来来来，一起学英语，呵呵。。。

How interesting ！ 呵呵。。。

英语太难了

英语太难了
Biden 发表于 2021-07-13 12:42

呵呵有敷衍表示无视的意思，这翻译不是很好。

呵呵有敷衍表示无视的意思，这翻译不是很好。
普罗旺斯的淡紫 发表于 2021-07-13 12:51

我也不觉得准确，但是官方定性了咋办

我觉得呵呵翻译成well...比较合适

我觉得呵呵翻译成well...比较合适
lanshao123456 发表于 2021-07-13 13:21

缺乏那种不屌你的劲头

Actually it’s about right; my go-to reply when someone volunteers info that nobody asked for.

以前公司的ceo 被迫跟公司下属建立友情被迫要在slack里看他们讲笑话，他的反应就是 Ha, funny.

Actually it’s about right; my go-to reply when someone volunteers info that nobody asked for.
Exquisite 发表于 2021-07-13 13:28

So，funny is better

以前公司的ceo 被迫跟公司下属建立友情被迫要在slack里看他们讲笑话，他的反应就是 Ha, funny.
niuniudabao 发表于 2021-07-13 13:31

还是这个好

英语太难了
Biden 发表于 2021-07-13 12:42

比die, der, das以及其相关的变化容易太多了。

回复 1楼somuch的帖子
我觉得 how interesting 这个翻译不错。我想不出更好的表达方法。

Them: guess what my youngest son did last night, he pulled out his own pinky nail and stuffed it up his nose. Me: how interesting.
Them: this year I've travelled 200K miles to visit 18 countries, in 5 years I'll be able to say that I've visited every country in the world. Me: how interesting.
Them: our family net worth is 8M and I donate six figures annually, but I can't FIRE yet and think it's best that I continue to work. Me: how interesting.

直接用 hehe

somuch 发表于 2021-07-13 12:45

我不喜欢英国词汇
太难太多了
比其他欧洲语言难太多了

直接用 hehe
abcdefg2020 发表于 2021-07-13 14:00

也挺好的，牛津字典又多一个新词

Them: guess what my youngest son did last night, he pulled out his own pinky nail and stuffed it up his nose. Me: how interesting.
Them: this year I've travelled 200K miles to visit 18 countries, in 5 years I'll be able to say that I've visited every country in the world. Me: how interesting.
Them: our family net worth is 8M and I donate six figures annually, but I can't FIRE yet and think it's best that I continue to work. Me: how interesting.
Exquisite 发表于 2021-07-13 13:55

呵呵

回复 1楼somuch的帖子
我觉得 how interesting 这个翻译不错。我想不出更好的表达方法。
Heiniu 发表于 2021-07-13 13:46

How interesting 显现不出赵战狼胡叼盘的气势呀

哈哈