我才知道termination和fire是一个意思啊！我几年前被实习公司坑了啊

我几年前实习的时候，老板说做6个月。于是六个月到了后，HR也没有联系我，老板是说没经费了。我因为也要去别的公司做full time，就自己去找HR说我下周五就走了啊。于是后来HR给我发了一封正式邮件说我于几号terminate。妈蛋的！这不是坑了我吗？都过去四年了，我一点都不知道原来terminate就是fire的意思啊！离开公司那天我老板来给我举办欢送会。我真的是被坑大发了啊。我将来换工作怎么办？影响有多大呢？

坑？

Terminate就是工作contract终止了，不管是主动还是被动的。你应该算是主动离职吧。

这种不算fire吧，就是这边正常合同期到了没有续约而已。你见过公司fire人还给那人开欢送会的么? 现实不会这么魔幻的。资本家让你走人的时候很多时候都是有人看着你收拾东西护送你出公司的，有的甚至不让你收拾东西直接把你的私人物品寄给你家。

你这算辞职吧

Terminate 是中性词

lz错了，我主动辞职的也都是terminate的，terminate就是终止劳动合同的关系，和是不是fire无关

layoff也是terminate。lz你想多了。

我几年前实习的时候，老板说做6个月。于是六个月到了后，HR也没有联系我，老板是说没经费了。我因为也要去别的公司做full time，就自己去找HR说我下周五就走了啊。于是后来HR给我发了一封正式邮件说我于几号terminate。妈蛋的！这不是坑了我吗？都过去四年了，我一点都不知道原来terminate就是fire的意思啊！离开公司那天我老板来给我举办欢送会。我真的是被坑大发了啊。我将来换工作怎么办？影响有多大呢？
majiaamajia 发表于 2021-02-05 19:12

Terminate 不是FIRE. 是标准用语，就是为了不说明原因。FIRE, LAYOFF, 自己走，都是用这一个词。看来你一直在这家工作到现在。

在雇主眼里这两个词是同一个意思。楼主应该避免用这词，就说自己是辞职的，反正和接下来的工作没有gap。 https://careersidekick.com/laid-off-vs-fired/

Termination can be voluntary or involuntary. Involuntary termination could be due to poor performance, reduction of force, job elimination etc...

这个水平被terminated 也不奇怪

这是个没有任何褒贬的词啊，就是个陈述事实的词，又是你的哪个朋友同事把你坑了说这个和fire是同一个意思啊

我几年前实习的时候，老板说做6个月。于是六个月到了后，HR也没有联系我，老板是说没经费了。我因为也要去别的公司做full time，就自己去找HR说我下周五就走了啊。于是后来HR给我发了一封正式邮件说我于几号terminate。妈蛋的！这不是坑了我吗？都过去四年了，我一点都不知道原来terminate就是fire的意思啊！离开公司那天我老板来给我举办欢送会。我真的是被坑大发了啊。我将来换工作怎么办？影响有多大呢？
majiaamajia 发表于 2021-02-05 19:12

正式用词。

Termination can be voluntary or involuntary. Involuntary termination could be due to poor performance, reduction of force, job elimination etc...
qiyuegege 发表于 2021-02-05 19:41

这是正解。Manager 在收到员工离职信后，在HR网上填写的form 特地标明这两个选项的check mark (choose one of them，not both）。

Terminate之后可以申请失业金吗？如果是主动要求的呢

我有一次身份快过期了，但是OPT还没申请下来，公司就说先把我terminate等OPT下来再hire back。我觉得这肯定不是fire

termination不是fire。

不用担心，一般公司背景调查就是查一下你是否再上一家工作，不受影响。

terminate 是中性词，如果你要问得更详细，involuntary terminate 就是被离职， voluntary terminate 就是自己辞职。

需要多加強英文

正式文书里本来也不用layoff或fire

没看懂，本来就是根hr说了要走了，人家跟你说合同终止了，有啥问题吗？

不完全一样。 fire一般是有错termination。 layoff是无错termination。 失业救济好像只能是无错的， 还有找下一份工作也有关系。

这种不算fire吧，就是这边正常合同期到了没有续约而已。你见过公司fire人还给那人开欢送会的么? 现实不会这么魔幻的。资本家让你走人的时候很多时候都是有人看着你收拾东西护送你出公司的，有的甚至不让你收拾东西直接把你的私人物品寄给你家。
风影子 发表于 2021-02-05 19:17

Re