哈哈哈哈。 貌似没有逻辑错误。 Vancouver2021 发表于 2022-01-16 07:39
这酒怎么样? 宜花 发表于 2021-07-07 04:33
你要说比国外ABC中文强也就罢了,何况比99%强,这是怎么得出来的?还比国内同龄孩子强,吹牛不上税啊 sunflower0 发表于 2022-01-16 10:52
不同意,ABC的父母们很多是在国内人人精明的环境里根本活不下去的,不喜欢那个环境才出来的 cangtian 发表于 2022-01-16 12:04
印象中有几个加拿大籍的华人男演员,特别阳光自信 fishonly 发表于 2021-07-06 11:39
回复 1楼ilal的帖子 CBC很多中文溜溜的,跟ABC不一样 尤其跟美国大农村长大的ABC不一样 wfmlover 发表于 2021-07-06 11:35
回复 1楼ilal的帖子 老外也能一眼分清abc和不是abc的华人。 就是所谓怪怪的直觉。 台湾的网上装国人的,短短一句话的文字就露馅。表达习惯大不同。 你写一段英文,语法完美,拼写无误,用词准确。老外乡下人写一段拼写各种错误的文字,和你表达类似的意思。当地人也知道哪个是出自外国人之手,哪个是本地人之手。 cistim 发表于 2021-07-06 11:37
我女儿被认出来不是中国人, 是个商店的导购, 问她是不是国外的。 我闺女好奇, 问为什么? 导购小姐姐说, 你化妆和我们不一样, 我们不把口红涂这么满。。。 ilal 发表于 2021-07-06 11:54
比较容易露馅的地方是说数字。还有用词不地道,比如把矮说成短 snaillily 发表于 2021-07-06 12:01
中国不同地方来的人也不一样,ABC和小留差别再大也没有我们和外国人差别大,不也好好的相处着。 掰叨叨 发表于 2021-07-06 12:26
会不会是你自己圈子问题。 我认识的ABC娃中文都挺好,能读能写 有家abc能读<三体>,另一家abc能玩微博 剑骨琴心 发表于 2021-07-06 12:33
ABC再文化区别大,有和人家土著老美区别大?说ABC傻白甜,真是没见过ABC吧,美国这边ABC大部分肤色深,ABC和父母价值观差别比留学生大多了。看看cotsco,中国超市,那些不停撕保险袋的,不是老人是一看就是有正经工作的中青年 foot16 发表于 2021-07-06 12:18
必须两个地方都有长期的生活经历,才能自由切换。 cistim 发表于 2021-07-06 12:02
回复 1楼ilal的帖子 你女儿是加拿大人 不是中国人 为什么对政治不要多讲? joeblackgod 发表于 2021-07-06 12:46
我只是陈述我看到的事实, 怎么感觉触动了一些人的神经, 不明白哪里让别人这么激动了。 难道不是吗? 不同地方成长的人, 能一样吗? 搞不明白为什么那么气愤。 ilal 发表于 2021-07-06 12:22
加拿大华裔二代远比美国华裔后代有自信,不但是中文说的好,而且加拿大华裔后代是仅次于印度裔之后,第二名不外嫁不外娶的少数族裔,和美国华裔形成鲜明对比 freewilly 发表于 2021-07-06 13:02
应该是气质。曾经有个人看到我们家孩子的照片就说这孩子不像是国内长大的,说是看着很自信 mymyah 发表于 2021-07-06 13:16
为什么加拿大的CBC比ABC做的这么好呢 meili100 发表于 2021-07-06 12:22
加拿大的CBC从h出了几个诺奖办了多少出名的startup,有多少省长内阁成员? 说中文就算厉害那有十几亿人口都有这个技能。 page394 发表于 2021-07-06 15:21
多撕几个塑料袋是因为不想每拿一个菜,又得去找袋子架撕一个袋子。谁把那袋子带回家啊。 yucai 发表于 2021-07-06 12:45
哈哈哈 就一句验真伪 宫廷玉液酒 宜花 发表于 2021-07-06 17:59
一百八一杯?(abc他妈 实在忍不住对上) fanren 发表于 2021-07-06 22:54
我闺女上的是加拿大的top1, 学工程的, 身边的小留同学,学习都很好, 我闺女也参加了他们的微信群。 开始的时候我家闺女发言, 不能用中文,尤其是术语,所以讨论的时候她就用英语, 群里留学生也理解。 过了一段时间, 她也可以知道中文的terminology了, 知道留学生在讨论什么了。。。 我嘱咐过她, 不要讨论政治,多看, 多听别人讲。 总之, 他们还是很不同。 我的两个孩子的汉语口语冒充个中国人一点问题都没有, 但回国后, 被人看出来说不是中国人。尤其是儿子, 陌生人问我, 他在哪里上学?我说怎么了? 回答说, 觉得哪里不太对劲儿, 感觉不是中国人, 是不是在国外上学的? 我问哪里不对劲, 他们又说不上来, 就说不跟国内孩子一样, 但说不上来。 ilal 发表于 2021-07-06 11:22
神态不一样,从小被当做小大人一样沟通,说话的时候落落大方,不卑不亢条理清楚说出自己的想法,和个小大人一样,和被老师家长虐过训过的不一样。比如你看Nathan chen,关颖珊这样的和陈露这样的,都是花滑冠军,采访说话给人感觉一样吗? 黄老歇 发表于 2021-07-06 12:47
量词也容易出错,中文里各种不同的量词太多了,我家abc娃会晕,啥都说几“个” iammaja 发表于 2021-07-06 12:08
在国内真的能一眼看出海外的小孩和国内的,尤其是美国来的的,各个小姑娘都晒的tan过一样,国内绝不可能发生这样的事! 白鹤 发表于 2021-07-07 06:45
北美出生的小孩更傻白甜,没有天朝的精明和钻空子能力 aileen529 发表于 2021-07-06 11:33
不是说ABC们长着一看就知道没有受过欺负的脸吗。我觉得ABC们比较单纯,心机比较少是真的。 Luclulu123 发表于 2021-07-07 08:48
国内崇尚的幼,弱,白! 被逼成了怨妇 发表于 2021-07-07 08:21
太多不一样了。 咱们一样能分清abc学生和留学的。气场感觉各种细节就不一样。 国内来的,聊一会就熟了。abc,很难的。 因为没有共同的经历,无话可聊,也就走不近。 最熟悉的ABC也就是自家孩子了😄 cistim 发表于 2021-07-06 11:57
主要还是语言不过关,好多abc回国被认为不一样,就是因为语言 你觉得他们口语可以,但对中文的反应还是比一般人慢,对很多俗语也听不懂 panduolaa 发表于 2021-07-07 09:04
可是我觉得80后和90后聊天,其实也不太容易聊到一块儿去 vickyu 发表于 2021-07-07 09:33
衣着方面也会看出不同的;我之前回国玩,也是被人问是不是外国回来的。我还不是美国出生长大的,只在美国生活了16年。我穿得比较休闲而且体质也比较抗冷,别人说长袖长裤的时候我还穿着短袖,被人一眼看出来,又土又时令不分哈哈哈哈哈依然笑眯眯 发表于 2021-07-07 15:25
笑死了。北美出生的亚洲女生bitchy 的不要太多。 NJ橘猫 发表于 2021-07-07 08:57
跟你们说几个明显区别吧 小留和国内年轻人的追求1米70,90斤不到,就这种还经常自谦微胖体型。腿部肌肉相对比较松弛。海外长大的孩子健身但不会有这种量化追求。身形整体显壮 海外孩子涂防晒霜,戴棒球帽,对于tan 无所谓,爱参加户外运动。小留和国内年轻人穿防晒衣,打雨伞,硕大遮阳帽,追求白,对户外运动持保留态度,比较适合室内活动,所以经常会抱怨海外撸串,卡拉OK等活动不方便。好山好水好无聊 RolandQ 发表于 2021-07-07 16:48
外貌上我喜欢留学生 性格上我喜欢ABC多一些 rollyzhang 发表于 2021-07-07 16:41
我嘱咐过她, 不要讨论政治,多看, 多听别人讲。
总之, 他们还是很不同。 我的两个孩子的汉语口语冒充个中国人一点问题都没有, 但回国后, 被人看出来说不是中国人。尤其是儿子, 陌生人问我, 他在哪里上学?我说怎么了? 回答说, 觉得哪里不太对劲儿, 感觉不是中国人, 是不是在国外上学的? 我问哪里不对劲, 他们又说不上来, 就说不跟国内孩子一样, 但说不上来。
🔥 最新回帖
那当然,咱这思辨能力杠杠的!
就是那个二锅头兑着那个白开水
+1 感觉这位层主的精神状况堪忧。。。分不清现实😂 美华大妈最擅长的就是给自己孩子脸上贴金。。。而且是张嘴就来的那种。。。
别扯了,过去几十年出来的就是为了占便宜。因为那时候中国和美国差距大,家长和孩子出国轻松就能占上教育的便宜。有本事,你让你孩子在国内卷卷看。现在出来的大多是middle class的孩子了,能和几十年前比么~人家在国内十几亿人中的位置,和你在国内的位置以及你在美国的位置能比么。。。
上次公司聚会看到一些人带了土生土长的ABC老婆来,各个都是谷爱凌那种气质,中文贼溜。
🛋️ 沙发板凳
CBC很多中文溜溜的,跟ABC不一样 尤其跟美国大农村长大的ABC不一样
老外也能一眼分清abc和不是abc的华人。 就是所谓怪怪的直觉。
台湾的网上装国人的,短短一句话的文字就露馅。表达习惯大不同。
你写一段英文,语法完美,拼写无误,用词准确。老外乡下人写一段拼写各种错误的文字,和你表达类似的意思。当地人也知道哪个是出自外国人之手,哪个是本地人之手。
吴亦凡移民11岁。 何润莲男友演山楂树下那个,移民时9岁。
好像是, 但仅仅是口语不错, 汉语的读写问题大大的。。。
我女儿被认出来不是中国人, 是个商店的导购, 问她是不是国外的。 我闺女好奇, 问为什么? 导购小姐姐说, 你化妆和我们不一样, 我们不把口红涂这么满。。。
太多不一样了。 咱们一样能分清abc学生和留学的。气场感觉各种细节就不一样。 国内来的,聊一会就熟了。abc,很难的。 因为没有共同的经历,无话可聊,也就走不近。 最熟悉的ABC也就是自家孩子了😄
必须两个地方都有长期的生活经历,才能自由切换。
量词也容易出错,中文里各种不同的量词太多了,我家abc娃会晕,啥都说几“个”
抛开语言不说, 好像气质还有神态, 两边儿的孩子也不一样。 但好像又说不出来哪里不一样。
讲最正宗的英语怎么了。。。 看起来不像中国人又怎么了。。。。 看起来在家带孩子确实是最辛苦的活儿 每天让你们这么在网上操劳 , 对比。 确实辛苦了。
难道不是吗? 不同地方成长的人, 能一样吗? 搞不明白为什么那么气愤。
这个太对了, 不要夸大不同, 也不要看别人不顺眼, 也不要觉得别人看自己不顺眼。。。。做好自己, 关心别人, 最后都能相处不错。
会不会是你自己圈子问题。
我认识的ABC娃中文都挺好,能读能写
有家abc能读<三体>,另一家abc能玩微博
与家庭环境有关系吧, 父母重视的, 肯定要好得多。
是的,华人人口基数相差太大
多撕几个塑料袋是因为不想每拿一个菜,又得去找袋子架撕一个袋子。谁把那袋子带回家啊。
你女儿是加拿大人 不是中国人
为什么对政治不要多讲?
数字这个很有意思,我现在很多时候尤其工作上的事中英文无缝切换,只有数数英文就是要脑子里转换一下弄成中文过一遍好像才能click,我看我墨西哥同事也是,英文看看说的正开心,突然要数数就切成西班牙语心算了……
她和留学生得政治观点还是不同吧。 不同就多听人家讲政治。
不用理那些闲得没事的,他们啥都喷 谢谢你的分享
自信都被你这种人用坏了。自卑加敏感
内部消化,真好。
中国孩子比较含蓄和严肃,米国孩子习惯于咧开大嘴笑 ,面部表情和枝体语言丰富
现在美国华裔外嫁比例也下降了呀。 美国的华裔基本都没有学生贷款,经济条件不错。也喜欢内部自己消化。
加拿大的CBC从h出了几个诺奖办了多少出名的startup,有多少省长内阁成员? 说中文就算厉害那有十几亿人口都有这个技能。
对呀, CBC, abc都是在国外长大的孩子,都是英语文化圈,应该互相帮助,互相扶持。 各别无聊大妈还要内部细分,想寻找优越感,其实啥优势都没有。 怪不得上一次,加拿大两个华人大妈吵架,居然能拿刀血溅法庭
就是,居然有人还能想歪了。
一百八一杯?(abc他妈 实在忍不住对上)
我某次回国去拜佛 门口的大师把我抓住要给我看看 说我头顶有佛光还说我国外回来的 有国外的灵跟着我…
这酒怎么样?
二代有没有自信不知道,你还挺有自信的
就是啊。一语惊醒梦中人。美国那么多亚裔部长内阁成员呢,还有doordash, zoom这种华裔开的startup,还有诺贝尔奖。 加南大华裔成绩有哪些呢? 既然地位这么高,应该成绩更显著才行。 事实上据我了解,比较牛的加拿大华裔娃都申请美国藤校来美国读书,然后留下来生活了。
其实人家只是表示理解。我们同学聚会都不喜欢带外国友人的(另一半都不行),别人就直说还要照顾对方听不懂,说话不方便
太对了. 小孩不能喊.
听我给你吹!哎呦,瞧我这张嘴呀
我家孩子说我在吃饭ing。
国内崇尚的幼,弱,白!
笑死了。北美出生的亚洲女生bitchy 的不要太多。
1
也不能这么说,我小时候夏天也被晒成黑炭
说起精明事故爱占便宜,谁也比不过abc的父母老留,老留还老批评小留喜欢占自己abc娃的便宜,笑死了
可是我觉得80后和90后聊天,其实也不太容易聊到一块儿去
小刘看你有利用价值,当然跟你聊。ABC 又不利用你,谁爱跟大叔大妈聊天?你家孩子都不喜欢,更不用说其他ABC 了。你如果是ABC 的大老板,你看AbC 聊不? 一样跟你眉飞色舞。
abc会傻呆呆的站在滑梯前排队 国内playground别的娃一把就窜上去了 一直在插队
交朋友求同存异啊 本来政治就是个人理念
这也能分出来?您太牛了
看过一个老外伪装中国人的视频,主持人问的类似问题是奇变偶不变
对的,所以我坚持让我女儿戴帽子,希望能晚一点晒黑。我还是喜欢白白嫩嫩的小姑娘。
认字也不行。有一次进公园买票,不同种类的票价就在旁边写着,买票的人让我儿子看,我儿子不认识,只好向我妈求助。旁边一大爷说:“这孩子这么大了怎么还不认字?”
对,新网络用语好多听不懂,别说abc了,在海外时间长,老留自己回国也会变得傻傻的,倒不是因为老留变善良了,而是因为环境陌生了
这是什么?老留也不懂
估计你很久没回国了,美国买的衣服国内现在都很便宜
那也跟你们天朝的差着数量级呢
赞 比如我家的被人卖了还不知道
对的,不知道为何美国ABC极度不自信,尤其是大农村的
小留和国内年轻人的追求1米70,90斤不到,就这种还经常自谦微胖体型。腿部肌肉相对比较松弛。海外长大的孩子健身但不会有这种量化追求。身形整体显壮
海外孩子涂防晒霜,戴棒球帽,对于tan 无所谓,爱参加户外运动。小留和国内年轻人穿防晒衣,打雨伞,硕大遮阳帽,追求白,对户外运动持保留态度,比较适合室内活动,所以经常会抱怨海外撸串,卡拉OK等活动不方便。好山好水好无聊
这些都同意 其实穿着最明显。在美国如果爬山沙滩还穿得很都市丽人 很时尚的 一般都是国内的孩子。
北美出生孩子的父母那可是天朝精明和钻空子的食物链顶端
对,尤其是过去二十年那批,两边便宜都想占,这种父母家教下的孩子,怎么可能是傻白甜,逗傻子玩儿呢!
我也是这种感觉。小留都很漂亮时尚。本地孩子性格温和。
哪里,就是英文和中文发音不一样,面部表情不一样罢了