美国人常见的英语语法错误

我经常听到Native speaker说There''s so many choices/ways等复数的名词。难道不是There ARE吗？！
欢迎补充其它你们常听到的语法错误。

Do you mind xxx? 答Yes表示No

黑人喜欢用双重否定表示否定。少数白人也是这逻辑。
It ain't no lie. 是真的。 He didn't say nothing. 他啥也没说。

口语里there’s没问题，比说there are省时省力，偷懒省事的做法。这个我刚来时，和系里一个instructor问过，对方native speaker.

Do you mind xxx? 答Yes表示No
NataliePortman 发表于 2021-12-10 23:35

这个理解不了的话只能说英语不行

Different from 是最早出现的用法。 Different than 美国人最频繁用的却是这个。 Different than 和different to由于用的人很多，而且延续了几百年，现在也不算错误用法了。可是正统语法依然推荐different from。

Just now到底表示刚刚还是将来要去做？

这东西就是口语没那么严谨，大家都能听懂，不影响delivery。 我们中文和朋友聊天也不可能跟新闻联播一样是吧。

是的，There’s people 这种很常见

多了，像 he don't......但语言是应用工具，常用的就是正确的

Just now到底表示刚刚还是将来要去做？
gtg729p 发表于 2021-12-10 23:51

Just now 是刚刚过去 Right away 马上去做

he don't, I ain't

否定加anything说成否定加nothing
i didn't do nothing
一直觉得别扭，也并不顺口。
以前喜欢说一些黑人的俚语，觉得很有意思，现在再也不说了。

fewer 和 less
大部分都直接用less了，你们可以观察下是不是这样

很多native speaker打字连you‘re和your都不分呢……

这个 there is 主要是因为主语倒装。说的时候有的时候不知道是单数还是复数。方便起来就直接单数了。

语言是不讲理的，人多就有理