众多解决问题的办法中的一种,citizen作为一个涵盖全美的实时发送安全通知的工具,我们要关注这个手机应用。目前这个手机app没有多语言选择,很多担心自身安全和关注周围社区安全动态的非英语用户不便使用。另外,很多不讲英文的市民很难向当地政府和社交平台提交报告和新的动态。
2021年亚裔仇恨犯罪比2020年增长了339% ,这是由“研究仇恨和极端主义中心”发表的报告。我们感受到了急迫,因此,我们呼吁citizen app团队能够优先开发和开放中文,菲律宾语,和韩语的翻译和合并。我们为这三种语言呼吁是因为这是在美国最多使用的三种亚洲语言。通过增强多语言使用,很多移民可以收到他们可以理解的语言版本的所在地的通知安全和事故通知。这些会积极帮助到走路或者使用公共交通去买菜和使用各种社会服务的老年人,遭受偷窃和破门抢劫的小企业主,已经积极组织巡逻的社区热心组织人员, 等等。 我们希望籍此我们关爱的人可以有效合理的使用这些工具,达到掌握信息,减少伤害,和保障社区安全的目的。