puma念了这么多年pio马,才知道美国人念扑马

c
crazyeater
楼主 (北美华人网)
周五摸鱼顺便发个帖,希望我不是最后一个知道的啊。英国人美国人念西班牙语还念出个不同音来。
愿世界和平,不行就大伙摸鱼愉快吧。
a
alps99
哎,我是昨天知道的
y
youyoudaa
现在知道的
n
nnzz
平时多跟美国人聊天,你会发现好多发音跟国内不一样。著名的ugg. 我听到国人念字母, u, g, g
j
jeso1
都是新概念英国英语学的 Lesson 1 A puma at large
西班牙美加英语都是普马, 在智利Torres del Paine听当地人说很多,但是因为有更好吃的草泥马,所以伤人不多
j
jeso1
平时多跟美国人聊天,你会发现好多发音跟国内不一样。著名的ugg. 我听到国人念字母, u, g, g
nnzz 发表于 2022-02-25 10:00

不读ugly都对不起它
c
crazyeater
都是新概念英国英语学的 Lesson 1 A puma at large
西班牙美加英语都是普马
jeso1 发表于 2022-02-25 10:03

对对对,当时就是新概念学的,而且第一课印象深刻
m
momclub17
是美国人发音是个谜吧。puma里面的u就念乌,那为什么muslin里面的u就念啊呢?
M
Microdisney
puma中国店翻译成彪马,本来我还觉得这个牌子有uma thurman的意境,一下子觉得很倒胃口
m
minijing
都是新概念英国英语学的 Lesson 1 A puma at large
西班牙美加英语都是普马, 在智利Torres del Paine听当地人说很多,但是因为有更好吃的草泥马,所以伤人不多
jeso1 发表于 2022-02-25 10:03

哎呀,刚想说,印象深刻,曾经会背这一篇。当时听的美音的磁带,就是普马
m
minijing
不读ugly都对不起它
jeso1 发表于 2022-02-25 10:05

哈,我老板还真是这么叫ugg经典款
C
Cath226
好多牌子的发音,找俩美国人可能都念的不一样。无所谓啦,别人知道你在说啥就行。
A
Aldi
看哪个国家的牌子 和语言
哪个国家 就按 哪个国家的语言念
puma 是德国牌子, 就按德语读
A
Aldi
周五摸鱼顺便发个帖,希望我不是最后一个知道的啊。英国人美国人念西班牙语还念出个不同音来。
愿世界和平,不行就大伙摸鱼愉快吧。
crazyeater 发表于 2022-02-25 09:45

这是德国公司吧
就按德语读 不就得了
德语没有音标
字母读音固定
呼啦圈
顶锅盖说多看美剧就会知道好多类似的例子
C
Cloudy20
平时多跟美国人聊天,你会发现好多发音跟国内不一样。著名的ugg. 我听到国人念字母, u, g, g
nnzz 发表于 2022-02-25 10:00

这个我觉得没问题,不知道怎么念就念字母呀,凭什么我一定要知道他怎么念呢?我不会念说明他们广告没做到位啊。
I
ILoveEcho
还有Nike啊,来了美国才知道不念耐克。
m
magicbean
因为puma是德国公司,德语的u读“乌”,美国尊重原始读音
m
meraviglia
adidas 阿迪达斯, 重音在后面,adi'das
北美小先生
美国人的英语的发音是个谜,主要源于文化的大杂揉。很多美国英语的发音都是收到了各地移民的影响,美国东南西北各个地方的一些发音,都是可能不同的,甚至同一个城市的不同社区,也会有不同的发音。言能达意就好。我们求同存异。
m
meraviglia
sesame place, 以为是 see same, 结果人家读赛瑟米。
C
Captaintoo
不读ugly都对不起它
jeso1 发表于 2022-02-25 10:05

是啊,我第一次听同事说起ugg boots之前不知道这个牌子,心想这是哪国的生产商,给一个时尚产品取那么个古怪的名字。
C
ChristinaW
sesame place, 以为是 see same, 结果人家读赛瑟米。
meraviglia 发表于 2022-02-25 11:03

open sesame~~
C
ChristinaW
你念piu~~🐎人家也听得懂,而且英国口音倍儿有范~~
A
Aldi
因为puma是德国公司,德语的u读“乌”,美国尊重原始读音
magicbean 发表于 2022-02-25 10:58

德语不需要音标
每个字母读音固定
x
x1234
回复 5楼jeso1的帖子
我也是从新概念学的,话说学新概念的人都不年轻了吧?
L
LeapFrog
这是一个德国牌子,youtube 上有专门讲德国品牌发音的视频
A
Aldi
这是一个德国牌子,youtube 上有专门讲德国品牌发音的视频
LeapFrog 发表于 2022-02-25 11:30

德语 直接 按拼音读就可以了
不需要音标
所以绝大部分 欧洲人都会德语
及其简单

我在里斯本 , 酒店 餐饮等地服务员 德语及好, 发音完美

没事去逛街
平时多跟美国人聊天,你会发现好多发音跟国内不一样。著名的ugg. 我听到国人念字母, u, g, g
nnzz 发表于 2022-02-25 10:00

我就是,和同事说起这个牌子无人懂,才知道不是那样读,学到了
A
Aldi
我就是,和同事说起这个牌子无人懂,才知道不是那样读,学到了
没事去逛街 发表于 2022-02-25 11:37

美国人里 很多人 去过很多欧洲国家
会很多语言, 很正常

美国人想到欧洲旅游, 易如反掌 , 到处受欢迎

中国人绝大部分 连欧洲在哪里也不知道
大鱼Michelle
英国人念皮油马,美国人念扑马
n
nnzz
我就是,和同事说起这个牌子无人懂,才知道不是那样读,学到了
没事去逛街 发表于 2022-02-25 11:37

妹妹这样挺好,入乡随俗改过来也很容易。楼上坚持要念字母的也没啥,反正也没人管。
还有一个词是App, 很多人也是念字母。
e
entent
收音机里汽车广告,honda 念汉打, subaru念苏巴入,受不了
纷纷大土豆
哈哈 早就知道了呀。。。没有在商场或者电视里听别人说过么?
心函
说puma和adidas的founders其实是兄弟俩,亲的,还都做的很好
e
ezf
pure ma
j
jayhracc
所以ugg到底怎么念?
m
minijing
所以ugg到底怎么念?
jayhracc 发表于 2022-02-25 15:24

阿哥
S
SmileOrange
再来一个 godiva 不是高低哇,是哥带娃,重音是第二音节
m
minijing
看哪个国家的牌子 和语言
哪个国家 就按 哪个国家的语言念
puma 是德国牌子, 就按德语读
Aldi 发表于 2022-02-25 10:37

也不是吧,IKEA就不是。puma是个动物,在美国就是这么发音的,跟它是不是德国公司关系不大吧
a
audralin
还有Nike啊,来了美国才知道不念耐克。
ILoveEcho 发表于 2022-02-25 10:57

我是来美国好多年之后才知道不念耐克。
c
crazyeater
收音机里汽车广告,honda 念汉打, subaru念苏巴入,受不了
entent 发表于 2022-02-25 12:17


汗打是现代吧? 本田确实是红打啊
j
jingqiao
打客服电话,就能听到官方的发音😄
e
entent
回复 42楼crazyeater的帖子
我们这儿的收音机里不念洪打 念夯打的时候也有
小青龙
Puma at large我也记得哈哈
小青龙
美国人里 很多人 去过很多欧洲国家
会很多语言, 很正常

美国人想到欧洲旅游, 易如反掌 , 到处受欢迎

中国人绝大部分 连欧洲在哪里也不知道
Aldi 发表于 2022-02-25 11:42

这个就错了,我以前常常跟老公开玩笑,美国人的paris在田纳西
u
uncutjade
底特律 是什么语
s
sara210
今天长见识了。第一次听同学说Ikea,半天才反应过来。
枫叶08
我一直说piu马,也没觉得什么不对
p
pergine
管美国人咋念呢,他们也经常念错的。Hummus我说胡木斯后来听老美都叫哈么斯,结果到了中东才知道人家就叫胡木斯。