鄙视家境不好的姑娘的人

大清亡了好几百年了，还阶层阶层的挂嘴上。

一群势利眼大妈才拿出身去看人。实际上往往是越有钱的越会钻营
sunny988 发表于 2021-09-20 15:04

一群搬砖的鄙视钻营的大官大老板也是无语

一群搬砖的鄙视钻营的大官大老板也是无语
majiapajama 发表于 2021-09-21 12:37

道德准则不分阶层，你这种韭菜心态不好，活在现代，心态还是封建社会。

汉语里面，钻营是一个贬义词，语言本身对于民族性格影响很大，这个词需要正名。这个词相当于英文里面的Proactive，不钻营是成不了事的，很多事情不会主动发生。
youdai 发表于 2021-09-21 11:41

没爬楼。为什么不用经营，‘钻’有不择手段的意思，直译不大合适。

道德准则不分阶层，你这种韭菜心态不好，活在现代，心态还是封建社会。
felixyoon2011 发表于 2021-09-21 12:43

道德是统治阶级用来忽悠瘸韭菜的 孔子备受帝王推崇 不就是儒教用仁义礼智信把韭菜们管得死死的

没爬楼。为什么不用经营，‘钻’有不择手段的意思，直译不大合适。
Microdisney 发表于 2021-09-21 12:43

经营这个词侧重于执行，按规矩办事。钻营侧重于创造机会，从0到1，connect the dots, make things happen。这个词隐含有损害别人利益的意思，我觉得根本原因是缺乏双赢的概念。