3月2日,是美国的“全国读书日”(Read Across America Day),发起这项年度阅读盛会的美国国家教育协会(NEA)在1998年选择以3月2日为“全国读书日”,正因那天是童书作家苏斯博士(Dr. Seuss)的生日;过去诸多阅读庆典活动也与苏斯作品相关。 然而今年的“全国读书日”却尤为特别,原因是:美国著名童书公司苏斯博士出版公司(Dr. Seuss Enterprises)宣布将停止出版这位著名作家和插画家的六本含有对少数族裔有害描绘的书籍,这再次引发了家长、评论家和各个年龄段的读者对冒犯儿童书籍的争论。
停止出版的书包括: 《And to Think That I Saw It on Mulberry Street》 《 If I Ran the Zoo》 《McElligot’s Pool》 《On Beyond Zebra!》 《Scrambled Eggs Super!》 《The Cat’s Quizzer》 Dr. Seuss公司在一份声明中表示:“这些书以一种有害和错误的方式描绘人类。我们承诺停止销售这些童书。” “Seuss企业听取并听取了来自我们的听众的反馈,其中包括教师、学者和该领域的专家,这是我们审查过程的一部分。然后,我们与包括教育工作者在内的专家小组合作,审查了我们的图书目录。” 其他受影响的书还有《麦克艾力格特的泳池》(McElligot’s Pool)、《超越斑马》(Beyond Zebra!)“炒鸡蛋超级好吃!”和《猫的拷问者》(The Cat’s Quizzer)。 出版公司告诉The Associated Press媒体称,停止出版和销售这些书的决定,是在经过几个月的讨论后于去年做出的。 Seuss于1904年出生在美国马萨诸塞州,原名Theodor Seuss Geisel,是全球著名的童书作家,他创作的童书被翻译成数十种语言,销往全球100多个国家。 1991年,Seuss去世。但他的童书依然在全球畅销。2020年,升至登上了收入最高已故名人排行榜的第二名,仅次于歌星迈克尔·杰克逊。 尽管Dr. Seuss很多作品(包括环保和宽容)中的积极价值观受到世界各地服务的推崇。但近年来,Dr. Seuss书中以及早期广告插画中,对有色人种的描绘方式,引起越来越多人的批评。 很多人称,Dr. Seuss的许多作品中“充斥着种族主义宣传、漫画和有害的刻板印象”。 在1937年出版的童话书《我在桑树街上见过》(And to Think That I Saw It on Mulberry Street)中,勾勒出了一个黄皮肤、戴斗笠、长辫子,使用长棍子吃饭的中国人形象。
虽然形象已经做出了改变,但是放到2021年的现今,这幅图依然是落后和刻板的。 在外国儿童读物上,亚洲人的形象少之极少,而Dr. Seuss的书传阅度非常高,这无疑会误导小朋友的认知,会产生类似“用长棍子吃饭、戴斗笠的就是中国人”的偏见…. 另外,在《If I Ran the Circus》童画书中,也出现了类似的中国人刻板形象。 不仅有对亚裔人种的刻板印象,Dr. Seuss的童画书中也出现了针对黑人的种族歧视场景。在一幅刊登在杂志上的卡通漫画中,出现了黑人奴隶拍卖的场景。
近年来,许多受欢迎的童书也因”种族主义”而受到批评。 在2007年出版的《Should We Burn Babar?(我们是否应该燃烧巴巴尔?)》一书中,作家兼教育家Herbert R.Kohl认为,《Babar the Elephant (大象巴巴尔)》这本书是殖民主义的颂扬,因为书中的主角离开了丛林,后来又回来“教化”他的同伴动物。 其中一本名为《Babar’s Travels(巴巴尔游记)》的书因其对非洲人的刻板印象,于2012年从一家大英图书馆的书架上下架。 童书作家Laura Ingalls Wilder在她的小说《小房子》(Little House On The Prairie)中对美洲原住民的刻画也经常受到批评,以至于美国图书馆协会(American Library Association)在2018年将她的名字从每年颁发的终身成就奖中除名。 童书是引领孩子们了解世界的一扇窗户,对孩子们初期成长的影响非常大,所以童书作家一定要对内容谨慎,父母也要认真挑选优质的童书,帮助孩子树立正确的世界观。 另外,值得注意的是美国副总统哈里斯早年曾在推特上祝福苏斯博士生日快乐。但四年后的现在,她已经将这条推文删除。
Honestly, I don't like Dr. Seuss. Though it helps the little kids to get used to the rhymes, I am too old for those silly rhymes, and read those silly rhymes to the kids.
原来不让用chinaman has lines for eyes是思想禁锢。 Dr Seuss 自己公开说过有些书里面的用词不妥,因为That's the way things were 50 years ago。没想到还有人抱着以前的歧视性的言论叫好。不知道是low self-esteem还是什么。
原来不让用chinaman has lines for eyes是思想禁锢。 Dr Seuss 自己公开说过有些书里面的用词不妥,因为That's the way things were 50 years ago。没想到还有人抱着以前的歧视性的言论叫好。不知道是low self-esteem还是什么。 掰叨叨 发表于 2021-03-04 10:28
原来不让用chinaman has lines for eyes是思想禁锢。 Dr Seuss 自己公开说过有些书里面的用词不妥,因为That's the way things were 50 years ago。没想到还有人抱着以前的歧视性的言论叫好。不知道是low self-esteem还是什么。 掰叨叨 发表于 2021-03-04 10:28
然而今年的“全国读书日”却尤为特别,原因是:美国著名童书公司苏斯博士出版公司(Dr. Seuss Enterprises)宣布将停止出版这位著名作家和插画家的六本含有对少数族裔有害描绘的书籍,这再次引发了家长、评论家和各个年龄段的读者对冒犯儿童书籍的争论。
停止出版的书包括:
《And to Think That I Saw It on Mulberry Street》
《 If I Ran the Zoo》
《McElligot’s Pool》
《On Beyond Zebra!》
《Scrambled Eggs Super!》
《The Cat’s Quizzer》
Dr. Seuss公司在一份声明中表示:“这些书以一种有害和错误的方式描绘人类。我们承诺停止销售这些童书。”
“Seuss企业听取并听取了来自我们的听众的反馈,其中包括教师、学者和该领域的专家,这是我们审查过程的一部分。然后,我们与包括教育工作者在内的专家小组合作,审查了我们的图书目录。”
其他受影响的书还有《麦克艾力格特的泳池》(McElligot’s Pool)、《超越斑马》(Beyond Zebra!)“炒鸡蛋超级好吃!”和《猫的拷问者》(The Cat’s Quizzer)。
出版公司告诉The Associated Press媒体称,停止出版和销售这些书的决定,是在经过几个月的讨论后于去年做出的。
Seuss于1904年出生在美国马萨诸塞州,原名Theodor Seuss Geisel,是全球著名的童书作家,他创作的童书被翻译成数十种语言,销往全球100多个国家。
1991年,Seuss去世。但他的童书依然在全球畅销。2020年,升至登上了收入最高已故名人排行榜的第二名,仅次于歌星迈克尔·杰克逊。
尽管Dr. Seuss很多作品(包括环保和宽容)中的积极价值观受到世界各地服务的推崇。但近年来,Dr. Seuss书中以及早期广告插画中,对有色人种的描绘方式,引起越来越多人的批评。
很多人称,Dr. Seuss的许多作品中“充斥着种族主义宣传、漫画和有害的刻板印象”。
在1937年出版的童话书《我在桑树街上见过》(And to Think That I Saw It on Mulberry Street)中,勾勒出了一个黄皮肤、戴斗笠、长辫子,使用长棍子吃饭的中国人形象。
1978年,公司认识到书中中国人的形象应该改变,因此新版本《Mulberry Street》中,对这个角色进行了调整,肤色改成白色,并且去掉了长鞭子。
虽然形象已经做出了改变,但是放到2021年的现今,这幅图依然是落后和刻板的。
在外国儿童读物上,亚洲人的形象少之极少,而Dr. Seuss的书传阅度非常高,这无疑会误导小朋友的认知,会产生类似“用长棍子吃饭、戴斗笠的就是中国人”的偏见….
另外,在《If I Ran the Circus》童画书中,也出现了类似的中国人刻板形象。
不仅有对亚裔人种的刻板印象,Dr. Seuss的童画书中也出现了针对黑人的种族歧视场景。在一幅刊登在杂志上的卡通漫画中,出现了黑人奴隶拍卖的场景。
近年来,许多受欢迎的童书也因”种族主义”而受到批评。
在2007年出版的《Should We Burn Babar?(我们是否应该燃烧巴巴尔?)》一书中,作家兼教育家Herbert R.Kohl认为,《Babar the Elephant (大象巴巴尔)》这本书是殖民主义的颂扬,因为书中的主角离开了丛林,后来又回来“教化”他的同伴动物。
其中一本名为《Babar’s Travels(巴巴尔游记)》的书因其对非洲人的刻板印象,于2012年从一家大英图书馆的书架上下架。
童书作家Laura Ingalls Wilder在她的小说《小房子》(Little House On The Prairie)中对美洲原住民的刻画也经常受到批评,以至于美国图书馆协会(American Library Association)在2018年将她的名字从每年颁发的终身成就奖中除名。
童书是引领孩子们了解世界的一扇窗户,对孩子们初期成长的影响非常大,所以童书作家一定要对内容谨慎,父母也要认真挑选优质的童书,帮助孩子树立正确的世界观。
另外,值得注意的是美国副总统哈里斯早年曾在推特上祝福苏斯博士生日快乐。但四年后的现在,她已经将这条推文删除。
2017年,当时还是一名参议员的哈里斯在推特上发文:“生日快乐,# DrSeuss !‘你读的越多,你知道的就越多。’你学得越多,你会去的地方就越多”。
另外,当被问及为什么拜登的宣言中没有包括苏斯博士时,白宫新闻秘书珍·普萨基(Jen Psaki)让记者去找教育部。
普萨基在白宫新闻发布室说,“我认为,让所有背景的孩子在他们阅读的儿童书籍中看到自己是很重要的,但我建议你向教育部了解有关起草这份宣言的更多细节。”目前,哈里斯的发言人没有立即回应这条推文的置评请求。
🔥 最新回帖
因为汉服挺好看的,但是辫子真心不好看。
求科普,为什么穿汉服是宣扬中国文化,大辫子是侮辱,因为统治阶级的种族不同?
🛋️ 沙发板凳
为啥?喜欢清朝的大辫子啊。。。。。
eBay上每本已炒到300
想啥呢 早就买不到了。。
我买了好多dr seuss,大部分还没看
Sneetches的故事非常深刻 我每次读都不知道怎么给娃解释有星没星有啥区别为啥非得花钱改
不觉得。各个时期的儿童文学包括传说故事都有一些“可怕”或者不美好的故事,比如美人鱼比如小红帽。但是我认为这是用形象的方法教育孩子现实生活残酷的地方,世世代代这么传下来的生活智慧。把孩子保护在bubble里后果是什么?
现在的中国人是这么一副形象!
同讨厌他的画风。所以他的书我就买了几本,学校里面总是有dr. suess week, 总得有几本应应景
我看他画的东西头皮发麻。。。
赶紧找来看了一看,the sneetches 真是本好书啊,有讽刺有思想。到最后,所有的sneetches都意识到有没有星星不重要了,管他有没有呢,握手一起玩了。很好玩的书。我自己后加工,觉得有星星就是特权阶级,用星星来区别,没有星星的当然想打破这点,也去买个星星来混在一起。但是特权阶级不肯啊,赶紧花钱把自己星星洗掉,继续隔离。然后一开始没星星的又也去洗掉,来来回回无数次最后终于让大家分不出来了。打破特权,谁也不比谁高级,很左也很有趣的一本书。
我也觉得是本好书啊。但是星星是外貌上的,对应的是与生俱来不可改变的东西,在这个故事里居然可以改变。而且这个故事里有星星的并没有什么特权。你怎么看呢? 关键是小孩子看了是什么感觉? 我孩子看的时候才六七岁吧。她没说出什么感想,对这个故事也不是很感兴趣。也不知道潜在的影响是什么
二手书已经卖到几千块一本了。Barnes and Noble 已经都卖空了。
说的好
埃尔热也想不到大清都亡了这么多年,还有梳辫子的大清子民打抱不平呢
真的?我家有好几本,早就该处理掉的,因为懒,难道会赚一笔?
照这个逻辑,样板戏是最进步的。以后也要有样板书。书籍要被审查过才能出版。
思想禁锢,基本可以和中世纪比美了。这不是进步,是大大的倒退。
同不喜欢画风,人家送了好几套都留着攒灰。。。
说实话,我个人并不喜欢。但是小孩子确实会喜欢。主要比较押韵,滑稽吧。对于学前儿童应该还是有吸引力的。我家小朋友小时候挺喜欢读的。各种文字绕来绕去的。
反正我们家有过一段时间特别喜欢,让你一遍遍读,然后自己一遍遍读,
啊,没注意到用的是chinaman,这个确实不妥。苏斯博士特别喜欢强调世界的丰富多彩,中国人对他可能是一种exotic的存在吧。
真的特别好,值得一看的。他故事很多,建议你自己先看看想想,觉得好的就给娃看。他的故事真的不光是押韵,是非常深刻的故事,有寓言故事那种味道
按你的逻辑裹小脚和对官老爷三跪九叩是不是也要一起恢复了?
列的几本都没看过,个人很喜欢他天马行空的感觉。同楼上,有的故事真的很深刻,比如 horton hears a who。也有无厘头没啥深意的比如wacky Wednesday。属于至少值得借来看看的。
别买了,到时候被抄家了,没收
re.他的画风对小孩子太不友好了,很恐怖。都不出版最好了……
大人懂以前和现在的区别, 可是小孩子不懂,, 不懂这些事情,方式不该再出现了
给小孩子读书还是用友好描述才对
Sneetch 的故事难道不是说每个人喜欢的自己,不要盲目追求popular的时尚,要对自己有信心吗?因为幕后黑手那只靠机器增加和消除身上小星星的猴子,是赚了很多很多钞票。你怎么怎么会读出什么细思极恐的内容?故事的结局你没读懂吗
不过这类文字能够删改一下再出版吗,也不是非得一棒子打死吧?还是说出版社没权利改,只能作者改,作者改不了就只能禁?
那就不再是这个作者写的书了
纽约州长还是左派,民主党呢。 不也因为性骚扰被CNN曝光。
做错了就是做错了。
所以作者去世了,书就不能再版修订了?版权所有人同意都不行吗? 我看作者死后五十年版权过期了之后,似乎是怎么改都可以的,古典名著的各种简写版,少儿版,拼音版,都可以随便出
改了就必须写清楚,这不是原版,是改版 。。。 铁粉丝会不喜欢,挑事者估计还是会不满意
现在这种彻底叫停,简单还是能表现一把政治正确
小红帽好歹是为了亲情,放在现代社会还说得过去。美人鱼难道大家小时候没同样的疑问?我小时候读美人鱼一直没想清楚为啥她要为爱牺牲,她和男猪不就是露水情缘而已吗。难道如果大家有女儿也想要女儿为了个男人要死要活? 揭露成人社会阴暗可以,但是表达方式却是歌颂的话,小朋友是傻傻读不懂的。很多童话里面的观念都过时了。长大了,作为历史读一读是可以的。当做童话就不妥了。
有道理,是公关策略
刚知道还有这个改动。忙忙碌碌镇挺好玩的。
原来不让用chinaman has lines for eyes是思想禁锢。 Dr Seuss 自己公开说过有些书里面的用词不妥,因为That's the way things were 50 years ago。没想到还有人抱着以前的歧视性的言论叫好。不知道是low self-esteem还是什么。
小孩子看这种书长大肯定到学校指着亚裔拉眼皮bully,老头子那代人都这样,现在那些老人都这样,还好seuss公司现在不卖这几本书了,这些老内容都应该按照目前现实删改与时俱进,毕竟老头子死了改不了,至少公司可以不卖那几本书。
老头子年轻的时候画了很多种族歧视的内容,虽然都是适应当时政治环境,但是现在看来就完全不合适,比如有一幅画是日本人领取tnt回日本去炸美国的,一个个眼睛一条线都是猪鼻子
如果我女儿读到这样的书,或者她同学这样说她,我和女儿肯定都会非常upset
左派的破坏力是巨大的,套用张爱玲逃离大陆前的一句: 还有更大的破坏要来.....
以前的言论受时代影响,可以不上升到个人角度。但是在现在的社会中发行还是应该改正的。就好像猫和老鼠以前还有印第安人是野蛮人砍头皮的画面,不代表现在也继续放给大家看啊。
单纯可怕不美好和种族歧视是两回事。
是啊,刀不挨在自己身上就不嫌疼! 如果是enslave黑人下架书就觉得“太敏感” 但是看到了“清朝,辫子,discriminate中国人”才觉得那群白人莫名其妙的优越感真是来的毫无道理! 没错,你强大了,有人说你,你可以反击 那小孩子呢?????小孩子被问起来辫子的事情,怎么办????就因为这个stupid and ignorant book!所以还是谨慎点好!!!!
你这个洗地的角度我是佩服的
告诉他们这个形象是100多年前的,美国那时候还穿绅士服,大蓬蓬裙,难道孩子也不能问为啥穿的跟现在不一样?
我的处理方法是告诉他那是很久以前的中国,带他回中国看现在的中国,鼓励他自己观察和思考,知道事物是变化的,书上的东西并不一定是真理,每个国家和文化都有自己的辉煌和不堪。。。
重点是怎么教育我们自己的孩子吗?美国家长也会这样教育他们的小孩吗?童书的内容孩子很容易就接受了,美国孩子如果带着偏见在学校里冲着中国小孩拉出眯眯眼,觉得中国人应该有pigtail,我们为什么要给自己的孩子选hard mode。
我家孩子当年很喜欢的。很多故事她都记得啊。到现在她不愿意尝试新鲜事物时,我一说green egg green ham,她就get到我的意思了
华人上这种想法的还真是大有人在,21世纪文字狱的支持者们,你们的孩子们会感谢你们嘛?太可笑了,以后说话写书都要政治正确,干脆出个guidelines,规定下怎么说话吧