「其福之不如其禍之也！」台灣看刁的禍與福

3 年多

楼主 (北美华人网)

聊齋志異仇大娘仇仲，晉人，忘其邵邑，值大亂，為寇俘去。二子福、祿俱幼，繼室邵氏，撫雙孤，遺業能溫飽。而歲屢祲，豪強者復凌藉之，遂至食息不保。仲叔尚廉利其嫁，屢勸駕，而邵氏矢志不搖。廉陰券於大姓，欲強奪之；關說已成，而他人不之知也。里人魏名，夙狡獪，與仲家積不相能，事事思中傷之。因邵寡，偽造浮言以相敗辱，大姓聞之，惡其不德而止。久之，廉之陰謀與外之飛語，邵漸聞之，冤結胸懷，朝夕隕涕，四體漸以不仁，委身牀榻。福甫十六歲，因縫紉無人，遂急為畢婚。婦，姜秀才屺瞻之女，頗稱賢能，百事賴以經紀，由此用漸裕。乃使祿從師讀，魏忌嫉之，而陽與善，頻招福飲，福倚為腹心之交。魏乘間告曰：「尊堂病廢，不能理家人生產；弟坐食，一無所操作，賢夫婦何為作馬牛哉？且弟買婦，將大耗金錢。為君計，不如早析，則貧在弟而富在君也。」福歸，謀諸婦，婦咄之。奈魏日以微言相漸漬，福惑焉，直以己意告母。母怒，詬罵之。福益恚，輒視金粟為他人之物也者，而委棄之。魏乘機誘與博賭，倉粟漸空，婦知而未敢言。既至糧絕，母駭問，始以實告。母憤怒，而無如何，遂析之。幸姜女賢，旦夕為母執炊，奉事一如平日。福既析，益無顧忌，大肆淫賭。數月間，田產悉償戲債，而母與妻皆不及知。福貲既罄，無所為計，因券妻貸貲，而苦無受者。邑人趙閻羅，原漏網之巨盜，武斷一鄉，固不畏福言之食也，慨然假貲。福持去，數日一空，意踟躕，將背券盟。趙橫目相加，福大懼，賺妻付之。魏聞竊喜，急奔告姜，實將傾敗仇也。姜怒，訟興，福懼甚，亡去。姜女至趙家，始知為婿所賣，大哭，但欲覓死。趙初慰諭之，不聽，既威逼之，益罵，大怒，鞭撻之，終不肯服。因拔笄自刺其喉，急救，已透食管，血溢出。趙急以帛束其項，猶冀從容而挫折焉。明日牒已至，趙行行殊不置意，官驗女傷重，命笞之。隸相顧，無敢用刑，官久聞其橫暴，至此益信，大怒，喚家人出，立斃之。姜遂舁女歸。自姜之訟也，邵氏始知福不肖狀，一號幾絕，冥然大漸。祿時年十五，煢煢無以自主。先是，仲有前室女大娘嫁於遠郡，性剛猛，每歸寧，餽贈不滿其意，輒迕父母，往往以憤去，仲以是怒惡之。又因道遠，遂數載不一存問。邵氏垂危，魏欲招之來，而啟其爭。適有貿販者，與大娘同里，便託寄語大娘，且歆以家之可圖。數日，大娘果與少子至，入門，見幼弟侍病母，景象慘澹，不覺愴惻。因問弟福，祿備告之。大娘聞之，忿氣塞吭，曰：「家無成人，遂任人蹂躪至此！吾家田產，諸賊何得賺去！」因入廚下，爇火炊糜，先供母，而後呼弟及子共啖之。啖已，忿出，詣邑投狀，訟諸博徒。衆懼，斂金賂大娘，大娘受其金，而仍訟之。邑令拘甲、乙等，各加杖責，田產殊置不問。大娘憤不已，率子赴郡，郡守最惡博者，大娘力陳孤苦，及諸惡局騙之狀，情詞慷慨，守為之動。判令邑宰追田給主，仍懲仇福，以儆不肖。既歸，邑宰奉令敲比，於是故產盡反。大娘時已久寡，乃遣少子歸，且囑從兄務業，勿得復來。大娘由此止母家，養母教弟，內外有條。母大慰，病漸瘥，家務悉委大娘。里中豪強，少見陵暴，輒握刀登門，侃侃爭論，罔不屈服。居年餘，田產日增。時市藥餌珍肴，餽遺姜女。又見祿漸長成，頻囑媒為之覓姻。魏告人曰：「仇家產業，悉屬大娘，恐將來不可復返矣。」人咸信之，故無肯與論婚者。有范公子子文，家中名園，為晉第一。園中名花夾路，直通內室。或不知而悞入之，值公子私宴，怒執為盜，杖幾死。會清明，祿自塾中歸，魏引與遊遨，遂至園所。魏故與園丁有舊，放令入，周歷亭榭。俄至一處，溪水洶湧，有畫橋朱楹，通一漆門；遙望門內，繁花如錦，蓋即公子內齋也。魏紿之曰：「君請先入，我適欲私焉。」祿信步，尋橋入戶，至一院落，聞女子笑聲，方停步間，一婢出窺見，旋踵即返，祿始駭奔。無何，公子出，叱家人綰索逐之，祿大窘，自投溪中。公子反怒為笑，命諸僕引出，見其容裳都雅，便令易其衣履，曳入一亭，詰其姓氏，藹容溫語，意甚親暱。俄趨入內，旋出，笑握祿手，過橋，漸達曩所。祿不解其意，逡巡不敢入，公子強曳入之。見花籬內隱隱有美人窺伺，既坐，則羣婢行酒。祿辭曰：「童子無知，悞踐閨闥，得蒙赦宥，已出非望。但願釋令早歸，受恩非淺。」公子不聽。俄頃，肴炙紛紜，祿又起，辭以醉飽，公子捺坐，笑曰：「僕有一樂拍名，若能對之，即放君行。」祿唯唯請教。公子云：「拍名渾不似。」祿默思良久，對曰：「銀成沒奈何。」公子大笑曰：「真石崇也！」祿殊不解。蓋公子有女名蕙娘，美而知書，日擇良耦，夜夢一人告之曰：「石崇汝婿也。」問何在？曰：「明日落水矣。」早告父，共以為異。祿適符夢兆，故邀入內舍，使夫人女輩共覘之也。公子聞對而喜，乃曰：「拍名乃小女所擬，屢思而無其偶，今得屬對，亦有天緣。僕欲以息女奉箕帚，寒舍不乏第宅，更無煩親迎耳。」祿惶然遜謝，且以母病不能入贅為辭。公子故令歸謀，遂遣圉人負溼衣，送之以馬。既歸告母，母驚為不祥。於是始知魏氏險；然因凶得吉，亦置不讎，但戒子遠絕而已。踰數日，公子又使人致意母，母終不敢應。大娘應之，即倩雙媒納采焉。未幾，祿贅入公子家。年餘游泮，才名籍甚。妻弟長成，敬少弛，祿怒，攜婦而歸。母已杖而能行。頻歲賴大娘經紀，第宅亦頗完好。新婦既歸，婢僕如雲，宛然有大家風焉。魏又見絕，嫉妒益深，恨無瑕之可蹈。時有巨盜事發遠竄，乃誣祿寄貲，祿依令徙口外，范公子上下賄託，僅以蕙娘免行，田產盡沒入官。幸大娘執析產書，銳身告理，新增良沃若如干頃，悉罣福名，母女始得安居。祿自分不返，遂書離婚字付岳家，伶仃自去。行數日，至北都，飯於旅肆，有丐子怔營戶外，貌絕類兄，近致訊詰，果兄。因自述，兄弟悲慘，祿解複衣，分數金，囑令歸，福泣受而別。祿至關外，寄將軍帳下為卒，因祿文弱，俾主文籍，與諸僕同棲止。僕輩研問家世，祿悉告之，內一人大驚曰：「是吾兒也！」蓋仇仲初為寇家牧馬，後寇逃竄，仲遂流徙關外，為將軍僕。向祿緬述，始知真為父子，抱首悲哀，一室為之酸辛。居無何，將軍獲巨盜數十，中有一人，即曩時魏所誣祿之盜魁也。既具供狀，父子咸泣告將軍，將軍為之昭雪，上聞命地方官贖業歸仇，父子各喜。祿細問家口，為贖身計，乃知仲投將軍有年，兩易配而無所出，時方鰥也。祿遂治任返。初，福別弟歸，蒲伏自投，大娘奉母坐堂上，操杖問之：「汝願受扑責，便可姑留；不然，汝田產既盡，亦無汝噉飯之所，請仍去。」福涕泣伏地，願受笞。大娘投杖曰：「賣婦之人，亦不足懲。但宿案未消，再犯，首官可耳。」即使人往告姜，姜女罵曰：「我是仇氏何人？而相告也？」大娘頻述告福而揶揄之，福慚愧，不敢出氣。居半年，大娘雖給奉周備，而役同廝養。福操作無怨詞，託以金錢，輒不苟。大娘察其無他，乃白母，求姜女復歸。母意其不可復挽，大娘曰：「不然。渠如肯事二主，楚毒豈肯自羅？要不能不有此忿耳。」遂率弟躬往負荊，岳父母誚讓良切，大娘叱使長跪，然後請見姜女，請之再四，堅避不出，大娘搜捉以出。女乃指福唾罵，福慚汗無以自容，姜母始曳令起。大娘請問歸期，女曰：「向受姊惠綦多，今承尊命，豈復有異言？但恐不能保其不再賣也。且恩義已絕，更何顏與黑心無賴子共生活哉？請別營一室，妾往奉事老母，較勝披削足矣。」大娘代白其悔，為翼日之約而別。次朝，以乘輿取歸，母逆於門而跪拜之。女伏地大哭，大娘勸止，置酒為歡，命福坐案側，乃執爵而言曰：「我苦爭者，非自利也。今弟悔過，貞婦復還，請以簿籍交納；我以一身來，仍以一身去耳。」夫婦皆興席改容，羅拜哀泣，大娘乃止。居無何，昭雪之命下，不數日，田宅悉還故主。魏大駭，不知其故，自恨無術可以復施。適西鄰有回祿之變，魏託救焚而往，暗以編菅爇祿第，風又暴作，延燒幾盡；止餘福居兩三屋，舉家依聚其中。未幾祿至，相見悲喜。初，范公子得離書，持商蕙娘，蕙娘痛哭，碎而投諸地。父從其志，不復強。祿歸，聞其未嫁，喜如岳所。公子知其屋災，欲留之，祿不可，遂辭而退。大娘幸有藏金，出葺敗堵，福負鍤營築，掘見窖鏹，夜與弟共發之，石池盈丈，滿中皆不動尊也。由是鳩工大作，樓舍矗起，壯麗擬於世胄。祿感將軍義，備千金往贖父。福請行，因遣健僕輔之以去。祿乃迎蕙娘歸。未幾，父兄同歸，一門歡騰。大娘自居母家，禁子省視，恐人議其私也。父既歸，堅辭欲去，兄弟不忍，父乃析產而三之，子得二，女得一也。大娘固辭，兄弟泣告曰：「吾等非姊，烏有今日！」大娘乃安之，遣人招子，移家共居焉。或問大娘：「異母兄弟，何遂關切如此？」大娘曰：「知有母而不知有父者，惟禽獸如此耳，豈以人而效之！」福、祿聞之皆流涕。使工人治其第，皆與己等。魏自計十餘年，禍之而益以福之，深自愧悔。又仰其富，思交歡之，因以賀仲階進，備物而往。福欲卻之，仲不忍拂，受雞酒焉。雞以布縷縛足，逸入竈，竈火燃布，往棲積薪，僮婢見之而未顧也。俄而薪焚災舍，一家惶駭，幸手指衆多，一時撲滅，而廚中百物俱空矣。兄弟皆謂其物不祥。後值父壽，魏復餽牽羊，卻之不得，繫羊庭樹。夜有僮被僕毆，忿趨樹下，解羊索自經死。兄弟歎曰：「其福之不如其禍之也！」自是魏雖殷勤，竟不敢受其寸縷，寧厚酬之而已。後魏老，貧而作丐，每周以布粟而德報之。異史氏曰：「噫嘻！造物之殊不由人也。益讎之而益福之，彼機詐者無謂甚矣。顧受其愛敬，而反以得禍，不更奇哉？此可知盜泉之水，一掬一污也。」

「其福之不如其禍之也！」 台灣看 刁 的禍與福