谢谢歪哥推荐。会去看。阳光普照我挺喜欢。台湾以前小清新强，现在则是拍这种写实生活艺术片越来越厉害了。毕竟没有钱，这个题材好拍些。 去年大陆好像捧的是春江水暖和吉祥如意。还没看。香港的金都完成度太差，当然资金也是个问题。 Confuse 发表于 2021-02-13 04:05
看了歪哥贴的视频才发现是＂清风目屎珠泪滴＂，我看的独播库版是普通话字幕，写的清风吹着我脸庞…类似的词，我自行脑补翻译成台语＂清风拂腮＂还很得意于自己聪明，原来不是拂腮，是目屎 临时工 发表于 2021-02-13 07:41
也看了，同推荐。 里面的闽南语歌，听起来像日文歌。 Emilia 发表于 2021-02-13 09:48
顶一个 这部电影里的一个主要工作人员是我先生家人。 magou2748 发表于 2021-02-13 10:59
大年三十看的，看的人泪流满面。不适合过节看。觉得人生很惨，尤其女人。 moringa 发表于 2021-02-13 12:30
回复 11楼pwwp的帖子 目屎就是眼泪。 spes 发表于 2021-02-13 12:14
回复 1楼pwwp的帖子 啊哈，昨天才看了。 cable 发表于 2021-02-13 12:14
看了，看不懂 hahahapapapa 发表于 2021-02-13 12:18
回复 3楼pwwp的帖子 免 （讀若 英文的 men ). 在閩南語（台語）是不必 不用的意思。有勸誡甚至訓斥的意思。不是單純的「不」。 台語剧里常用 免 是如下的情形： 男：老婆我錯了。我現在就給你去買。 女： 免！ spes 发表于 2021-02-13 12:38
我倒觉得还好，可能我年纪比较大，象歌词里写的 开始是孤单的味，请你盛乎满。但是到了人生的后半段，孤单的味，反而变成免盛乎满。 最后还是一种豁达的境界 临时工 发表于 2021-02-13 12:40
回复 19楼临时工的帖子 我也写过海鸥的诗，不止一首，写过的关于大海的诗，更是很多。 pwwp 发表于 2021-02-13 13:03
歪哥 台灣有個公共電視台 簡稱公視 他還有一個戲劇頻道 戲劇風格都是這種清新感人 不拖戲 適合你的風格 renren2 发表于 2021-02-13 13:15
目屎就是眼泪。
这是闽台语说法吗？
我也觉得还好。 其实不光孤单，幸福也好，憧憬也好，痛苦也要，一切的情感，到了一定年龄后都是： 免盛乎满， 浅浅，最好～～ pwwp 发表于 2021-02-13 12:57
浅度的深情，未尽的爱意， 应当能给青年诗人那孤独而自由的灵魂， 带来创作灵感，回馈华人粉丝。 handan11 发表于 2021-02-13 13:57
---------------因为是春节期间，对丧葬等话题有禁忌的，请友好止步--------------------------
虽然我一直喜欢看文艺片，社会伦理片，但真正喜欢上节奏慢的这类电影还是这几年的事。具体到台湾电影上，上一部台湾电影看的是《阳光普照》，那种节奏慢的估计很多习惯了商业大片的同学可能看不下去，但随着慢慢进入剧中，剧中的情感也会慢慢浸入心里，那种剧中人的情感和自己缓慢的接触、若即若离、再到融合的过程。。。很不错！
剧情不剧透，大家自己看吧，netflix等等上都有片源。其实这部剧的剧情呢，很容易让人有“弘扬”传统东方男权主义和女子三从四德的“政治不正确”的联想，但一呢，人家导演家的真事，这个没办法，你不能硬改，二呢，我感觉导演也意识到这种可能招致批判的“后果”，巧妙的安排了大姐和她的两个男人的剧情来balance，可谓用心巧妙。
肿之，很不错的一部电影，网传金马奖大热门影片。I approve this message。这几年，台湾电影从小处入手，见微知著，不错不错～～～
片尾女主唱的闽南语歌曲，歌词质朴，却非常打动人心。
另外，主角之一有徐若萱小姐姐哦～～～～哈哈。若萱小姐姐真看不出老来啊，我当年接触互联网后，收藏的第一套裸体高清照片，就是她的，都多少年了啊，她皮肤还这么好。。。哎～～～
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/TaTvhddSvlE
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/rqO9N8-XJyY
孤单的味，免盛乎满～～～
独播库观众的打分标准...... 呃.......可能观众群年龄偏低…… 这么好的电影才打2分，一些鬼一样难看偶像片打10分，害我险些错过好片
阳光普照我也比较喜欢，是那种最初觉得不如预期之后突然有些新领悟的喜欢。
我也不太理解这句歌词的意思。。。讲真。
闽南语，台语的讨论或争论中，有些就涉及有日语的因素。
哇。。。制片人还是导演还是？八个内幕卦嘛！
目屎就是眼泪。
啊哈，昨天才看了。
我看电镜结尾，镜头越过桥栏，向远方水面拉开，开阔至水天相接处。
突然想起买卖提老邱最近的一篇日记，题目是＂海鸥在水面上都是头朝风吹来的方向”.
这篇日记写老邱在零下7度天气里，在曼哈顿东河边高架桥下露宿的经过。细节按下不表。 他结尾写道：
＂我起床后，沿着江边走，见栏杆上站着两个海鸥，我距它们两米远，它们不怕人。其中 一个的左腿断了，单腿站在栏杆上。在河面上还分散着漂浮着十几只海鸥，头都朝北， 也就是风吹来的方向。＂
我莫名想到这电影的结尾。
老邱其实是个诗人
免 （讀若 英文的 men ). 在閩南語（台語）是不必 不用的意思。有勸誡甚至訓斥的意思。不是單純的「不」。
台語剧里常用 免 是如下的情形：
男：老婆我錯了。我現在就給你去買。 女： 免！
我倒觉得还好，可能我年纪比较大，象歌词里写的
开始是孤单的味，请你盛乎满。但是到了人生的后半段，孤单的味，反而变成免盛乎满。
最后还是一种豁达的境界
台語歌受到日本演歌的影響。婉轉悠揚的感覺，叫做口氣。有點可以和京劇的唱腔可以類比。
这是闽台语说法吗？
我也是。。。。握手～～～
what？为什么看不懂啊？ 其实，也没必要看懂啊。当成一个女人的故事看，就挺好啊。
我深夜还专门找了几首闽南歌曲听了下，陈升什么的。
我觉得闽南话，客家话，陕西话，很多措辞，很有古风。
我也觉得还好。
其实不光孤单，幸福也好，憧憬也好，痛苦也要，一切的情感，到了一定年龄后都是：
免盛乎满，
浅浅，最好～～
我也写过海鸥的诗，不止一首，写过的关于大海的诗，更是很多。
你青年诗人写诗不奇怪，问题是老邱他是个游浪汉，长期露宿街头。
老邱并不写诗，他写流水账日记，记录吃喝拉撒之类琐事。但他时不时写两句景，有种很颓的灰暗的诗意，而且有哲理，我觉得他骨子里是个诗人
你想，腿断了的海鸥（其实腿没断，老邱动物知识有限，很多鸟都是单腿睡觉的），在零下七度寒风里，头也要向着风吹来的方向。而老邱睡在东河边高架桥下头朝北的长椅上，用塑料布挡风。这是人鸟合一的境界：）类似的人鸟合一之境，出现在＂拣尽寒枝不肯栖＂里。
象电影里一样，不管生活给你怎样的暴击，最后还是要头朝着风吹来的方向，还是要掠过水面，向远方飞去......
老邱可能只是文学创作。。。哈哈
美国看不到啊。。。
再说，我刚说了啊，过了一定年龄，无论对什么，喜悦也好，悲伤也罢，都免盛乎满。。。浅浅，最好，自然，而然，无论遇到还是遇不到。。。
安博盒子
應該是吧。漢語上古無雙唇音 m f, 而是 b p. 閩南語存古， 目 念 ba 的音.
推薦大家聽 江蕙 的歌。尤其是 家後 （就是妻子的意思）。台灣有台北這樣的現代都市，男女有現代的獨立自由的個性。但是在中南部，思想觀念還是傳統。 江蕙的 家後， 唱出了傳統女性的忍辱負重的心聲。可以和 孤味 這個電影對照看。
這首歌曲調優美，聽不懂台語也會喜歡。江蕙 大家可能不熟悉。二十多年前，台灣群星唱 明天會更好，她就有出來的鏡頭。她後來出名的都是台語歌。
这是一位妻子对丈夫的说的话 歌词内容翻译如下:
有一日咱若老 = 有一天如果我们老了 找无人甲咱友孝 = 找不到人来孝顺我们 我会陪你 坐惦椅寮 = 我会陪著你坐在长板凳上 听你讲少年的时阵 你有外贤 = 听你说年轻你那时有多棒! 吃好吃丑无计较 = 粗茶淡饭我无所谓 怨天怨地嘛袂晓 = 怨天由人我不懂 你的手 我会甲你牵条条 = 我会紧紧握住你的手 因为我是你的家后 = 因为我是你的妻子 阮将青春嫁置恁兜 = 从嫁给你我就将青春奉献在你的家庭 阮对少年跟你跟甲老 = 我从年轻就跟你到现在,也老了. 人情世事已经看透透 = 对人情世事也已看破 有啥人比你卡重要 = 有谁还会比你重要 阮的一生献乎恁兜 = 我的一生奉献在你的家庭 才知幸福是吵吵闹闹 = 现在才知道吵吵闹闹也是一种幸福(身体健康才有力气吵) 等待返去的时阵若到 = 等到生命终将结束时 我会让你先走 = 我会让你先离开人世 因为我会呒甘 = 因为我会舍不得 放你为我目屎流 = 让你为我伤心流泪
有一日咱若老 = 有一天如果我们老了 有媳妇子儿友孝 = 有儿子媳妇孝顺我们 你若无聊 = 你如果无聊的时候 拿咱的相片 = 拿我们年轻时的照片 看卡早结婚的时阵 = 看以前结婚的时候 你外缘投 = 你有多英俊 穿好穿丑无计较 = 穿的好不好无所谓 怪东怪西嘛袂晓 = 怪谁怪来怪去也不会 你的心我会永远记条条 = 我会永远记住你的心 因为我是你的家后 = 因为我是你的妻子 阮将青春嫁置恁兜 = 从嫁给你我就将青春奉献在你的家庭 阮对少年跟你跟甲老 = 我从年轻就跟你到现在,也老了. 人情世事已经看透透 = 对人情世事也已看破 有啥人比你卡重要 = 有谁还会比你重要 阮的一生献乎恁兜 = 我的一生奉献在你的家庭 才知幸福是吵吵闹闹 = 现在才知道吵吵闹闹也是一种幸福 等待返去的时阵若到 = 等到生命终将结束时 你著让我先走 = 你得让我先离开人世 因为我会呒甘 = 因为我会舍不得 看你为我目屎流 = 看你为我流眼泪
兩段歌詞最後結尾是很有意味的對比。第一段是妻子讓丈夫先走。第二段是妻子要丈夫讓她先走。
江蕙-落雨聲
落雨声 哪亲像一条歌，谁知影 阮越头呒敢听 异乡的我 一个人起畏寒，寂寞的雨声 捶阮心肝 人孤单 像断翅的鸟只，飞袂行 咁讲是阮的命 故乡的山 永远拢站置遐，阮的心晟 只有讲乎山来听 来到故乡的海岸，景色犹原拢总无变化 当初离开是为啥，你若问阮 阮心肝就疼 你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命 呒通等成功欲来接阿母住 阿母啊 已经无置遐
人孤单 像断翅的鸟只，飞袂行 咁讲是阮的命 故乡的山永远拢站置遐，阮的心晟 只有讲乎山来听 来到故乡的海岸，景色犹原拢总无变化 当初离开是为啥，你若问阮 阮心肝就疼 你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命 出社会走闯块甲人 拼输赢 为著啥 家己呒知影 你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命 呒通等成功欲来接阿母住 阿母啊 已经无置遐 哭出声 无人惜命命
普通话翻译:
下雨声 就像一首歌，谁知道 我回头不敢听 异乡的我 一个人起畏寒，寂寞的雨声 锤我心头 人孤单 像断翅的鸟儿，飞不起来 难道是我的命 故乡的山永远都站在那，我的心情 只有讲给山听 来到故乡的海岸，景色依然全都没变化 当初离开是为什么，你若问我 我的心就痛 你若要孝敬母亲（父母）不用等到出头了（不用等到富裕了） 世间有母亲疼惜的孩子最好命 不能等成功再来接母亲住 母亲啊 已经不在那（意为不在了）
人孤单 像断翅的鸟儿，飞不起来 难道是我的命 故乡的山永远都站在那，我的心情 只有讲给山听 来到故乡的海岸，景色依然全都没变化 当初离开是为什么，你若问我 我的心就痛 你若要孝敬母亲（父母）不用等到出头了（不用等到富裕了） 世间有母亲疼惜的孩子最好命 到社会上闯荡跟别人拼输赢 为了什么 自己不知道 你若要孝敬母亲（父母）不用等到出头了（不用等到富裕了） 世间有母亲疼惜的孩子最好命 不要等成功再来接母亲住 母亲啊 已经不在那 哭出声 已没人疼惜
浅度的深情，未尽的爱意， 应当能给青年诗人那孤独而自由的灵魂， 带来创作灵感，回馈华人粉丝。
我还是最喜欢江蕙和张菲、费玉清一起唱闽南歌的嬉笑纯真。
人生海海，甘需要拢了解（人生很漫长，不需要每件事都清清楚楚） 人生短短，好亲像咧七逃（人生短暂，就像是来游玩）
欢喜就好～～～
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/WX6gXGUITAY
人生浮沈 起起落落 毋免來煩惱 有時月圓 有時也抹平 趁著今晚歡歡喜喜 鬥陣來作伙 你來跳舞 我來唸歌詩
我还喜欢这首流浪到淡水～～～
有緣 無緣 大家來作伙 燒酒喝一杯 乎乾啦 乎乾啦
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/9plPMDcD4dU
你這是文藝中年男的品味。我那些是文藝大媽的哀愁。
每一个主要人物开始出场的个把分钟都没浪费，已然把人物的性情啊背景啊都交待了个七八分。
在香火隆盛的道场互说心事，中秋一家人掬水月在手，以及结尾镜头随着歌声转向海面（往事还诸天地），这些个镜语片段我都挺喜欢的🙏
.
哈哈，通常会说 嗯免 ，就是不！免了 的意思。