娃说中文的口音哪里来的？

平时在家跟娃一般说中文，也常常看一些适合娃看的中文电视。很小时说中文口音还比较少，越大口音就越重，一听就是外国人说中文的感觉。不知道是因为平时在学校的英文环境造成的口音（比如习惯了英文发音就发不好中文的音？），还是每周的中文学校造成的口音（中文学校的同学大部分说中文口音都很重）？

平时在家跟娃一般说中文，也常常看一些适合娃看的中文电视。很小时说中文口音还比较少，越大口音就越重，一听就是外国人说中文的感觉。不知道是因为平时在学校的英文环境造成的口音（比如习惯了英文发音就发不好中文的音？），还是每周的中文学校造成的口音（中文学校的同学大部分说中文口音都很重）？

abcdefg2020 发表于 2021-02-05 18:12

每周的中文学校 still open?

除非是語言天才，或特意學習口音，不然主語言用英文，其他語言一堆被英文口音影響，英文口音的中文很好啊，聽起來很高級

就是背英语拽跑了，你们家几岁了？我感觉孩子一上k 就会被拖跑调。

lol 我妈老家是东北的，我家娃弄全说neng

我娃三年级，最近学校在学习语法，中文句子能说出英文语式顺序，比如 我打游戏用电脑今天。

多大没口音就不会有了？我们家一点口音都没有还，经常被夸普通话好，不知能不能保持住。 虽然有口音很正常，但还是希望没有最好。

我知道有在国外长大的，只会英文和国内某地的方言，不会普通话

我娃三年级，最近学校在学习语法，中文句子能说出英文语式顺序，比如 我打游戏用电脑今天。
nevergetlost 发表于 2021-02-05 18:17

这个我觉得非常好理解 也可以接受 但是口音我比较希望孩子没有 比如刘涛讲话td特别别扭 我就很难受

发音习惯的问题.

家长在家坚持讲普通话，有空多看看中文电视剧或者真人秀，有帮助的

英文和中文的发音部位不同，而且英文没有4个声调，习惯了或者说dominate了一种，就形成了格式化的发音方式，就自然产生了口音

家长在家坚持讲普通话，有空多看看中文电视剧或者真人秀，有帮助的
brotherband 发表于 2021-02-05 18:21

难，abc很少爱看中文剧，孩子沉浸在自己的娱乐里根本不在乎家长看什么

也许跟中文学校有关，我们这的中文学校，老师普通话都说不标准，油换那种口音，教出来的孩子都那个口音，哪怕家长都是普通话说的很好的北方人

我家小时候跟着外婆外公操一口川普，现在已经满口川普纠正不过来了。

我家小时候跟着外婆外公操一口川普，现在已经满口川普纠正不过来了。
家有小可乐 发表于 2021-02-05 18:32

姥姥带了多久 几岁不带了 孩子现在几岁哦

我家俩说话基本没外国人口音问题，6岁9岁。顶多就是偶尔随爸爸南方人说话n和l，c和ch等之类的分不清楚，我要给他们纠正，其它的口音方面听不出来是abc说话，状语问题确实有，也需要经常纠正

lol 我妈老家是东北的，我家娃弄全说neng
lazycat12345 发表于 2021-02-05 18:17

弄不就是neng么？。。

我家老大自己带的标准普通音，尤其小时候说话声音就跟配音版的小猪佩奇一样。老二婆婆带的多，乡音一直改不掉，现在跟老大会学点英文，英文也是塑料版的，我感觉只有把他放回我北方家里才能正音了。

我们家倆娃都没口音，赶上娃爹教数学，14，44说普通话他自己都大舌头说不清楚，把娃们全带跑了。。。

我以前看到research说讲中文的时候要同时用到语言和音乐部分的大脑。讲英文就不需要。所以口音主要还是语调的4声对英语speaker来说很困难。

弄不就是neng么？。。
masha 发表于 2021-02-05 18:42

nòng

弄不就是neng么？。。
masha 发表于 2021-02-05 18:42

哈哈哈这位MM好可爱

除非是語言天才，或特意學習口音，不然主語言用英文，其他語言一堆被英文口音影響，英文口音的中文很好啊，聽起來很高級
johnjohnkai 发表于 2021-02-05 18:15

难道我娃是语言天才？没觉得啊。

小红书看到一个在美国长大的中美混血儿，小学生高年级，中文有口音重一些，奇怪的是英文也有一点点口音

难，abc很少爱看中文剧，孩子沉浸在自己的娱乐里根本不在乎家长看什么
nevergetlost 发表于 2021-02-05 18:24

从小熏陶嘛。我家俩娃都是从小跟我追仙侠，追网综，追Chinese POPstar，比我热爱。俩娃每天都要追微博热搜上看自己idol。

我家老大小时候中文发音怪，自从连续两年回国，又开始自学中文后，发音越来越好。我让她听声律启蒙。

难道我娃是语言天才？没觉得啊。
autofill 发表于 2021-02-05 19:00

我娃不是语言天才 但是说的没有口音

好像有一些娃的中文口音就是比其他孩子的奇怪一点。最近听孩子的中文网课，一个班ABC加一些混血的，各种奇怪中文口音，口音正的少。

英文和中文的发音部位不同，而且英文没有4个声调，习惯了或者说dominate了一种，就形成了格式化的发音方式，就自然产生了口音
maomao1234 发表于 2021-02-05 18:23

RE. 应当是小肌肉使用不同造成的。

弄不就是neng么？。。
masha 发表于 2021-02-05 18:42

弄，就是农第四声。只有在信不信我弄死你的时候才说neng

弄，就是农第四声。只有在信不信我弄死你的时候才说neng
小喵呜 发表于 2021-02-05 19:25

你这例子给的 我顿时咬牙切齿的

你这例子给的 我顿时咬牙切齿的
dngdnhxqs 发表于 2021-02-05 19:26

东北口音不知道是不是赵本山带的，就是魔性。你想象一下，起舞嫩清影，何似在银间。

我家是中文学校老师的山东口音

看家长是不是跟孩子说中文吧？我家的没口音。朋友家的也没口音，她老公还是老美。她孩子都13了。我妹家的老大小时候保姆带的多有保姆家乡话口音，老二自己带的没口音。还有一个朋友孩子小学2年级来美国的都研究生毕业工作了，说话台湾普通话软软的，据她妈妈说小时候老是追台湾电视剧的。朋友夫妻说话是江南口音，孩子小时候也上台湾中文学校，老师说台湾普通话的。

难，abc很少爱看中文剧，孩子沉浸在自己的娱乐里根本不在乎家长看什么
nevergetlost 发表于 2021-02-05 18:24

也有爱看的。我们家的刚跟我刷完了琅琊榜。

从小熏陶嘛。我家俩娃都是从小跟我追仙侠，追网综，追Chinese POPstar，比我热爱。俩娃每天都要追微博热搜上看自己idol。
brotherband 发表于 2021-02-05 19:08

家有同款娃飘过。。。回来还跟我说谢允没有蓝湛帅🧐

我家娃，没口音，但是，说啥都要加儿化音，愁啊

东北口音不知道是不是赵本山带的，就是魔性。你想象一下，起舞嫩清影，何似在银间。
小喵呜 发表于 2021-02-05 19:34

东北这么说，我干死你吧？不是我弄死你。

我们那弄的口语也说neng

虽然家里是几乎纯中文环境，我家娃从开始说话就是歪果仁说中文的口音，扭转不过来。我分析是他语言能力不咋地，开口说话的时候去了英文Daycare，发音方式随纯英文的走了。

东北这么说，我干死你吧？不是我弄死你。
dngdnhxqs 发表于 2021-02-05 20:23

说我neng死你比较多

从小听了大量的中文故事 所以目前十岁中文发音发非常标准 要想标准还是需要大量的语言输入

除非是語言天才，或特意學習口音，不然主語言用英文，其他語言一堆被英文口音影響，英文口音的中文很好啊，聽起來很高級
johnjohnkai 发表于 2021-02-05 18:15

有没有口音确实要看语言天赋。就像各地的人说普通话有些很标准有些一辈子口音都很重一样。美国长大的华人孩子如果父母普通话标准很多也能说一口标准的普通话。能做到没口音当然最好，但口音如果不是很重不影响交流就没什么关系。可是对“英文口音的中文很好啊，听起来很高级”这个观点表示很无语。

感觉口音啥的都还行，就是说中文的时候很用力。

Mark..............

我娃普通话口音娘胎带的，或许上辈子带的。

英语基本词尾都是降调。
说中文没有音调加习惯的英文降调就是西式中文口音。
你只要把每个字都四声发就是西式中文口音。

有没有口音确实要看语言天赋。就像各地的人说普通话有些很标准有些一辈子口音都很重一样。美国长大的华人孩子如果父母普通话标准很多也能说一口标准的普通话。能做到没口音当然最好，但口音如果不是很重不影响交流就没什么关系。可是对“英文口音的中文很好啊，听起来很高级”这个观点表示很无语。
Lovelyfunny 发表于 2021-02-05 21:40

完全同意，对“英文口音的中文很好啊，听起来很高级”这个观点表示很无语。
我家娃比较敏感，因为同学和电视的影响，他可以把印度口音，英国口音，和动画片里的中文方言，表现得像模像样。
我听了他标准的英音，和听了他模仿的熊二的调调一样，只有开心，没有什么高级感。

唉，一口乌鲁木齐卖羊肉串的口音啊

弄不就是neng么？。。
masha 发表于 2021-02-05 18:42

Nong

我家teenafer了也没口音。主要是你要一直坚持跟孩子说普通话。前年回国的时候，老大比我还高，排队买饮料，大喊一声，妈妈，给我看看都有些什么。周围人都惊了- 这么大的孩子不认字儿。把小孩儿气的说以后我用英文问😂

娃小时候和奶奶在广东住了一年，一直南方口音，现在是标准京味儿普通话高中生，可以冒充北京孩子，归功于小时候看过500集喜羊羊

难，abc很少爱看中文剧，孩子沉浸在自己的娱乐里根本不在乎家长看什么
nevergetlost 发表于 2021-02-05 18:24

得从小开始看。像我娃喜欢跳舞我就拽她陪我看浪姐。。

回复 52楼meidong20的帖子
哈哈，这场面好有喜感

除非是語言天才，或特意學習口音，不然主語言用英文，其他語言一堆被英文口音影響，英文口音的中文很好啊，聽起來很高級
johnjohnkai 发表于 2021-02-05 18:15

高级在哪儿？？？？？？？

我们在家说中文，没口音，带出门人家以为国内刚来的娃，可是人家写英文写出了中国式...头疼

弄不就是neng么？。。
masha 发表于 2021-02-05 18:42

爱玛 看笑了 Nong

家里的preschool娃，h和f分不清，老是管“花花”叫做“发发”，会不会说成“费不费”，还有时候音调很奇怪。 我经常想：这果然是个外国人

我家语言困难户中文也是自带口音，不知道为啥不但发音不准音调还都往上走，比如吃饭要说成“迟凡”......

我娃马上十岁了，从小英文中文分的很清楚，上学不说中文，回家不说英文。从来不混着说。二年级之前我都以为他英语不行。 中文完全没口音，讲略带京味的普通话。发音比南方人老妈标准。就是复杂的中文表达不懂，比如成语典故之类的。

孩子有口音时，把口音重的字拿出来纠正，把这个字四声都读给孩子听，让孩子复读，过几年，孩子就没口音了。

我娃马上十岁了，从小英文中文分的很清楚，上学不说中文，回家不说英文。从来不混着说。二年级之前我都以为他英语不行。 中文完全没口音，讲略带京味的普通话。发音比南方人老妈标准。就是复杂的中文表达不懂，比如成语典故之类的。

yzumass 发表于 2021-02-06 01:32

说话时，说到成语，就给孩子解释一下。说到感觉孩子不理解的单词时，解释一下，长年累月这么干，孩子中文就厉害了。

十岁，没在国内生活过，也没有国内老人过来帮忙，看中文电视也少，小时候我们家里大量的中文亲子阅读。娃的中文非常好，没有口音。
我问过他，他说学校里用英文想事情（思维），家里用中文想事情。从来没有混淆过两种语言。

是说说中文没有口音还是没有英文口音？这里很多一代同学自己中文也有口音啊。东北广东的就不说了，江浙沪的，四川的，云贵的，两湖的一开口都不一样，我也是来美国才发现n,l不分的地区真不少。国内除了学校和写字楼里，一到菜市场公交车上还不是各地口音此起彼伏。有口音就有吧，能流利用语言交流就行。

平时在家跟娃一般说中文，也常常看一些适合娃看的中文电视。很小时说中文口音还比较少，越大口音就越重，一听就是外国人说中文的感觉。不知道是因为平时在学校的英文环境造成的口音（比如习惯了英文发音就发不好中文的音？），还是每周的中文学校造成的口音（中文学校的同学大部分说中文口音都很重）？

abcdefg2020 发表于 2021-02-05 18:12

还是说的少了，我老公说中文就没口音。

难，abc很少爱看中文剧，孩子沉浸在自己的娱乐里根本不在乎家长看什么
nevergetlost 发表于 2021-02-05 18:24

我娃正在跟着看大江大河 觉得很好看 前一阵刚看了装台和山海情 陕西话他听不太懂 得看中文字幕 。。。。

我知道有在国外长大的，只会英文和国内某地的方言，不会普通话
不困不睡 发表于 2021-02-05 18:19

我见过广州人家的ABC小孩 只会英语和粤语 不会普通话

我家老大的普通话随我有一点点家乡口音但是不明显，老二就基本听不出口音。 回国说话也都还行，偶尔有些词要跑来问我然后再跑去跟人继续交谈。就是在国内讲话的说话我听着她们讲话有点吃力，那种为了不夹一个英文单词努力的感觉，语速也正常，但是我能听出来和平时的区别。

回复 69楼miaommiaomm的帖子
来自父母吧，说起来挺惭愧，家里孩子的中文口音估计被我带成南方腔了w

我家teenafer了也没口音。主要是你要一直坚持跟孩子说普通话。前年回国的时候，老大比我还高，排队买饮料，大喊一声，妈妈，给我看看都有些什么。周围人都惊了- 这么大的孩子不认字儿。把小孩儿气的说以后我用英文问😂
meidong20 发表于 2021-02-05 23:14

哈哈，这也是我在孩子大了以后才意识到的尴尬。有时候很欣慰孩子讲中文还挺好，在国内在国外都被朋友夸。有时候又自责没有坚持好好教孩子学认字，到现在还读不了句子，全靠认识的那几个字猜。

lol 我妈老家是东北的，我家娃弄全说neng
lazycat12345 发表于 2021-02-05 18:17

哈哈，不说"内个"就好。

家里的preschool娃，h和f分不清，老是管“花花”叫做“发发”，会不会说成“费不费”，还有时候音调很奇怪。 我经常想：这果然是个外国人
Hyacinth172 发表于 2021-02-06 01:28

我娃也是pre-k，刚才洗澡时候我还在笑话她，我让她学我说大灰狼喜欢花花， 结果说成大飞狼喜翻发发。

我娃也是pre-k，刚才洗澡时候我还在笑话她，我让她学我说大灰狼喜欢花花， 结果说成大飞狼喜翻发发。

girlloveugg 发表于 2021-02-06 03:30

胡建人? : .....

我见过的二代基本都是跟着父母的口音的啊。川普、东北话、京片子之类。

是说说中文没有口音还是没有英文口音？这里很多一代同学自己中文也有口音啊。东北广东的就不说了，江浙沪的，四川的，云贵的，两湖的一开口都不一样，我也是来美国才发现n,l不分的地区真不少。国内除了学校和写字楼里，一到菜市场公交车上还不是各地口音此起彼伏。有口音就有吧，能流利用语言交流就行。
似曾相识 发表于 2021-02-06 02:01

学校和写字楼大家口音也不一样啊。从小到大生活中认识的人能说一口标准普通话毫无口音的人一只手数得过来。北京口音也是口音。 出生地和工作地不同的人口音轻的概率高一些，比如上海工作的北方人，北京工作的南方人。但还是很多人永远改不过来。

我见过广州人家的ABC小孩 只会英语和粤语 不会普通话
颜即是正义 发表于 2021-02-06 02:37

这种太多了，我朋友圈里一堆堆的。我儿子最好朋友也是这样。不过说真的，他们爹妈的普通话就很普通。

回国几次，上个国内的夏令营啥的，被国内孩子一带，立马就流畅了。

娃的中文口音随我

我的感觉还是看娃从小跟谁一起说中文 我家兄妹说话口音就不太一样 哥哥是姥姥带大的 说普通话 妹妹是奶奶带的多 说粤语 所以他们俩跟我说普通话的时候差别就很明显 但是都有口音 毕竟后来大了祖母都不在身边了 在学校和家里还是英文说得多

回国几次，上个国内的夏令营啥的，被国内孩子一带，立马就流畅了。
聚 发表于 2021-02-06 08:27

我也盼着有这么一天呢 本来打算去年回国带俩孩子回去俩月参加各种夏令营中文肯定突飞猛进 可惜疫情这一搞耽误好几年了要 我们从一年级一直在上中英双语的bilingual program 不只是周末的中文学校 就这都白扯 因为只有我说中文 我老公说粤语和英语 家里大部分时间是英语环境 我希望娃能掌握三种语言 他们跟爷爷奶奶回香港度假一个月可以一直说粤语 但是一直没聚会回国内说国语 就怕再大了错过时机了不肯学了 即使现在妹妹还好 哥哥就很排斥学中文因为他觉得太难了

因为中文的4声娃学不会

主要是音调的问题。 一个是念错音，比如“中国人”，国念成3声。 再一个是不知道变调。 比如常见的“一”，字典里查是第一声，可实际说话时，有3个声调，如果只发一声，听起来就外国味十足。比如，一二三，一个人，一会儿。 3个一，发音都不一样。 还有很多轻声音，如果按字典标注的音调念也很怪。比如，爸爸，妈妈，第二个字都是轻声。

我家孩子没口音，但是有时候说说会卡住，换成英文，有些东西无法用中文表达。没有环境学习中文也是不容易。

我家孩子没口音，但是有时候说说会卡住，换成英文，有些东西无法用中文表达。没有环境学习中文也是不容易。
happy3001 发表于 2021-02-06 13:32

这是中文退步的First sign。 如果没立刻教孩子中文表达方式，这种情况会越来越严重，直到几乎什么话都不会用中文说了。

回复 7楼dngdnhxqs的帖子
我的观察是，如果孩子朗诵，那么口音肯定怪异；平时说中文，基本正常。

也许跟中文学校有关，我们这的中文学校，老师普通话都说不标准，油换那种口音，教出来的孩子都那个口音，哪怕家长都是普通话说的很好的北方人
happyeating 发表于 2021-02-05 18:26

我家娃们中文也有口音，但不能让中文学校老师背锅，我娃老师普通话很标准😂 我觉得还是娃的英文口音太重了，小时候说中文我们也没太在意准确发音的结果，等老师想纠正也不是一朝一夕的事了。

我娃两三岁的时候中文有口音，我也奇怪，那时英文接触不多，基本90%普通话环境，但是她说中文就是老外的怪腔调。可是过了了四岁，上了K，白天学校6、7个小时英文，其余时间中文，她的中文反倒没有怪腔调了。

两种语言确实会互相影响。我家孩儿一岁到两岁的时候上英语幼儿园。回家纯中文。那时候英文发音很标准。中文就是abc腔。两岁到三岁因为疫情在家呆了一年，现在中文发音很正，英文发音被带偏了。

我家娃 去年一开始在家呆了半年，中文挺好，下半年送回daycare，两个星期以后满口都是英文。再后来讲中文都有外国腔。。消防（第三声）车，拖拉（第三声）机。。中间那个都是第三声。。。弄得我们讲话都会被代跑。。他奶奶看视频说真好听。。-_-||

回复 67楼oqo的帖子
还能看懂中文字幕？那水平真的很高！

完全同意，对“英文口音的中文很好啊，听起来很高级”这个观点表示很无语。
我家娃比较敏感，因为同学和电视的影响，他可以把印度口音，英国口音，和动画片里的中文方言，表现得像模像样。
我听了他标准的英音，和听了他模仿的熊二的调调一样，只有开心，没有什么高级感。

lilywin 发表于 2021-02-05 23:08

娃棒棒哒！说明模仿能力和语言天赋很强 :-)

我家teenafer了也没口音。主要是你要一直坚持跟孩子说普通话。前年回国的时候，老大比我还高，排队买饮料，大喊一声，妈妈，给我看看都有些什么。周围人都惊了- 这么大的孩子不认字儿。把小孩儿气的说以后我用英文问😂
meidong20 发表于 2021-02-05 23:14

这个太欢乐了。第一次意识到华裔孩子普通话太地道还有副作用，哈哈哈

娃中文没口音哈

十岁，没在国内生活过，也没有国内老人过来帮忙，看中文电视也少，小时候我们家里大量的中文亲子阅读。娃的中文非常好，没有口音。
我问过他，他说学校里用英文想事情（思维），家里用中文想事情。从来没有混淆过两种语言。
Potato4 发表于 2021-02-06 01:45

这是不是双语的最高境界啊？连思考都能根据环境切换语种。

除非是語言天才，或特意學習口音，不然主語言用英文，其他語言一堆被英文口音影響，英文口音的中文很好啊，聽起來很高級
johnjohnkai 发表于 2021-02-05 18:15

你快别扯了 我ABC 还有白人朋友说中文能一点老外口音都没有，都是学的好

又是一个平时在家也不和孩子说中文的家长吧？

回复 69楼miaommiaomm的帖子
来自父母吧，说起来挺惭愧，家里孩子的中文口音估计被我带成南方腔了w
ll4321 发表于 2021-02-06 02:51

我好友夫妻都是南方人，他俩孩子普通话说的不好，他俩一直以为是在美国所以普通话不好。 结果遇到了我们家，普通话特别标准，他俩猛然反应过来，说都是自己教的孩子教沟里去了，俩人检讨去了，可逗。