我们这里按照人口统计，韩国人和中国人一样多。但是我在小学中学里（家里还没有人上高中），没有看到一个中国老师。韩国老师倒是不少。我们本地居然还有韩语英语双语的公立学校。 我不知道是不是中国人不愿意做教师的工作，还是来美国的都是高级人才赚大钱去了。总之，一个韩国老师在学校里说Korean New Year，你也没啥办法，因为没有中国老师去反对。家长也就只能家里给中国孩子洗洗脑，但是其他种族的可能渐渐就这样认为了。星期五送孩子去学校，到了学校门口孩子们对接他们的老师说“Happy Chinese New Year"，老师一脸茫然，后来她说只知道今天是Lunar New Year或者是Korean New Year。
我本来以为lunar比较政治正确。结果加拿大土豆都出来说happy Chinese new year了，我儿子的老师都是白人也就都是说Chinese new year. Korean new year真的扯。要我的话就让娃跟老师友好battle一下 Cath226 发表于 2021-02-14 09:37
我们这里按照人口统计，韩国人和中国人一样多。但是我在小学中学里（家里还没有人上高中），没有看到一个中国老师。韩国老师倒是不少。我们本地居然还有韩语英语双语的公立学校。 我不知道是不是中国人不愿意做教师的工作，还是来美国的都是高级人才赚大钱去了。总之，一个韩国老师在学校里说Korean New Year，你也没啥办法，因为没有中国老师去反对。家长也就只能家里给中国孩子洗洗脑，但是其他种族的可能渐渐就这样认为了。星期五送孩子去学校，到了学校门口孩子们对接他们的老师说“Happy Chinese New Year"，老师一脸茫然，后来她说只知道今天是Lunar New Year或者是Korean New Year。 steve888 发表于 2021-02-14 08:36
我本来以为lunar比较政治正确。结果加拿大土豆都出来说happy Chinese new year了，我儿子的老师都是白人也就都是说Chinese new year. Korean new year真的扯。要我的话就让娃跟老师友好battle一下 Cath226 发表于 2021-02-14 09:37
Korean New Year 有什么扯。 韩国人说Korean New Year不很正常吗？ 日本人也说Japanese New Year， 东南亚人也说自己国家的New Year。非要别国人也说Chinese New Year才扯呢。
为什么不换个角度呢，如果只有国内过中国年，那么中国文化的传播和影响就没有那么大。难道中国文化是国内的专属？ 我觉得你让韩国人越南人说过中国年，换我心里也别扭。 我们中国人就大大方方celebrate celebrate Chinese new year，也没有必要不让人家说luner new year，或Korean new year。
回复 33楼的帖子 也只有韩国和越南非要把Chinese New Year给抹去，说是他们自己独特的节日。越南人也有红包对联什么都跟中国一样，就是越南语写的。其实就是文化不自信。新马泰华人都是叫Chinese New Year 或者农历新年。我觉得叫农历新年没毛病，中国的农历就是阴历阳历综合的历法，而在叫法上民间也会把农历叫做阴历，没那么精准，but it’s ok
英语把中国新年改成农历新年并不圆满，因为亚洲还有国家也是过阴历新年，但是日子和中国新年不一样，几月份的都有。你可以去搜印度新年和柬埔寨老挝新年。把一个很准确的中国新年，为了韩国而阔展成农历新年（确切翻译还是阴历新年），无形中把不是这天过阴历新年的都排斥在外了，也是很讽刺。Meant to be inclusive, turned out really exclusive and inaccurate.
lunar new year虽然政治正确但是不够准确，农历新年是阴阳合历，而不是太阴历的一种，讲道理chinese new year才是最准确的叫法。 cherrymini 发表于 2021-02-14 09:58
这种New Year不是说谁过是谁的 像一月一日因为是Roman calendar，所以叫Roman New Year，因为大家都过同一个，不需要特指也知道哪一个，所以不说Roman了 Chinese New Year是Chinese calendar的新年，没毛病。 说Korean New Year才是有点。。。
我们大学的校长，系主任都给faculty发群信庆祝year of oxen，还夸了半天属牛的好处。老二的daycare也做手工发红包讲故事好好庆祝了一下。楼主是不是在华人特别少的地方？那你带头多去孩子学校volunteer吧。我以前每年都去两个孩子学校volunteer的，有时候讲故事，有时候带着做手工，有时候教用筷子，还舞过狮。今年家长不能去，我就从网上买了手工和书让娃带到学校去的。从自己做起多advocate。
我们学区发的祝贺信是写着Chinese new year （ lunar new year). 亚洲人里韩国人还挺多的。小孩回来说老师那天问谁会说中文，几个华裔小朋友都开心举手了，有一个他都吃不准是不是中国人的小女孩也说会说，可是有一个中国小男孩却不举手，我儿子说他跟他说过中文的，会说的，还挺流利的，也不知道他在想什么。
为什么不换个角度呢，如果只有国内过中国年，那么中国文化的传播和影响就没有那么大。难道中国文化是国内的专属？ 我觉得你让韩国人越南人说过中国年，换我心里也别扭。 我们中国人就大大方方celebrate celebrate Chinese new year，也没有必要不让人家说luner new year，或Korean new year。 Rickymom 发表于 2021-02-14 10:23
英语把中国新年改成农历新年并不圆满，因为亚洲还有国家也是过阴历新年，但是日子和中国新年不一样，几月份的都有。你可以去搜印度新年和柬埔寨老挝新年。把一个很准确的中国新年，为了韩国而阔展成农历新年（确切翻译还是阴历新年），无形中把不是这天过阴历新年的都排斥在外了，也是很讽刺。Meant to be inclusive, turned out really exclusive and inaccurate.
weifen 发表于 2021-02-14 11:17
所以准备的说法是Happy lunisolar new year啊， 避免了一些国家的尴尬， 又准确的描述了这个节日 。 lunar new year 是什么鬼， 我们又不是穆斯林。
这种New Year不是说谁过是谁的 像一月一日因为是Roman calendar，所以叫Roman New Year，因为大家都过同一个，不需要特指也知道哪一个，所以不说Roman了 Chinese New Year是Chinese calendar的新年，没毛病。 说Korean New Year才是有点。。。 lilac1 发表于 2021-02-14 13:36
韩国有韩国历 越南有越南历 只不过恰好新年是同一天而已 其他节气就很有可能不在同一天 凭什么只能叫chinese new year korean new year vietnese new year 一点毛病没有 要较真先让中国把公元2021年改成耶稣基督2021年
韩国有韩国历 越南有越南历 只不过恰好新年是同一天而已 其他节气就很有可能不在同一天 凭什么只能叫chinese new year korean new year vietnese new year 一点毛病没有 要较真先让中国把公元2021年改成耶稣基督2021年 老辉格 发表于 2021-02-14 18:10
不喜欢说CHINESE NEW YEAR可以不过呀，又没人拿刀架在他们脖子上逼着他们过，可别拿红包，吃新年大餐和其他的新年习俗哦，这些都是CHINESE NEW YEAR的象征。你既然过这个节，就不能拿起碗吃饭，放下筷子骂娘：） 对了，就算是LUNAR NEW YEAR，西方人的第一印象也是等于CHINESE NEW YEAR, 但是韩国网军的攻击力很强，他们正在慢慢把它改变成韩国新年，如果你们有人喜欢舔韩国的ASS的话，我无话可说，你们就过你们的韩国新年把，在这祝你们HAPPY KOREAN NEW YEAR，反正我说CHINESE NEW YEAR 或者是CHINESE LUNAR NEW YEAR，反正我不像某些人一样，说的好像 CHINESE 把它祖宗18代怎么样了，还上帝都救不了，上帝是治不了你的NC了。
我们这里按照人口统计，韩国人和中国人一样多。但是我在小学中学里（家里还没有人上高中），没有看到一个中国老师。韩国老师倒是不少。我们本地居然还有韩语英语双语的公立学校。 我不知道是不是中国人不愿意做教师的工作，还是来美国的都是高级人才赚大钱去了。总之，一个韩国老师在学校里说Korean New Year，你也没啥办法，因为没有中国老师去反对。家长也就只能家里给中国孩子洗洗脑，但是其他种族的可能渐渐就这样认为了。星期五送孩子去学校，到了学校门口孩子们对接他们的老师说“Happy Chinese New Year"，老师一脸茫然，后来她说只知道今天是Lunar New Year或者是Korean New Year。 steve888 发表于 2021-02-14 08:36
问题是，中国的节是：春节或者近年开始叫中国年，根本不是lunar new year， 虽然这么叫好象亚裔国家都接受。其实亚洲国家本来过的就是中国年，也不是阴历年。不叫中国年的话，也是农历年. 中国所谓的阴历，指的是农历，并不是阴历。
Korean New Year 有什么扯。 韩国人说Korean New Year不很正常吗？ 日本人也说Japanese New Year， 东南亚人也说自己国家的New Year。非要别国人也说Chinese New Year才扯呢。
xiaotudou 发表于 2021-02-14 10:01
日本哪有什么Japanese new year，日本老早脱亚入欧，只有元旦新年了。其它国的新年都有自己的原因和来历，韩国这个本来就是跟着中国过的，非不承认。考虑到他们的感情，说个lunar顶天了。而且跟着西方过元旦，没见几个不爽，强调是korean的元旦，过个Chinese new year就吵吵，那学日本别过啊。
老师长这么大没听说过Chinese New Year 这个说法有点儿扯，十几年以前都说Chinese New Year，这老师十几岁的年纪总会有吧，不太可能没听说过。 只是最近几年因为政治正确才用了 Lunar New Year 的说法，至于Korean New Year 这种英文表达方式， 爱抬杠的韩国人才这么说，都不是所有韩国人这么说。
Korean new year真的扯。要我的话就让娃跟老师友好battle一下
我就在Tiktok上撕棒子，棒子真的无耻
是尔湾吗 ？
lz不是说老师收到小朋友祝福后，却回答讲没听说过Chinese new year吗？这和我小时候的班主任有什么不一样，小小年纪就尝到热脸贴屁股的滋味
Korean New Year 有什么扯。 韩国人说Korean New Year不很正常吗？ 日本人也说Japanese New Year， 东南亚人也说自己国家的New Year。非要别国人也说Chinese New Year才扯呢。
韩国人对中国人说korean new year不扯吗？现在大把棒子在tiktok上说不是chinese new year，不想想是谁创造这个历法的
朝鮮半島從明朝開始就一直和大陆一様使用同一個歷法，而且在文化上與華夏同宗同根，Korean New Year是那個圈子里的正常稱謂，没什麼奇怪的，倒是有些國人少見多怪，以爲世界還是以我爲主，還是天朝。
谁创造就要加谁的名字？
你可以使用中国的历法，但试图变成是你自己的就是你的不对了。韩国人偷的还少吗？
美国人讲English会说讲American吗？
我觉得你让韩国人越南人说过中国年，换我心里也别扭。
我们中国人就大大方方celebrate celebrate Chinese new year，也没有必要不让人家说luner new year，或Korean new year。
lol
川粉五毛本性是一样的，班上川粉多，加上怀念他们川黄，当战狼一点不奇怪
差不多，加拿大的公立，白人老师说Chinese New Year, 穿民族特色庆祝服饰，在学校舞龙舞狮，做生肖转盘，做paper Lantern
加拿大中国人都不是少数族裔了吧，学校里都是中国娃
我娃学校大约白中印其他比例4:3:2:1左右，其他包括日本人，韩国人，伊朗人。。
这你就错了。日本只过公历新年，和世界同步，没有日本新年之说。东南亚过中国新年的国家居多，比如大马新加坡缅甸老挝印尼菲律宾，因为是当地的华裔过节。只有越南和韩国，史上作为中国的附庸国，效仿中国文化，在同一天过自己的农历新年。
恩， 我错了。 我只是想说尊重各国的文化， 不要唯我独尊。
也只有韩国和越南非要把Chinese New Year给抹去，说是他们自己独特的节日。越南人也有红包对联什么都跟中国一样，就是越南语写的。其实就是文化不自信。新马泰华人都是叫Chinese New Year 或者农历新年。我觉得叫农历新年没毛病，中国的农历就是阴历阳历综合的历法，而在叫法上民间也会把农历叫做阴历，没那么精准，but it’s ok
你在国内说你是过春节还是说你过中国新年？在国内过春节，来美国就过中国新年了？除了春节，农历新年也还凑合吧。
非要把发源地放进来，你平时管covid叫Chinese coronavirus了吗？
英语把中国新年改成农历新年并不圆满，因为亚洲还有国家也是过阴历新年，但是日子和中国新年不一样，几月份的都有。你可以去搜印度新年和柬埔寨老挝新年。把一个很准确的中国新年，为了韩国而阔展成农历新年（确切翻译还是阴历新年），无形中把不是这天过阴历新年的都排斥在外了，也是很讽刺。Meant to be inclusive, turned out really exclusive and inaccurate.
春节的叫法是毛时代流行的，意在破除封建传统（农历）。所以香港台湾和南洋华人不叫春节。
幼稚。。。。。。。。
所以说，中国的文化传承，都在海外保存下来，包括Chinese New Year.
春节是1913年袁世凯正式立法批准的。台湾都是说新春愉快，而不是新年快乐。更广泛的说法是过年。
总不好加个没创造的，无关国家的名字吧。这叫不要脸。死棒子。
对的，但是全国性流行叫春节是在解放以后。“新春愉快”是因为新年在总是在立春前后几天。
这话透彻～～
这种New Year不是说谁过是谁的 像一月一日因为是Roman calendar，所以叫Roman New Year，因为大家都过同一个，不需要特指也知道哪一个，所以不说Roman了 Chinese New Year是Chinese calendar的新年，没毛病。 说Korean New Year才是有点。。。
这些国家过这个节日是因为他们曾经是中国的附属国，跟着中国过这个节日而已，怎么就成他们的节日了。。。
等你家被抢了，你也不要抱怨，就当是造福抢劫犯吧，要心怀天下。。。
re 我身边的小国朋友都觉得憋屈 她幽幽的说你们china大国 但我们东南亚也都过春节啊
所以准备的说法是Happy lunisolar new year啊， 避免了一些国家的尴尬， 又准确的描述了这个节日 。
lunar new year 是什么鬼， 我们又不是穆斯林。
韩国有韩国历 越南有越南历 只不过恰好新年是同一天而已 其他节气就很有可能不在同一天 凭什么只能叫chinese new year korean new year vietnese new year 一点毛病没有 要较真先让中国把公元2021年改成耶稣基督2021年
韩国历 和越南历怎么来的？第一次听说有韩国历 ，给个source
长发了邮件庆祝chinese new year的家庭
所以你们见识少呢。韩国历和越南历有时候和中国用的紫金历差出一天去。 你管历史上怎么来的呢，中国现在用的时宪历还是满洲人和传教士搞的，也没见叫满洲新年啊。
非要跟chinese绑定，上帝都救不了你们。
你父母是chinese吗？
问题是，中国的节是：春节或者近年开始叫中国年，根本不是lunar new year， 虽然这么叫好象亚裔国家都接受。其实亚洲国家本来过的就是中国年，也不是阴历年。不叫中国年的话，也是农历年.
中国所谓的阴历，指的是农历，并不是阴历。
严格说，就是中国年，不要用LUNAR.当然用我也不反感，就一称号
春节是袁世凯所定，不是老毛。
lunar new year是完全不同的一种历法新年，夏天也可能过新年的那种才是月亮新年。。。。。
某些人连chinese都不认同了，难道入籍了就不是chinese了？
天天嚷嚷和Chinese 脱钩，还非要上中文网站，非要用中文，上帝都看不起你。
你这逻辑好怪哦，怎么看怎么奇怪，呆湾人之前不是因为大陆穷才不想当中国人吗？然后突然大陆变富了，就像你一直看扁的穷邻居突然暴富，心里更酸了，肯定有呆湾人想反驳我，但是TRUTH HURTS, 确实是这样
日本哪有什么Japanese new year，日本老早脱亚入欧，只有元旦新年了。其它国的新年都有自己的原因和来历，韩国这个本来就是跟着中国过的，非不承认。考虑到他们的感情，说个lunar顶天了。而且跟着西方过元旦，没见几个不爽，强调是korean的元旦，过个Chinese new year就吵吵，那学日本别过啊。
只是最近几年因为政治正确才用了 Lunar New Year 的说法，至于Korean New Year 这种英文表达方式， 爱抬杠的韩国人才这么说，都不是所有韩国人这么说。
对，既然中国新年不能说，为什么韩国新年就对了 双标
当然不是，在国外一直只有Chinese和Lunar。 现在网上发起什么不让说Chinese New Year运动，所有的不管是说给家人还是中国社区的twitter 下面都有神经病在纠正。那么不让说Chinese凭啥别国就可以用了。夸张极了