难道不是吃夜克? crichris 发表于 2021-07-16 03:05
如果实在要往普通话靠，用汉语拼音那么最接近show的是shòu，最接近check的是chài-ke。是播音员发音的“吃爱克”，不是方言“七夜克”。redbird06 发表于 2021-07-15 16:27
啊我问的就是check辅音部分，他就说更像切，虽然我的确觉得check是辅音更像柴，元音更像切。 这可能是个听觉混淆的问题。美国人更注重元音发音，各种奇怪口音只要元音发对了，那么辅音发成什么样子他们都不管了。对于不懂中文的他们的耳朵来说，问他们辅音部分像哪个中文，可能会有偏差。 dante110 发表于 2021-07-15 17:34
看到这么个有趣的争论，觉得自己肯定没有错的，也许可以找几个母语为英语的人问问看？ fairyjo 发表于 2021-07-14 17:36
Trump放着现成的川普不用，为什么要翻译，并且是谁给翻译的特朗普？一直没明白 大飒蜜 发表于 2021-07-14 17:42
更接近 许欧 的连读吧。。。 Ignatius 发表于 2021-07-14 17:44
这么说话的人平常都没有卷舌的吗，x 和 sh 居然是一样？ Cumberbitch 发表于 2021-07-14 17:49
英语母语的人不会说中文，不知道中文秀和瘦怎么发音，问他们干啥？ 说白了，像不像的，你觉得像，我觉得不像，最后谁对？又不是做频谱分析仪。。。 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 17:43
一个困扰很久的问题 英文的 sh 和中文拼音的 sh 发音不同点在哪里？ ppwar 发表于 2021-07-14 17:52
我都说是接近了，普通话里又没有那些音，除非用IPA Ignatius 发表于 2021-07-14 17:52
差老远了。网上有发言示范。https://www.youtube.com/watch?v=uGbYGeZRt8s pimpernel 发表于 2021-07-14 17:58
如果你认为差老远了，那你可能中文发音不太行 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:02
就类似别人问你某个发音听起来像不像某个汉字，你肯定比母语不是中文的人更有发言权。他不会说中文但可以听一下这两个字的标准发音。看到有些人对自己的发音盲目自信所以有感而发。并且我是同意你在那个楼的观点的。 fairyjo 发表于 2021-07-14 17:56
我北京西二环政府机关大院长大的。我中文不准？我英文高二也是全市英文竞赛二等奖。 您中文是哪儿学的？ pimpernel 发表于 2021-07-14 18:04
那你录个视频音频传youtube吧，我们都听听 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:05
问题中文有sh的音啊 干嘛还要用xu去逼近？ Cumberbitch 发表于 2021-07-14 17:59
我上面发的YouTube的发音，你自己去看吧。 还没回答一下您那比我发音标准的中文卷舌音哪里学的？ pimpernel 发表于 2021-07-14 18:07
实在想不出为啥会觉得show跟秀能相似。。。差十万八千里好嘛 pergine 发表于 2021-07-14 18:06
历史原因，比如福尔摩斯为什么不是侯尔摩斯 fairyjo 发表于 2021-07-14 18:09
这个音频也不是秀啊，sh和x还是差挺远的 pergine 发表于 2021-07-14 18:08
那是因为，早期的翻译家是福建人～～ ChristinaW 发表于 2021-07-14 18:11
别人问我。。。那不就取决于他怎么读的吗 我记得有个人言之凿凿说问过很多美国人，check辅音究竟是柴还是切，所有的美国人都说更像切。。。 我后来问了半天。。原来这个人中文普通话不行，她说的“柴“” 和 “切” 都是她们方言的柴和切。。。那谁知道怎么读啊，美国人也不懂，随便挑一个喽 到论坛说话，你说你们方言发音，那怎么讨论啊，谁知道你们那儿发音什么样的 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:04
你录个瘦 vs show 视频啊，那个视频根本没有中文发音 我英文获奖比你还多呢。。但真的说这个没意思，美国英文又没有标准音的概念，竞赛也不说明发音标准啊。 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:10
那为什么不是胡尔摩斯？ 我大胡建人怎么突然服了 反正历史原因的不能深究啊。。。尤其是transcribe成中文汉字用哪个字，跟当时他们口头读音又不一样了 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:12
好像很多北京人会把英文sh读成中文sh lauraoyzj 发表于 2021-07-14 18:17
原来你是福建人，怪不得你会认为中文也即是Mandarin phonology 里会有sh... Ignatius 发表于 2021-07-14 18:19
还没回答您标准的中文哪里学的。你英文好，也许你会说标准的show,但是不代表你会说瘦。这俩差老远了。你用show的发音说人瘦了，没几个国人听得懂。 英文是有国际音标和英文字典的。你觉得我贴的show的YouTube上发音是你说中文瘦的读音吗？ pimpernel 发表于 2021-07-14 18:16
起吗我不是这么学的。 pimpernel 发表于 2021-07-14 18:19
那位层主是福建人？我知道的福建人是普通话最不标准的一群人之一。哪儿来的勇气挖苦其他人的中文发音呀。 pimpernel 发表于 2021-07-14 18:23
难道check更接近柴？omg huahua898 发表于 2021-07-14 18:26
简直没完没了了，老实说不爱比这些，真的没意思 我中文跟你一样学的，你二环路的，我筒子河的，能差多少，你觉得你有多优越吗？ 还差老远了，老实说，我真问过我周围的人包括大爷大妈，用英文的发音来说某些话，会觉得有口音怪怪的但别人当然听得懂了还"没几个国人听得懂" 你自己想象的吧。外国留学生的腔调中文，北京大爷大妈都听得懂，弄个show说人瘦了就没几个国人听懂了？你还真小瞧人。 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:24
当然不一样，我是回应sh在汉语拼音里跟英文里一样的评论的。用中文发音注释英文一向是不可取的。好好学习一下国际英标是正事。 pimpernel 发表于 2021-07-14 18:12
那您就是那楼上说的英文发音不标准北京人呗，不是我比优越感，是您一上来说我中文不标准。 pimpernel 发表于 2021-07-14 18:27
是吧 omg 接近不接近全凭一张嘴 有种就做频谱分析 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:27
应该不是柴，是check的ch是和柴的声母更像还是切的声母更像 fairyjo 发表于 2021-07-14 18:28
你们的讨论我看的混乱了，你是更接近于柴还是切？ huahua898 发表于 2021-07-14 18:30
你就是中文发音不标准的英文只能货二等奖人士呗 这种话有啥营养吗，一来一回的？ Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:29
不是秀，但是跟瘦差更远。您不会觉得so show 就是卷舌的区别吧 pimpernel 发表于 2021-07-14 18:09
说什么都没用 打汉字就会牵扯到汉字发音问题 发音频吧 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:32
怪不得你在网上乱喷 因为你发文靠脑补，还速度啪啪打脸了 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:25
再不标准，就冲您把show念成瘦，也比你标准多了。 pimpernel 发表于 2021-07-14 18:33
听上去show跟瘦要比秀更相近。 https://www.youtube.com/watch?v=gfVvnNksf3M pergine 发表于 2021-07-14 18:33
人过了10岁，就很难学习正确的语言发音了。所以本来发音就不标准的，也听不出自己怎么错了。 pimpernel 发表于 2021-07-14 18:35
请吞下你自个在33楼说的我大胡建人。另外你还没回答我sh到底对应的是哪个汉字啊？ Ignatius 发表于 2021-07-14 18:35
反正我读瘦就跟这外国大妈差不多，除非她的show发音也不如您标准 pergine 发表于 2021-07-14 18:37
百度是你好朋友，都有发音。如果你check是发柴，show发瘦的话真的要找人好好的纠正了，发音可以说一塌糊涂啊 huahua898 发表于 2021-07-14 18:35
他的意思是check读柴？ huahua898 发表于 2021-07-14 18:35
别扯这些了，上你自己音频吧 东拉西扯一百楼也没用 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:39
你听力问题了真的 huahua898 发表于 2021-07-14 18:38
不用争了，有些人听不出自己错了，因为已经过了10岁了。这就是我们20左右出国，再怎么努力也学不会美国人的发音，因为耳朵已经发育完了，听不出读音的区别了。 pimpernel 发表于 2021-07-14 18:39
我信了，真的是听力有问题他们 huahua898 发表于 2021-07-14 18:37
我闭上眼睛听那个美国大妈讲中文，也是受不是秀啊 pergine 发表于 2021-07-14 18:41
你不配，哈哈，而且你是听力有问题，这个真无解。 huahua898 发表于 2021-07-14 18:40
你直接听百度语音就行了，输入show，第一行就出来音英美音标准发音。如果还听出来是瘦就真没办法了。不过发音不准也不是啥事儿。 huahua898 发表于 2021-07-14 18:43
check念成 切，show 念成 瘦。 。。 Ignatius 发表于 2021-07-14 18:42
曾经我教一老美说中文”再见”，他发音特奇怪，我就纠正他，结果人家死活说他跟我发音已经一样了。我只能放弃。你也可以试试教成年老美说中文，就明白我说的了。 pimpernel 发表于 2021-07-14 18:43
有youtube为毛用百度。。。 pergine 发表于 2021-07-14 18:44
对啊，怎么可能接近于柴…. huahua898 发表于 2021-07-14 18:31
扯什么像不像啊，听力如何的都是搅屎棍 唯一的检验标准的就是频谱分析，我第一页就说了你把spectrogram放上来没人跟你杠 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:43
你肯定是北方人，这点我没说错吧 huahua898 发表于 2021-07-14 18:46
你耳朵根本听不出，别人给你正确的你还是听出是瘦啊…… huahua898 发表于 2021-07-14 18:47
“我记得有个人言之凿凿说问过很多美国人，check辅音究竟是柴还是切，所有的美国人都说更像切。。。” 看帖能看仔细吗，人家本来的贴就是说check的“辅音“ 到底更接近于柴还是切，冲着您这句omg，感情您是觉得check的”辅音“更接近于切？这楼里没人觉得check的发音是柴克，人家说的是辅音是柴的辅音还是切的辅音 寻隐者不遇 发表于 2021-07-14 18:46
人家号称是北京人。 pimpernel 发表于 2021-07-14 18:47
人家号称是北京人。 其实iPad不是有语音指令吗，自己对着念show看看iPad怎么写出来的就行了。 pimpernel 发表于 2021-07-14 18:47
回复 88楼huahua898的帖子 得，自己看错了贴别人指出来，这下您说别整辅音元音。这就是我不喜欢在论坛上跟人辩论的原因了。别说了，直接上音频吧您。 寻隐者不遇 发表于 2021-07-14 18:50
北京话有IPA ʃ吗？我一直问他sh对应哪个汉字，英文大拿都避而不谈。。。 Ignatius 发表于 2021-07-14 18:52
回复 92楼huahua898的帖子 我真是呵呵了，没回多少帖，一半在说别人发音有问题，别人听力不行。你就继续在论坛嘴炮吧，嘴炮你说了算 寻隐者不遇 发表于 2021-07-14 18:56
有完没完啊，你自己爬楼啊，我第一页就说了 英文中文sh没有直接对应的，这里的问题是什么是“更像”，说的就是像的程度，这个是主观的，你说a更像，他说b更像，谁对？ 所以，没有spectrogram别问了，你上音频吧，真的，不爬楼还没完没了的 Cumberbitch 发表于 2021-07-14 18:54
🔥 最新回帖
更像吃爱夜克
难道不是吃夜克?
如果你说“拆”和“切”呢
🛋️ 沙发板凳
英语母语的人不会说中文，不知道中文秀和瘦怎么发音，问他们干啥？
说白了，像不像的，你觉得像，我觉得不像，最后谁对？又不是做频谱分析仪。。。
翻成特郎普的应该是把吃肉说成吃漏的人。
这么说话的人平常都没有卷舌的吗，x 和 sh 居然是一样？
我都说是接近了，普通话里又没有那些音，除非用IPA
舌头位置不一样，中文里的sh是卷舌的，舌尖在口腔里更靠后
就类似别人问你某个发音听起来像不像某个汉字，你肯定比母语不是中文的人更有发言权。他不会说中文但可以听一下这两个字的标准发音。看到有些人对自己的发音盲目自信所以有感而发。并且我是同意你在那个楼的观点的。
英文sh和普通话的sh一样，和方言的sh就不一定一样了。比如听英语新闻说she，听普通话说 湿，两个sh一样，但是很多方言说 湿 是 思 的发音。就不一样了。 学英文要丢掉母语方言，直接学音标。
差老远了。网上有发言示范。英文的show
中文的卷舌音https://www.bilibili.com/video/BV1uV411Z7Fp/
问题中文有sh的音啊 干嘛还要用xu去逼近？
基本一样，有一点点区别，不值得纠结 但比某些人说的什么许，切之类的音要接近一百倍
如果你认为差老远了，那你可能中文发音不太行
我北京西二环政府机关大院长大的。我中文不准？我英文高二也是全市英文竞赛二等奖。
您中文是哪儿学的？
别人问我。。。那不就取决于他怎么读的吗
我记得有个人言之凿凿说问过很多美国人，check辅音究竟是柴还是切，所有的美国人都说更像切。。。
我后来问了半天。。原来这个人中文普通话不行，她说的“柴“” 和 “切” 都是她们方言的柴和切。。。那谁知道怎么读啊，美国人也不懂，随便挑一个喽
到论坛说话，你说你们方言发音，那怎么讨论啊，谁知道你们那儿发音什么样的
那你录个视频音频传youtube吧，我们都听听
我上面发的YouTube的发音，你自己去看吧。 还没回答一下您那比我发音标准的中文卷舌音哪里学的？
你所谓的sh 对应的是哪个汉字？
这个音频也不是秀啊，sh和x还是差挺远的
不是秀，但是跟瘦差更远。您不会觉得so show 就是卷舌的区别吧
历史原因，比如福尔摩斯为什么不是侯尔摩斯
你录个瘦 vs show 视频啊，那个视频根本没有中文发音
我英文获奖比你还多呢。。但真的说这个没意思，美国英文又没有标准音的概念，竞赛也不说明发音标准啊。
那是因为，早期的翻译家是福建人～～
当然不一样，我是回应sh在汉语拼音里跟英文里一样的评论的。用中文发音注释英文一向是不可取的。好好学习一下国际英标是正事。
那为什么不是胡尔摩斯？
我大胡建人怎么突然服了
反正历史原因的不能深究啊。。。尤其是transcribe成中文汉字用哪个字，跟当时他们口头读音又不一样了
是啊，就是这种言之凿凿就是对自己发音的盲目自信啊，网上找一下标准读音也不难的，不要自己发音，既然要比，就都用标准普通话标准美音来对比，如果想比方言就点明是哪地方言。
还没回答您标准的中文哪里学的。你英文好，也许你会说标准的show,但是不代表你会说瘦。这俩差老远了。你用show的发音说人瘦了，没几个国人听得懂。
英文是有国际音标和英文字典的。你觉得我贴的show的YouTube上发音是你说中文瘦的读音吗？
这就要问四匹大叔的族中前辈了～～
原来你是福建人，怪不得你会认为中文也即是Mandarin phonology 里会有sh...
起吗我不是这么学的。我国际音标是幼儿园时跟着我妈去上一个北外的英文老师教的课学的，
那位层主是福建人？我知道的福建人是普通话最不标准的一群人之一。哪儿来的勇气挖苦其他人的中文发音呀。
简直没完没了了，老实说不爱比这些，真的没意思 我中文跟你一样学的，你二环路的，我筒子河的，能差多少，你觉得你有多优越吗？
还差老远了，老实说，我真问过我周围的人包括大爷大妈，用英文的发音来说某些话，会觉得有口音怪怪的但别人当然听得懂了还"没几个国人听得懂" 你自己想象的吧。外国留学生的腔调中文，北京大爷大妈都听得懂，弄个show说人瘦了就没几个国人听懂了？你还真小瞧人。
确实可以发一下自己的发音，因为自己的发音可以更反映出自己听到了什么。
怪不得你在网上乱喷 因为你发文靠脑补，还速度啪啪打脸了
你也打脸吧
还来挖地域坑。。。。真是勇气可嘉
难道check更接近柴？omg
是吧 omg 接近不接近全凭一张嘴
有种就做频谱分析
那您就是那楼上说的英文发音不标准北京人呗，不是我比优越感，是您一上来说我中文不标准。
您可以觉得sh在中文汉语拼音里跟英文里一样，肯定您在中文或是英文里有一样发音不标准。
对的，难道真有人一直用中文注音学习的阿，我们从小就是按音标学。
应该不是柴，是check的ch是和柴的声母更像还是切的声母更像
原来是胡建人，那算了
你就是中文发音不标准的英文只能货二等奖人士呗
这种话有啥营养吗，一来一回的？
你们的讨论我看的混乱了，你是更接近于柴还是切？
对啊，怎么可能接近于柴….
说什么都没用 打汉字就会牵扯到汉字发音问题
发音频吧
记起来了，读柴的应该china是读拆拿那群吧，这妥妥被方言拖累了他
再不标准，就冲您把show念成瘦，也比你标准多了。
听上去show跟瘦要比秀更相近。
百度是你好朋友，都有发音。如果你check是发柴，show发瘦的话真的要找人好好的纠正了，发音可以说一塌糊涂啊
请吞下你自个在33楼说的我大胡建人。另外你还没回答我sh到底对应的是哪个汉字啊？
他的意思是check读柴？
人过了10岁，就很难学习正确的语言发音了。所以本来发音就不标准的，也听不出自己怎么错了。
反正我读瘦就跟这外国大妈差不多，除非她的show发音也不如您标准
我大上海 我大胡建 我大东北 咱爹咱妈 你第一天说中文吗。。。这种用法都没见过啊。。。
我信了，真的是听力有问题他们
你听力问题了真的
别扯这些了，上你自己音频吧 东拉西扯一百楼也没用
不用争了，有些人听不出自己错了，因为已经过了10岁了。这就是我们20左右出国，再怎么努力也学不会美国人的发音，因为耳朵已经发育完了，听不出读音的区别了。
你不配，哈哈，而且你是听力有问题，这个真无解。
我闭上眼睛听那个美国大妈讲中文，也是受不是秀啊
我凡尔赛一下，外语发音这点我魔都有天然优势。
check念成 切，show 念成 瘦。 。。
你直接听百度语音就行了，输入show，第一行就出来音英美音标准发音。如果还听出来是瘦就真没办法了。不过发音不准也不是啥事儿。
扯什么像不像啊，听力如何的都是搅屎棍 唯一的检验标准的就是频谱分析，我第一页就说了你把spectrogram放上来没人跟你杠
曾经我教一老美说中文”再见”，他发音特奇怪，我就纠正他，结果人家死活说他跟我发音已经一样了。我只能放弃。你也可以试试教成年老美说中文，就明白我说的了。
另外，show发音既不是秀也不是瘦。
有youtube为毛用百度。。。
你对一半，还有希望，哈哈
我就是用中文的角度在听那个美国大妈讲show啊。。。如果我告诉你那大妈是在讲中文，你觉得她讲得是受还是秀？
YouTube又不一定标准，好比你和胡建人学中文发音也是悲剧啊
“我记得有个人言之凿凿说问过很多美国人，check辅音究竟是柴还是切，所有的美国人都说更像切。。。” 看帖能看仔细吗，人家本来的贴就是说check的“辅音“ 到底更接近于柴还是切，冲着您这句omg，感情您是觉得check的”辅音“更接近于切？这楼里没人觉得check的发音是柴克，人家说的是辅音是柴的辅音还是切的辅音
你肯定是北方人，这点我没说错吧
你耳朵根本听不出，别人给你正确的你还是听出是瘦啊……
人家号称是北京人。
其实iPad不是有语音指令吗，自己对着念show看看iPad怎么写出来的就行了。
还是这句话 “扯什么像不像啊，听力如何的都是搅屎棍 唯一的检验标准的就是频谱分析，我第一页就说了你把spectrogram放上来没人跟你杠”
就不继续了哈，浪费时间呵呵
别整辅音元音，就问你读起来接近什么音。
同情你,被拖累了..
得，自己看错了贴别人指出来，这下您说别整辅音元音。这就是我不喜欢在论坛上跟人辩论的原因了。别说了，直接上音频吧您。
北京话有IPA ʃ吗？我一直问他sh对应哪个汉字，英文大拿都避而不谈。。。
发音越差的越喜欢搞你这些有的没的，我发音频你耳朵不行有啥用？你正宗音频都听出来是瘦是柴还搞什么啊……
有完没完啊，你自己爬楼啊，我第一页就说了 英文中文sh没有直接对应的，这里的问题是什么是“更像”，说的就是像的程度，这个是主观的，你说a更像，他说b更像，谁对？
所以，没有spectrogram别问了，你上音频吧，真的，不爬楼还没完没了的
哪个地方的人读拆拿？山东？东北？他肯定读拆拿没跑了
我真是呵呵了，没回多少帖，一半在说别人发音有问题，别人听力不行。你就继续在论坛嘴炮吧，嘴炮你说了算
魔都人不用在这方面打嘴炮，天然优势
为什么老纠结发音准确。话说，美国南部乡村的英文跟nyc的英文也有一点差别的。不过没有国人觉得这两地方的英文因为口音不同导致他们听不懂，就跟北京人说话和南方人说话，音有点差别但是，不影响交流，除非音差太多，就连以前胡建人说绿月水火土，这种绿子过不下去了别人都能反应过来他们说什么，别纠结那一点点口音问题了。语法用词错误没有错太多老外也大致能理解你想表达什么，更不要说职场上都是大学毕业高学历，英文更不会差到哪去
我就像知道对应sh这个音的汉字是啥？你顾左右而言它干啥？