大家有没有觉得在公众场合说“那个”，会被误会是在说Nigger

在公众场合如果跟朋友用中文聊天经常会说“那个”啥啥啥。朋友就会叫我小心，老外经常会觉得我们在说Nigger啥啥啥。碰到个奇葩的还会打起来。 看费城那个视频黑猩猩几个老说那几个那个男孩用Neger这个词。我想会不会他们存粹就是用中文聊天用了 “那个”或“哪个”这类的词。然后就很无辜的被accuse了。不然我觉得以我们亚洲男娃的教育，不可能在地铁里乱用Nigger这个词。

是的，已经有两个外国同事和我闲聊时讨论过这个了。他们都是亲身经历。

为什么会说那个？这个跟是哪里方言有关吗。我好像都是嗯嗯

我认识的Teen abc 之间聊天不说中文。指几个男孩说n word的说法，不管是不是误听，都没有实锤吧。

LOL，照这么说“内阁”是绝对不能提了。

在公众场合如果跟朋友用中文聊天经常会说“那个”啥啥啥。朋友就会叫我小心，老外经常会觉得我们在说Nigger啥啥啥。碰到个奇葩的还会打起来。 看费城那个视频黑猩猩几个老说那几个那个男孩用Neger这个词。我想会不会他们存粹就是用中文聊天用了 “那个”或“哪个”这类的词。然后就很无辜的被accuse了。
yingying110 发表于 2021-11-19 17:57

误认个屁啊 这就是借口，你还真接翎子
一堆中国人说中文，为什么会莫名其妙加英文？逻辑上也说不通啊。 我周围朋友都说一听就知道你们在说中文，除了故意找茬的，不可能“误认为”。

他们需要多听听阳光彩虹小白马，净化一下肮脏心灵。

说下我一个前同事去中国出差的经历吧。 他在室内做某个产品测试，中国同事围着他看产品测试过程，他说他听到好多“这个”“那个”。他说这个是非常难听的一个英文词的相同发音。我觉得他挺惊讶这个的，因为他平时不怎么八卦还和我八卦这个。
这个词在西方很敏感，所以不管谁说出口大家就会往英语的词上想，就事论事。

别再自我批评了，当地警方已经给事件定性了，这就是单纯的brutal attack based on ethnicity，“…it was clear that they were picked on because they were Asian.” 美国现在越来越乱，华人唯一能做的就是住的离黑人区远一点，不要跟社会底层过多接触。

说下我一个前同事去中国出差的经历吧。 他在室内做某个产品测试，中国同事围着他看产品测试过程，他说他听到好多“这个”“那个”。他说这个是非常难听的一个英文词的相同发音。我觉得他挺惊讶这个的，因为他平时不怎么八卦还和我八卦这个。

匆匆2013 发表于 2021-11-19 18:11

在中国人土地上还管中国人说“那个”，这个前同事有病是吧

有必要这样反省吗？

在中国人土地上还管中国人说“那个”，这个前同事有病是吧
湫湫 发表于 2021-11-19 18:13

人家只是一个自然反应。就事论事，这种礼貌性的问题不能讨论一下吗？怎么开口就糊搅蛮缠。
查了一下楼里有些发言记录，楼里有是有劝捐的马甲们在几个楼跳得欢（干着骗自己人的活也好意思主持正义？？？）。我不会再回贴。

说下我一个前同事去中国出差的经历吧。 他在室内做某个产品测试，中国同事围着他看产品测试过程，他说他听到好多“这个”“那个”。他说这个是非常难听的一个英文词的相同发音。我觉得他挺惊讶这个的，因为他平时不怎么八卦还和我八卦这个。
这个词在西方很敏感，所以不管谁说出口大家就会往英语的词上想，就事论事。
匆匆2013 发表于 2021-11-19 18:11

有病吧在中国听到说中文“内个”就很惊讶
那随便去一个西语国家听到人家天天光明正大说negros negras还不得原地爆炸了？！
对着说西语的不敢挑毛病，就敢挑说中文的毛病？！

拜登刚说过，大家怕啥

有病吧在中国听到说中文“内个”就很惊讶
那随便去一个西语国家听到人家天天光明正大说negros negras还不得原地爆炸了？！
对着说西语的不敢挑毛病，就敢挑说中文的毛病？！
Cumberbitch 发表于 2021-11-19 18:19

最后一个回帖，我什么时候在说我前同事在挑毛病了？人家在我面前贬低中国人这种说法了吗？没有。他只是觉得有点奇怪。

黑人女孩听到这几个词就认为收到侮辱，是她们的错，大家不是在谴责吗？警察不也是介入了吗？请不要搞浆糊一样把所有事情混在一起。

韩语里的“你”听起来很像N，西班牙语的“黑”也听起来很像N。既然都到国外了，你同事应该以一种开放的心态来尊重和接受不同的语言和文化。他这种言行真的很狭隘而且非常以自我为中心。

最后一个回帖，我什么时候在说我前同事在挑毛病了？人家在我面前贬低中国人这种说法了吗？没有。他只是觉得有点奇怪。

黑人女孩听到这几个词就认为收到侮辱，是她们的错，大家不是在谴责吗？警察不也是介入了吗？请不要搞浆糊一样把所有事情混在一起。
匆匆2013 发表于 2021-11-19 18:25

还是那句话，少见所以多怪 如果会个五六国语言，那还出不了门了不成？到处都是敏感词，惊讶不过来了。

在公众场合如果跟朋友用中文聊天经常会说“那个”啥啥啥。朋友就会叫我小心，老外经常会觉得我们在说Nigger啥啥啥。碰到个奇葩的还会打起来。 看费城那个视频黑猩猩几个老说那几个那个男孩用Neger这个词。我想会不会他们存粹就是用中文聊天用了 “那个”或“哪个”这类的词。然后就很无辜的被accuse了。
yingying110 发表于 2021-11-19 17:57

这也太窝囊了吧，劝劝这位朋友把腰杆挺直些，“那个”这个词少说也几千年了

這兩發音差太多 坑

回复 1楼yingying110的帖子
是需要注意，但是北方人30多年了实在改不过来。还在内个的个没有重音，N-word重音在后面

我有一次带孩子带孩子买冰淇淋，店员是个黑人女生。我问你们想吃哪个？孩子们指着旁边的图片说那个。然后我还确认了一下问“那个？”然后我说完才意识到，还好她没有生气。

我儿子有一次问过我，为什么中文课上所有人都不停的说这个词

没有。在单位说英语有时冒出那个，从没出过任何问题。感觉这俩发音差别挺大的。

在公众场合如果跟朋友用中文聊天经常会说“那个”啥啥啥。朋友就会叫我小心，老外经常会觉得我们在说Nigger啥啥啥。碰到个奇葩的还会打起来。 看费城那个视频黑猩猩几个老说那几个那个男孩用Neger这个词。我想会不会他们存粹就是用中文聊天用了 “那个”或“哪个”这类的词。然后就很无辜的被accuse了。
yingying110 发表于 2021-11-19 17:57

无非就是一些敏感人士成心找事儿

那些没事找事的臭不要脸捡骂的倪哥，被白人叫倪哥也是活该

so？ 这是我们自己的语言，就因为和nigger听起来像，就不能说？ 凭什么

回复 1楼yingying110的帖子
是需要注意，但是北方人30多年了实在改不过来。还在内个的个没有重音，N-word重音在后面
努力挣钱过好日子 发表于 2021-11-19 18:57

啥？重音在gger上？

啥？重音在gger上？
emmachka 发表于 2021-11-19 19:50

她想表达的应该是“内个”的个没有元音，而不是没有重音。

就是没事找事，这两个词发音差着十万八千里，一点都不像，没办法听错。

中国人听到美国人说debbie是不是认为骂自己 如果不是，”那个”也一样

中国人听到美国人说debbie是不是认为骂自己 如果不是，”那个”也一样
jeso1 发表于 2021-11-19 20:20

哈哈哈哈😂😄从来没想到过这个😄😂现在一看还真是。

有病吧在中国听到说中文“内个”就很惊讶
那随便去一个西语国家听到人家天天光明正大说negros negras还不得原地爆炸了？！
对着说西语的不敢挑毛病，就敢挑说中文的毛病？！
Cumberbitch 发表于 2021-11-19 18:19

其实是事儿妈自己意淫的毛病。

最后一个回帖，我什么时候在说我前同事在挑毛病了？人家在我面前贬低中国人这种说法了吗？没有。他只是觉得有点奇怪。

黑人女孩听到这几个词就认为收到侮辱，是她们的错，大家不是在谴责吗？警察不也是介入了吗？请不要搞浆糊一样把所有事情混在一起。
匆匆2013 发表于 2021-11-19 18:25

你前同事就是有病。有什么奇怪的，不同语音谐音怎么了，因为中文那个像n word所以中国人就不能说中文那个了吗。你前同事明知道别人不是在说n word他还觉得奇怪，这不是贱人就是矫情这是什么？而且你不仅不觉得你前同事有病还觉得他说的有道理，我也觉得你也该吃药。

这个我上学的时候也碰到过。有黑人直接跳起来说我们在说他，其实当时我们一帮女同学都在用中文闲聊天。但是ABC之间没人用中文聊天吧。

说下我一个前同事去中国出差的经历吧。 他在室内做某个产品测试，中国同事围着他看产品测试过程，他说他听到好多“这个”“那个”。他说这个是非常难听的一个英文词的相同发音。我觉得他挺惊讶这个的，因为他平时不怎么八卦还和我八卦这个。
这个词在西方很敏感，所以不管谁说出口大家就会往英语的词上想，就事论事。
匆匆2013 发表于 2021-11-19 18:11

很多井蛙美国人还真是少见多怪

回复 1楼yingying110的帖子
过去公司一半华人。每天大家这个那个的，结果一天被告到HR那里去了。HR是白女，追问下来，大家都很纳闷，怎么回事。后来总算搞清楚了，和黑人同事解释了一下，就好了。所以误会可能会有的。

你前同事就是有病。有什么奇怪的，不同语音谐音怎么了，因为中文那个像n word所以中国人就不能说中文那个了吗。你前同事明知道别人不是在说n word他还觉得奇怪，这不是贱人就是矫情这是什么？而且你不仅不觉得你前同事有病还觉得他说的有道理，我也觉得你也该吃药。
gu015 发表于 2021-11-19 20:30

这些人每天活得畏畏缩缩胆战心惊， 连口头禅都不能讲， 这黑命俨然皇帝的待遇，还要避讳

说不会被误会的你们是没经历过
我身边就发生过，两个中国同事在那聊天，当中说着那个那个的，然后一个非华人同事就走过去很严肃地跟他们说在公司里不能那样说话，开始两个中国同事没弄明白，后来意识到了听的人误会成N word了

矫情

那就不要说那个，改说tmd

说不会被误会的你们是没经历过
我身边就发生过，两个中国同事在那聊天，当中说着那个那个的，然后一个非华人同事就走过去很严肃地跟他们说在公司里不能那样说话，开始两个中国同事没弄明白，后来意识到了听的人误会成N word了
FairCorrect 发表于 2021-11-19 21:47

无知当高尚罢了。

Spanish里的black 就是 negro, 怎么破？

这种对中文无知无畏说三道四的才叫真反华

会。我有一次带着孩子去动物园玩儿，用中文跟我孩子说NeiGe, NeiGe, 然后边上正好有一家黑人带着小孩。那个黑男盯着我看了一下。后来我儿子跟我说你不要命了吗，不要在公众场合说那个那个。我有时候不小心还会用这个词，他就经常提醒我。

有同事也讲过，我才不管，别人讲外语如果每个词都照顾英文有没有歧义还活不活了，同样韩语里也有类似发音，可见有这个声音的语言不止中文，没准很多。

其实我一直想问，“那个”和“内个”，哪一个发音更接近N word？

奶奶奶奶奶个奶奶奶奶个奶奶，这歌词，大张伟绝了
大家可以看看下面的评论，到底neige是不是会引起歧义

其实我一直想问，“那个”和“内个”，哪一个发音更接近N word？
fishonly 发表于 2021-11-19 23:53

nà ge 应该没问题；nèi ge比较接近吧

和中国朋友聊天说到“那个”两次被一起的黑人误会，因为是朋友倒是完全没有生气，就是问我们说的是什么？我们说是中文，他就说哦原来如此，但是发音真的很像

说不会被误会的你们是没经历过
我身边就发生过，两个中国同事在那聊天，当中说着那个那个的，然后一个非华人同事就走过去很严肃地跟他们说在公司里不能那样说话，开始两个中国同事没弄明白，后来意识到了听的人误会成N word了
FairCorrect 发表于 2021-11-19 21:47

脑残karen同事？ 谁大篇幅中文对话中会特意说这个词，教育他我们真要说的时候他们是听不懂的

我家高中娃跟我提醒过这个问题，让他爸和我在有老美在周围的情况下，中文对话避免“那个”词汇的出现。我一开始也是觉得好ridiculous的要求，但后来想着孩子也是出于好意，就尽量注意点儿照顾有些玻璃心。

这就是英文里的which和that。哪个美国人能试试一天不说这两个词？

阳光彩虹小白马

贵妇们面对中国“这个”也骂，“那个”也骂，何其高贵。

你已经中了政治正确的毒。这世界不是每个地方都惯着黑鬼。

政治正确还要管别人家的语言，真是恶心透了

这怎么可能避免说这个词呀…………

古代中国为了避讳 ，禁用一些词。 现在倒好， 这个 -那个 --祖传的中文都不能用? 倒是应该多多宣传 "那个" 的含义

最后一个回帖，我什么时候在说我前同事在挑毛病了？人家在我面前贬低中国人这种说法了吗？没有。他只是觉得有点奇怪。

黑人女孩听到这几个词就认为收到侮辱，是她们的错，大家不是在谴责吗？警察不也是介入了吗？请不要搞浆糊一样把所有事情混在一起。
匆匆2013 发表于 2021-11-19 18:25

你这是已经认定黑人女孩的说法了？ 屁股够歪的。 前面有人指出中文內个的发音其实和敏感词重音不一样听着也不一样。你应该教育同事识别这区别而不是自以为是扣帽子

abc小孩子在一起，不会用中文聊天的！他们说英文更溜就巴拉巴拉讲英文的。中文只是爸妈逼着说才说。一般如此。

穿过这个 t shirt

最后一个回帖，我什么时候在说我前同事在挑毛病了？人家在我面前贬低中国人这种说法了吗？没有。他只是觉得有点奇怪。

黑人女孩听到这几个词就认为收到侮辱，是她们的错，大家不是在谴责吗？警察不也是介入了吗？请不要搞浆糊一样把所有事情混在一起。
匆匆2013 发表于 2021-11-19 18:25

你前同事在中国 就应该知道到处都是说中文的 听不懂他可以问是什么意思 有什么好惊讶的 觉得这词难听的 就是矫情挑刺

回复 11楼abmm的帖子
你误会了。并没有自我反省，只是观察到的一个情况而已。 不是来吵架的

很惊讶很多人不知道这个可能的误会

你前同事在中国 就应该知道到处都是说中文的 听不懂他可以问是什么意思 有什么好惊讶的 觉得这词难听的 就是矫情挑刺
黑白无常 发表于 2021-11-20 16:37

你们这些人其实很奇怪
这个帖子是提醒大家注意，
你愿不愿意是你的自由，
你在这里跟其他人争论来争论去有什么实际意义么？
你如果真的不小心冒犯了老黑，
他们是你要去说服的对象，
不是说服这里的人
真是莫名其妙

说不会被误会的你们是没经历过
我身边就发生过，两个中国同事在那聊天，当中说着那个那个的，然后一个非华人同事就走过去很严肃地跟他们说在公司里不能那样说话，开始两个中国同事没弄明白，后来意识到了听的人误会成N word了
FairCorrect 发表于 2021-11-19 21:47

那是他对亚洲文化不够sensitive, 对你们micro aggression, 可以把他告倒到HR去
Diversity is more than black and white