“天黑前出门回家,男主人热情的说,多多邀请我们去才对,以后一定一定,我客气笑笑,说谢谢今天收留我们。” 客气笑笑在这个情景中,我觉得没毛病啊!为啥大家都揪住这个不放?你们期待楼主怎么回答?再说楼主客气笑笑以后说了谢谢啊! 甜米酒 发表于 2021-02-18 18:17
Disclaimer: 纯语文讨论,不评论楼主的心态。 这位层主,请看一个例句: "局长还是很平易近人的,谁跟他打招呼,他都会客气地笑笑"。 你体会一下这个例句里的"客气笑笑"就会明白为什么有差不多一半读者(不可能这么多人都是心地阴暗吧?)会觉得有种居高临下的优越感了。尤其是当施恵方"热情"而受惠方只是"客气"的时候,这种反差更明显。 另外,这段描述,如果是楼主(受恵方)先热情地道谢,然后邻居(施惠方)客气地说欢迎再来,以后要多聚,大家就不会有这种"优越感"的感觉。 不舒服的感觉主要是由表述中人物立场的错位造成的。 临时工 发表于 2021-02-18 22:06
Update: 是的,邻居家房子小,人多,没有高顶,所以暖和很多。他们也没电。 我觉得人不应该考验人心。这个世界上,没谁一定要责任白对谁好。大家彼此礼尚往来,才能Maintain这个关系,,当然,如果你想要继续maintain的话。所以我才带了好东西去。这个龙虾尾巴10刀一个,加上虾啥的,其实我的意思就是你们出地方让我们待着,那我们就出吃的东西。白拿别人的,总是不安。之所以写出来带了什么,就是觉得他们deserve It. 他们的确也很高兴,人嘛,都希望被尊重的呀。你拿10刀或者100刀的东西招待人,人肯定感受不同。天气太恶,我也就是捡了家里最好的东西去和人家分享,还是那句话,they deserve it. 问房价的,德州房子大,便宜,大家都知道。我们买的早,3000多尺新房,400K不到,现在涨价许多。邻居家2000尺,买的晚一年多吧,昨天聊起来,价钱比我的房子就低了1000刀。 不过这里,只要努力工作,谁都住得起这样的房子,22 feet ceiling有人喜欢,也有人不喜欢,非常affordable. 回复温暖的朋友,你们都是善良的,positive的人:) 无论环境如何,你们都会幸福 :) 而且会带幸福给身边的人,非常有正能量! 至于那些说脏话的,呵呵,你的心是脏的,恶的,你才会口出脏话,有恶行。 我自己做counseling therapy的,我经常要给client讲的就是要respect 每个人的特质,不要想去改变谁。我自己也不会被你的脏污染我的心,也完全体会你为啥脏,以下省去一万字。 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 坐标德州,背景: 最近暴风雪搞得水电暖不正常。 我家房子太大,还是22feet 的ceiling, 之前都是加分项,这个暴风雪,停电的日子,一切都变成了痛苦难熬的根源。后面那条街一家人,孩子和我家孩子相仿,玩的很好,大人也合得来。他们家房子小很多,人也多,屋里暖不少。他们邀请,我也就厚着脸皮去了,当然,不好意思空着手去,冰箱里翻腾一阵,带来4条龙虾尾,一包Costco 虾,一盒蘑菇,一袋green beans。 都是白人,一看见这些,激动的拿出一瓶香槟。。。哈哈,吃吃喝喝,几个孩子玩玩乐乐,时间很快就过去了。 天黑前出门回家,男主人热情的说,多多邀请我们去才对,以后一定一定,我客气笑笑,说谢谢今天收留我们。 其实,啥事都还是要往好的方面看。如果没有这次暴风雪,也就很难得有时间坐下来闲聊,吃喝。当然,也就是吃喝闲聊,呵呵 哎呀,盼周六,天气预报说那天就一切结束了。 世事难料,希望大家安全第一,多往前看。 zoezoe1123 发表于 2021-02-17 12:23
Disclaimer: 纯语文讨论,不评论楼主的心态。
这位层主,请看一个例句: "局长还是很平易近人的,谁跟他打招呼,他都会客气地笑笑"。
你体会一下这个例句里的"客气笑笑"就会明白为什么有差不多一半读者(不可能这么多人都是心地阴暗吧?)会觉得有种居高临下的优越感了。尤其是当施恵方"热情"而受惠方只是"客气"的时候,这种反差更明显。
另外,这段描述,如果是楼主(受恵方)先热情地道谢,然后邻居(施惠方)客气地说欢迎再来,以后要多聚,大家就不会有这种"优越感"的感觉。
不舒服的感觉主要是由表述中人物立场的错位造成的。
就是。好多人是不是在美国呆久了,中文不行了? 你给乞丐十块钱,乞丐对你“客气笑笑”,你觉得合理? 客气的笑是形容施惠方的,乞丐对你千恩万谢,你客气笑笑才是。 lz这样写,意思就是自己带食物去邻居家是施恩给人家了,看客才觉得不妥。 你要是看不出来,我只能客气笑笑。
确实有点怪,不就带了点吃的么?有必要写出lobster和shrimp么。
我觉得楼主做的很decent,去别人家抱团取暖,展现自己的appreciation是应该的。 现在一些人,就是看不得德州人民好。邻里互助,温馨相爱的情节不符合左媒和左派的设定。现在德州必须冰天雪地,人民哭天喊地,怨声载道,才能突出德州多么罪恶,从上到下呼唤联邦的解救。 你不符合左派的设定,得把你搞臭。
很温暖的故事,相信优越感什么的不是楼主的本意, 但“客气”用在这里确实有点不合适