几张狗的照片加一首诗 “A dog is A Dog”

p
pilingjushi
楼主 (北美华人网)
Now dogs pretend they like to fight; They often bark, more seldom bite; But yet a Dog is, on the whole, What you would call a simple soul.

Of course I''m not including Pekes, And such fantastic canine freaks. The usual Dog about the Town Is much inclined to play the clown And far from showing too much pride Is frequently undignified.

He''s very easily taken in- Just chuck him underneath the chin Or slap his back or shake his paw, And he will gambol and guffaw. He''s such an easy-going lout, He''ll answer any hail or shout.

Again I must remind you that A Dog''s a Dog - A CAT''S A CAT.
(“A dog is A Dog” by T S Eliot)
g
gluna
A simple soul! 不能同意更多!
p
pilingjushi
A simple soul! 不能同意更多!
gluna 发表于 2021-11-07 14:35

诗写的好,TSEliot可是大文豪呢
s
sandbay
湿写得真的特别棒,老心被狗娃的眼睛融化了!没有比狗娃更纯净的灵魂了
p
pilingjushi
湿写得真的特别棒,老心被狗娃的眼睛融化了!没有比狗娃更纯净的灵魂了
sandbay 发表于 2021-11-07 18:05

说得真好
p
pilingjushi
斗胆翻译一下这位诺贝尔文学奖获得者的大作(当然对Eliot讲也许不过是打油诗一首):
《狗就是狗》(英/美 T S Eliot)
狗老假装喜欢打闹,很少牙咬就爱乱叫。 总的来讲狗这东西,可谓有颗单纯心地。 当然除了某种狗外,比如京犬也会古怪。 一般街上所见之狗,通常表现更似小丑。 从来没有傲慢之举,总是那么低三下气。 狗特容易上当受骗,比方放之下巴下面。 或捂其背或拉其爪,它就乐成满地打爬。 狗这动物脾气真好,怎么招呼随叫随到。 不过我得再次奉告,狗就是狗猫还是猫。
s
schrodingerh
说实话这首写狗子的有点贬义,easily taken in,undignified,answer any hair or shout 他写猫猫,说见猫要脱帽子鞠躬,用食物贿赂一下,猫猫才会居高临下地把你当朋友
狗狗真是特别单纯不装逼
乘月
熊有点喘不过气了哈哈
c
cshk
真乖,老阿姨心都要化了